What is the translation of " TIMETABLE FOR IMPLEMENTATION " in Russian?

• график осуществления
• сроки осуществления
• сроки выполнения
• графика осуществления
• график перехода
• график выполнения

Examples of using Timetable for implementation in English and their translations into Russian

Timetable for implementation.
График внедрения.

They also include an evaluation mechanism and, where appropriate, a timetable for implementation.
Они включают также механизм оценки и, где целесообразно, график выполнения.

Timetable for implementation;
Сроки осуществления;

The representative of the United States asked if there was any timetable for implementation of the paragraph.
Представитель Соединенных Штатов задала вопрос о том, существует ли какой-либо график осуществления этого пункта.

VI. Timetable for implementation.
VI. График осуществления.

Cedar has completed the review, and UNDP is discussing with UNOPS a timetable for implementation of its recommendations.
Фирма<< Седар>> провела обзор, и в настоящее время ПРООН обсуждает с ЮНОПС график осуществления ее рекомендаций.

VIII. Timetable for implementation.
VIII. Сроки реализации.

This was followed by a comprehensive paper on judicial reforms and a strategy paper on the priorities and timetable for implementation.
После этого были подготовлены всеобъемлющий документ о судебной реформе, стратегический документ о приоритетах, а также график осуществления.

VII. Timetable for implementation.
VII. Сроки осуществления.

To clarify the obligations of both parties under previous agreements and formulate a timetable for implementation of obligations on a reciprocal basis;
Уточнить обязательства обеих сторон по предыдущим соглашениям и выработать график выполнения обязательств на основе взаимности;

Timetable for implementation of the Ouagadougou Agreement.
График осуществления Уагадугского соглашения.

And third, by incorporating a performance-based approach and a timetable for implementation, the denuclearization process of the DPRK can be expedited.
И втретьих, инкорпорируя реализационный подход и график осуществления, можно ускорить процесс денуклеаризации КНДР.

Timetable for implementation of performance management measures.
График осуществления мер, касающихся организации.

The Commission requested the Secretariat to prepare a work programme and timetable for implementation of the expanded technical assistance function.
Комиссия просила Секретариат подготовить программу работы и график осуществления расширенных функций в области технической помощи.

The timetable for implementation of the Treaty is as follows.
При этом установлены следующие сроки выполнения Договора.

The focus of the project at present is to recruit national officers, hold consultations with partners and develop a timetable for implementation.
Цель проекта на данном этапе заключается в найме национальных сотрудников, проведении консультаций с партнерами и установлении сроков реализации.

VI. Timetable for implementation of business continuity management.
VI. Сроки создания системы обеспечения непрерывности деятельности.

These members believed that the organizations needed to develop a plan of action and timetable for implementation of the new standard in a reasonable time frame.
Эти члены полагали, что организациям необходимо разработать план действий и график для внедрения нового стандарта в разумные сроки.

The timetable for implementation of the agreement is becoming increasingly tight.
График осуществления Соглашения становится все более напряженным.

The Plan of Action includes a table that identifies the activities, their objectives, relevant agencies, and a timetable for implementation.
В Плане действий содержится таблица действий с указанием их целей, соответствующих учреждений по осуществлению и графика осуществления действий.

Appendix I: Target timetable for implementation of this Agreement.
Добавление I: Ориентировочный график осуществления настоящего Соглашения.

However, a comprehensive strategy, including curriculum change, new textbooks, teacher training and a timetable for implementation, was needed.
Тем не менее необходима комплексная стратегия, включающая изменение учебных программ, создание новых учебников, подготовку преподавателей и определение сроков выполнения намеченных планов.

A timetable for implementation of those activities was included at the end of the submission.
График реализации этих мероприятий приводится в конце представления.

WCO members that have signalled their intent to meet the relevant requirements are required to provide a timetable for implementation, as well as regular progress reports.
Члены ВТАО, которые просигнализировали о своем намерении обеспечить соблюдение соответствующих требований, обязаны представить график осуществления, а также представлять регулярные доклады о ходе работы.

The timetable for implementation would be dependent on other priority actions in 2011.
Сроки выполнения будут зависеть от других приоритетных направлений работы, намеченных на 2011 год.

The capacity-building road map would also provide a framework through which other partners and donors could focus assistance programmes, a timetable for implementation, and financing mechanisms.
Программа создания потенциала должна также установить рамки, в соответствии с которыми другие партнеры и доноры могут разработать программы помощи, определить сроки осуществления и механизмы финансирования.

It would be helpful to know the timetable for implementation of the Plan and the funding it had been allocated.
Было бы полезно узнать сроки осуществления Плана и объем финансирования, выделенного на его реализацию.

Owing to this partnership, UNU considers that the UNDP International Public Sector Accounting Standards initiatives, including its timetable for implementation, constitute its own plan of action.
Благодаря этим отношениям партнерства УООН рассматривает инициативы ПРООН по переходу на международные стандарты учета в государственном секторе, включая ее график перехода, в качестве собственного плана действий.

A timetable for implementation of any such measures that includes the year by which Luxembourg expects to be in compliance.
График осуществления таких мер с указанием года, к которому Люксембург ожидает обеспечить соблюдение;

I am also preparing to transmit to the Assembly my recommendation concerning renewal of the mandate of MINUGUA after 31 December 1999, taking into consideration the Follow-up Commission's revised timetable for implementation of the peace accords.
Кроме того, я готовлюсь препроводить Ассамблее мою рекомендацию относительно продления мандата МИНУГУА после 31 декабря 1999 года с учетом пересмотренного графика осуществления мирных соглашений Комиссии по наблюдению.