What is the translation of " TIMETABLE FOR IMPLEMENTATION " in Hungarian?

• végrehajtásának ütemtervét
• végrehajtásának menetrendje
• a megvalósítási ütemterv
• a végrehajtás ütemezését

Examples of using Timetable for implementation in English and their translations into Hungarian

Timetable for implementation of measures.
Az intézkedések végrehajtásának ütemterve.

Such information shall include a detailed timetable for implementation.
Ez az információ tartalmazza a végrehajtás részletes menetrendjét.

Proposed timetable for implementation.
A kidolgozás- megvalósítás javasolt menetrendje.

The successive phases of implementation, the timetable for implementation;
A végrehajtás egymást követő szakaszait, a végrehajtás menetrendjét;

What is the timetable for implementation of Basel II and Basel III in respect of the US?
Milyen ütemben kerül sor a Bázel II. és a Bázel III. végrehajtására az Egyesült Államokhoz viszonyítva?

Such information shall include a detailed timetable for implementation.
Ezeknek az információknak adott esetben tartalmazniuk kell a végrehajtás részletes menetrendjét.

As a first step, a course of action and a timetable for implementation should be drawn up in partnership with the proposed pilot countries.
Első lépésként a kísérletre javasolt országokkal együttműködésben meg kell határozni a további lépéseket és azok végrehajtásának ütemtervét.

They also include an evaluation mechanism and, where appropriate, a timetable for implementation.
Értékelési mechanizmust és adott esetben végrehajtási ütemtervet is tartalmaznak.

Action plans lack quantified objectives and deadlines for implementation of the measures 124 The Court found that the national action plans did not include: я a timetable for implementation of the measures in Hungary and Slovakia; я the amount of financial resources required for the implementation of the suggested measures in Hungary, Slovakia and Romania; я overall quantitative targets such as the rate of reduction in pesticide use or reduction of the treatment frequency index(intensity of pesticide use).
A cselekvési tervekből hiányoznak a számszerűsített célkitűzések és az intézkedések végrehajtására vonatkozó határidők 124 A Számvevőszék megállapította, hogy a nemzeti cselekvési tervekből hiányoztak a következők:- Magyarországon és Szlovákiában az intézkedések végrehajtásának menetrendje;- Magyarországon, Szlovákiában és Romániában a javasolt intézkedések végrehajtásához szükséges pénzügyi források összege;- általános számszerűsített célértékek, úgymint a peszticidfelhasználás csökkentési rátája vagy a kezelési gyakoriság mutatójának(a peszticidfelhasználás intenzitásának) csökkentése.

Each Rolling Review produces recommendations for improvements, with resource implications and a timetable for implementation of the improvement proposed.
Valamennyi gördülő felülvizsgálat költségvetési kihatásokkal és a javasolt javítás végrehajtásának menetrendjével ellátott javítási ajánlásokat eredményez.

Verify the economic consistency and technical validity of the draft programme, the validity of the estimates and the financing plan and the timetable for implementation.
Ellenőrizni a programtervezet gazdasági következetességét és műszaki érvényességét, a becslések, a finanszírozási terv és a megvalósítási ütemterv érvényességét.

The establishment of an ambitious timetable for implementation of the SMA.
Az egységes piaci intézkedéscsomag végrehajtására vonatkozó ambiciózus ütemterv összeállítása.

Verify the economic self-consistency and technical validity of the draft plan, the validity of the estimates and the financing plan, and the timetable for implementation.
Ellenőrzi, hogy a tervezet tartalma gazdaságilag mennyire következetes, és hogy műszakilag indokolt-e; ellenőrzi továbbá a becslések és a pénzügyi terv érvényességét, valamint a végrehajtás menetrendjét.

Such decisions shall identify the common project and specify in particular the timetable for implementation, the cost to be charged to airspace users and its allocation amongst Member States.
Az ilyen határozatok beazonosítják az adott közös projektet, különösen pedig meghatározzák a végrehajtás ütemtervét, a légtérhasználókra hárítandó költségeket és ezek elosztását a tagállamok között.

The corrective action plan shall set out the specific and concrete policy actions the Member State concerned has implemented or intends to implement and shall include a timetable for implementation thereof.
A korrekciós intézkedési terv határozza meg az érintett tagállam által végrehajtott vagy végrehajtani szándékozott egyedi és konkrét szakpolitikai intézkedéseket, valamint azok végrehajtásának ütemtervét.

Candidate countries submitted an application to the Commission which had to contain, inter alia, the following elements10:(a) the timetable for implementation of the works;(b) a cost- benefit analysis;(c) the financial plan, including financing sources other than ISPA.
A tagjelölt országok kérelmet nyújtottak be a Bizottsághoz, amelynek többek között a következő elemeket kellett tartalmaznia10: a a munka végrehajtásának menetrendje; b költség-haszon elemzés; c a pénzügyi terv, beleértve az ISPA-n kívüli finanszírozási forrásokat is.

Given that aggressive tax planning is seriously affecting competition in the single market and leading to a significant loss of revenue for the Member States, the EESC recommends speeding up the timetable for implementation.
Mivel az agresszív adótervezés az egész egységes piacon komoly veszélyt jelent a versenyre, és jelentős bevételkiesést okoz a tagállamoknak, az EGSZB azt ajánlja, hogy a bevezetési ütemtervet tegyék szorosabbá.

The roadmap should include specific milestones with a timetable for implementation of each milestone.
Az ütemtervben konkrét szakaszokat kell meghatározni, feltüntetve azok végrehajtásának ütemezését.

