What is the translation of " IMPLEMENTATION MATRIX " in Russian?

• график осуществления

Examples of using Implementation matrix in English and their translations into Russian

Adoption of the implementation matrix by the Sudan and South Sudan.
Принятие графика осуществления Суданом и Южным Суданом.

Implementation of the national security strategy and its implementation matrix.
Осуществление национальной стратегии в области безопасности и ее оперативного плана.

Implementation matrix for agreements between the Sudan and South Sudan.
График осуществления соглашений между Суданом и Южным Суданом.

Annex E security priorities of the national security strategy implementation matrix fully implemented.
Первоочередные задачи по обеспечению безопасности, поставленные в приложении E оперативного плана осуществления стратегии национальной безопасности, выполнены в полном объеме.

Implementation matrix for the reinforcement of the United Nations Mission in South Sudan.
График осуществления мер по укреплению Миссии Организации Объединенных Наций в Южном Судане.

UNAMID and the United Nations country team will continue to refine the implementation matrix through additional consultations.
ЮНАМИД и страновая группа Организации Объединенных Наций будут продолжать работу над уточнением оперативного плана посредством проведения дополнительных консультаций.

The activities outlined in the NPA Implementation Matrix have been absorbed into the strategic planning of the MoWD and a new Matrix is presently being formulated.
Мероприятия, указанные в схеме осуществления НПД, были учтены МУПЖ в ходе стратегического планирования, и в настоящее время разрабатывается новая схема..

On 9 November, the delegations representing the Government and SPLM/A in Opposition signed the implementation matrix for the cessation of hostilities agreement of 23 January.
Ноября делегации, представляющие правительство и НОДС/ А( оппозицию), подписали план осуществления Соглашения о прекращении военных действий от 23 января.

The coordinated national security strategy implementation matrix for all security agencies was completed in September 2008 with implementation formally launched in February 2009.
В сентябре 2008 года была завершена разработка согласованных основных направлений осуществления национальной стратегии безопасности для всех силовых учреждений, официальная реализация которых началась в феврале 2009 года.

In March 2013, following more than 12 months of strained relations, the Governments of South Sudan and the Sudan signed the Implementation Matrix on Security, Economic and Cross-border Cooperation.
В марте 2013 года, после более чем 12 месяцев напряженных отношений правительства Южного Судана и Судана подписали План мероприятий в области безопасности, экономического и трансграничного сотрудничества.

The prioritized and sequenced implementation matrix is provided in appendix IV and will be updated periodically.
В добавлении IV представлена сводная информация о приоритетах и этапах осуществления, которая будет периодически обновляться.

The two presidents further discussed means of effecting progress on the other pending issues and decided to continue joint endeavours to resolve the Abyei issue in accordance with the agreement implementation matrix concluded by their countries.
Два президента далее обсудили пути достижения прогресса в решении других сохраняющихся вопросов и приняли решение продолжать совместные усилия по решению вопроса о статусе Абьея в соответствии с оперативным планом осуществления соглашения, принятым их странами.

I have the honour to convey to you the implementation matrix signed by the Sudan and South Sudan in Addis Ababa on 12 March 2013 see annex.
Имею честь препроводить Вам график осуществления, подписанный Суданом и Южным Суданом в Аддис-Абебе 12 марта 2013 года см. приложение.

Although the two Presidents did not make any substantial progress in resolving the dispute over the composition of the Abyei Area Council, they did agree to continue their efforts to resolve the Abyei issue in accordance with the implementation matrix of 12 March.
Хотя президенты не достигли какого-либо существенного прогресса в урегулировании спора относительно состава совета района Абьей, они все же согласились продолжать прилагать усилия для урегулирования вопроса Абьея в соответствии с имплементационной схемой от 12 марта.

Welcomes the additional information on the gender action plan and the implementation matrix for 2005, in compliance with the request of Member States;
С удовлетворением отмечает дополнительную информацию о плане действий по гендерным вопросам и таблице выполнения на 2005 год в соответствии с просьбой государств- членов;

Participants created an implementation matrix that clearly laid out the main objective, specific objectives, main tasks to be carried out in order to achieve the objective, the expected results and the resources required.
Участники выработали матрицу осуществления, в которой четко указаны основная цель, конкретные цели, основные задачи, которые необходимо выполнить для достижения цели, ожидаемые результаты и требующиеся ресурсы.

INVITES the experts from both sides(Africa/Europe) to develop a joint implementation matrix and study the EU Strategy with a view to translating it into an action plan.
Предлагает экспертам обеих сторон( Африки и Европы) разработать модель совместного осуществления и изучить стратегию Европейского союза с целью ее преобразования в соответствующий план действий.

The NPA Implementation Matrix(1996- 2002) identifies the actions required to improve the legal, social and economic situation of women and girls and identifies the actors required to take the lead in implementing initiatives.
В схеме осуществления НПД( 1996- 2002 годы) определены действия, необходимые для улучшения правового, социального и экономического положения женщин и девочек, и указаны субъекты, которым надлежит сыграть ведущую роль в осуществлении инициатив.