The Commission shall draw up a work programme for the implementation of the specific programme, setting out in greater detail the objectives and scientific and technological priorities set out in Annex I, and the timetable for implementation.
(1) A Bizottság munkaprogramot készít az egyedi program végrehajtására, amely nagyobb részletességgel mutatja be az I. mellékletben meghatározott célkitűzéseket és tudományos és technológiai prioritásokat, valamint azok végrehajtásának időrendjét.

Calls for the roadmap to give clear timescales and a set timetable for implementation of these measures;
Kéri, hogy a menetrend keretében világos határidőket határozzanak meg és pontos ütemtervet az előírások végrehajtására;

(1) The Commission shall draw up a multi-annual Work Programme for the implementation of the Specific Programme, setting out in greater detail the objectives and scientific and technological priorities set out in the Annex, and the timetable for implementation.
(1) A Bizottság az egyedi program végrehajtására többéves munkaprogramot készít, amely nagyobb részletességgel mutatja be a mellékletben meghatározott célkitűzéseket és tudományos és technológiai prioritásokat, valamint azok végrehajtásának ütemezését.

(1) Timetable and budget plan: The delivery plan should include a timetable for implementation as well as a budget plan.
(1) Ütemterv és költségvetési terv: A teljesítési terv részét képezi a megvalósítási ütemterv és a költségvetési terv is.

(1) The Commission shall draw up a multi- annual work programme for the implementation of the specific programme, setting out in greater detail the objectives and scientific and technological priorities set out in the Annex, together with the necessary funds, financing arrangements and the timetable for implementation.
(1) A Bizottság az egyedi program végrehajtására többéves munkaprogramot dolgoz ki, amelyben részletesebben meghatározza a mellékletben kitűzött célokat és tudományos és technológiai prioritásokat, illetve a szükséges forrásokat, valamint a végrehajtás ütemezését.

The Council followed up the decision it took in February 2010 with regard to Greece, assessing the timetable for implementation of measures aimed at reducing Greece's government deficit.
A Tanács nyomon követte a 2010 februárjában Görögország tekintetében hozott határozatát, és értékelte a Görögország költségvetési hiányának csökkentését célzó intézkedések végrehajtásának ütemtervét.

The Commission shall draw up a work programme for the implementation of the specific programme, which shall be made available to all interested parties, setting out in greater detail the objectives and priorities, the timetable for implementation and the implementation arrangements.
(1) A Bizottság munkaprogramot dolgoz ki az egyedi program végrehajtására, amelyet minden érdekelt fél rendelkezésére bocsát, és amely részletesebben meghatározza a célkitűzéseket és prioritásokat, valamint a végrehajtás ütemezését és a végrehajtási rendelkezéseket.

They also include, inter alia a summary of the assessment of the fulfilment of applicable ex-ante conditionalities and if they are not fulfilled- of the actions to be taken, the bodies responsible and the timetable for implementation of those actions, as well as the description of methodology and mechanisms to ensure consistency in functioning of the performance frameworks.
Szerepel a megállapodásokban többek között egy összefoglalás az alkalmazandó előzetes feltételrendszer teljesülésének értékeléséről és- nemteljesülés esetén- a meghozandó intézkedésekről, a felelős szervekről és ezen intézkedések végrehajtásának menetrendjéről, valamint az eredményességmérési keret működésében a konzisztencia biztosítását szolgáló módszerek és mechanizmusok leírása.

Member States shall, on the basis of the inventory and within seven years from[transposition date], draw up a National Remediation Strategy, including at least remediation targets, a prioritisation, starting with those sites which pose a significant risk to human health, a timetable for implementation, and the funds allocated by the authorities responsible for budgetary decisions in the Member States in accordance with their national procedures.
A jegyzék alapján, valamint az[átültetés időpontját] követő hét éven belül a tagállamok elkészítik nemzeti rehabilitációs stratégiájukat, amely tartalmazza legalább a helyreállítási célokat, az emberi egészségre jelentős kockázatot jelentő terülekkel kezdődő fontossági sorrendet, a végrehajtás ütemtervét és a tagállamokban a költségvetési döntésekért felelős hatóságok által a nemzeti eljárásaikkal összhangban elkülönített pénzeszközöket.

The committee proposes special EU summit on Blue Economy innovation to be held before 2016, in order to prioritise key strategies and agree timetables for implementation.
Az EGSZB azt javasolja, hogy még 2016 előtt rendezzenek egy speciális EU-csúcstalálkozót a kék gazdaság innovációjáról a kulcsfontosságú stratégiák rangsorolása, illetve végrehajtási ütemterveik meghatározása érdekében.

Furthermore, ASEAN Economic Ministers' Meeting held in August 2006 in Kuala Lumpur, Malaysia, agreed to advance the ASEAN Economic Community(AEC) with clear targets and timetables for implementation.
Továbbá, az ASEAN gazdasági miniszterek találkozója tartott 2006 augusztusában Kuala Lumpur, Malajzia, megállapodtak abban, hogy előre az ASEAN Gazdasági Közösség(AEC) világos célkitűzéseket és menetrendet végrehajtását.

The Commission will define the data structure for national electronic registers by the end of 2009, but the two institutions have proposed different timetables for implementation, with the Council requesting a longer period of time.
A Bizottság a nemzeti elektronikus nyilvántartások adatszerkezetét 2009 végére fogja kidolgozni, ám a két intézmény eltérő megvalósítási menetrendet javasolt, közülük a Tanács igényelt hosszabb időt.