He also expressed hope that the adoption on 12 March of the Implementation Matrix on the Agreements of 27 September 2012 would move their implementation forward.
Он выразил также надежду на то, что принятие 12 марта графика осуществления Соглашений от 27 сентября 2012 года будет содействовать их реализации.

The implementation matrix identifies the specific activities that UNAMID and the United Nations country team are undertaking, or plan to undertake, to assist the signatory parties with the implementation of the Doha Document.
В оперативном плане определены конкретные мероприятия, которые ЮНАМИД и страновая группа Организации Объединенных Наций осуществляют или планируют осуществить для оказания содействия подписавшим соглашение сторонам в деле осуществления Дохинского документа.

We would especially like to refer to recommendation 57 of the implementation matrix, which demands more effective harmonization of bilateral and international initiatives.
Мы хотели бы особо отметить рекомендацию 57 относительно формы осуществления, которая требует более эффективной согласованности двусторонних и международных инициатив.

There has been overall progress in implementing the various security agencies' strategic plans, though more is needed to ensure completion of the national security sector reform strategy and its implementation matrix, much of which is donor-dependent.
В целом достигнут прогресс с реализацией различными ведомствами этого сектора своих стратегических планов, однако требуется дальнейшая работа над оформлением национальной стратегии реформирования сектора безопасности и схемы ее исполнения, которые во многом зависят от донорской помощи.

Efforts are currently under way to prepare an implementation matrix for the recommendations, including a proposal for the establishment of a national institutional framework to coordinate the implementation of the recommendations.
Сейчас мы занимаемся разработкой матрицы для осуществления этих рекомендаций, содержащих также предложение о создании национального органа по координации выполнения рекомендаций.

A number of tools have been developed, including a best practices document on sharing and using LTAs as well as a collaborative procurement implementation matrix; these have been endorsed by the Procurement Network to facilitate field implementation..
Был разработан ряд инструментов, включая документ с изложением передовых методов работы в вопросах совместного использования долгосрочных соглашений и их применения, а также общей матрицы осуществления мер по линии закупочной деятельности; эти мероприятия были поддержаны Сетью по закупкам в целях содействия их реализации на местах.

It also denied having signed the implementation matrix, declaring that the signature of the rededication statement indicated its endorsement of only the cessation of hostilities agreement, not of the implementation matrix.
Оно также отрицало факт подписания им проекта документа об осуществлении соглашения, заявив, что подписание заявления о подтверждении обязательств означало лишь подтверждение одобрения соглашения о прекращении боевых действий, а не проекта документа о его осуществлении.

The operationalization of the Joint Border Verification Monitoring Mechanism has continued according to the implementation plan approved by the co-chairs of the Joint Political and Security Mechanism on 19 December 2012 and its implementation matrix adopted on 8 March 2013 in Addis Ababa.
Работа по созданию Совместного механизма по наблюдению и контролю за границей по-прежнему велась в соответствии с имплементационным планом, одобренным сопредседателями Совместного механизма по наблюдению и контролю 19 декабря 2012 года, и ее графиком осуществления, принятым 8 марта 2013 года в Аддис-Абебе.

Furthermore, following the Conference, the Department led the process to develop an implementation matrix to organize and orient the United Nations system-wide efforts to advance the implementation of conference outcomes.
Кроме того, после Конференции Департамент руководил процессом разработки оперативного плана по организации и ориентации в рамках всей системы Организации Объединенных Наций усилий, направленных на содействие выполнению решений Конференции.

In this connection, the development of a software and implementation matrix, as recommended by the United Nations security sector reform assessment mission, will help promote this objective and I call on all partners to support the project.
В этой связи разработка программного обеспечения и имплементационной матрицы, как это было рекомендовано миссией Организации Объединенных Наций по оценке хода реформирования сектора безопасности, будет способствовать достижению этой цели, и я призываю всех партнеров поддержать этот проект.

We affirm Africa's growing strategic relevance within the ever-evolving global context, and stress the importance of striving to align this Declaration and the accompanying Yokohama Action Plan 2013-2017 and the Implementation Matrix with existing continental initiatives of the African Union, and also with the development-related agendas of other major international forums including the United Nations.
Мы подтверждаем растущее значение Африки в условиях постоянного изменения мировой обстановки и подчеркиваем, что настоящую Декларацию и прилагаемый к ней Иокогамский план действий на 2013- 2017 годы и график осуществления следует трактовать, ориентируясь на существующие континентальные инициативы Африканского союза, а также на затрагивающие проблемы развития повестки дня других крупных международных форумов, включая Организацию Объединенных Наций.

Sustainable tourism is included in the Rio+20 Implementation Matrix, the framework for implementation of The Future We Want, with UNWTO as the coordinator of the Steering Committee on Tourism for Development(SCTD) bringing together nine UN agencies.
Устойчивый туризм включен в имплементационную матрицу Рио+ 20, рамочную основу для осуществления итогового документа Будущее, которого мы хотим, и ЮНВТО является координатором Руководящего комитета ООН по туризму в целях развития( SCTD), в состав которого входят девять учреждений ООН.