What is the translation of " TIMETABLE FOR IMPLEMENTATION " in Slovak?

• harmonogram vykonávania
• časový harmonogram realizácie
• časovým harmonogramom implementácie
• harmonogramu vykonania

Examples of using Timetable for implementation in English and their translations into Slovak

Timetable for implementation;
Časový harmonogram implementácie.

The mobilization of resources and a timetable for implementation.
Mobilizácia zdrojov a časový harmonogram pre implementáciu.

The timetable for implementation.
Časový harmonogram vykonávania.

However, in some specific areas, the timetable for implementation has been extended.
V niektorých špecifických oblastiach bol však harmonogram vykonávania predĺžený.

(f) A timetable for implementation.
Predloženie harmonogramu realizácie.

The roadmap should include specific milestones with a timetable for implementation of each milestone.
Plán by mal obsahovať konkrétne významné etapy s harmonogramom zavedenia každej z nich.

What is the timetable for implementation of Basel II and Basel III in respect of the US?
Aký je časový plán na zavedenie dohôd Bazilej II a Bazilej III, pokiaľ ide o USA?

The corrective action plan should include a timetable for implementation of the measures envisaged.
Plán nápravných opatrení by mal obsahovať harmonogram vykonávania predpokladaných opatrení.

Concerning the timetable for implementation, the secretary-general said that the move to the new organisational chart was scheduled for 1 January 2015 onwards.
V súvislosti s harmonogramom realizácie projektu generálny tajomník uviedol, že nová organizačná štruktúra začne platiť od 1. januára 2015.

The Commission rejected amendments which would bring forward the timetable for implementation as this would not be realistic.
Komisia zamietla pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, v ktorých by sa predkladal časový harmonogram implementácie pretože tento harmonogram by nebol realistický.

It is designed to involve a special additional effort, including concrete commitments and actions that are more ambitious than those already agreed within the EU framework, accompanied with a timetable for implementation.
Predstavuje ďalšie osobitné úsilie a zahŕňa konkrétne záväzky a opatrenia- ambicióznejšie ako opatrenia dohodnuté v rámci EÚ- doplnené o časový harmonogram vykonávania.

As a first step, a course of action and a timetable for implementation should be drawn up in partnership with the proposed pilot countries.
Prvým krokom by malo byť vypracovanie priebehu činnosti a časového rozvrhu vykonávania v spolupráci s navrhovanými pilotnými krajinami.

Project Fiches are key planning documents, giving the objectives of each project including indicators of achievement and the timetable for implementation.
Projektové formuláre sú kľúčovými dokumentmi plánovania, v ktorých sa uvádzajú ciele jednotlivých projektov vrátane ukazovateľov dosiahnutia cieľov a rozvrhu realizácie.

Such decisions shall identify the common project and specify in particular the timetable for implementation, the cost to be charged to airspace users and its allocation amongst Member States.
Pri takýchto rozhodnutiach sa stanoví spoločný projekt a určí najmä časový plán vykonávania, náklady účtované užívateľom vzdušného priestoru a spôsob prideľovania medzi členskými štátmi.

The Member States shall adopt necessary measures to maintain, vary, suspend or revoke the marketing authorisations concerned in accordance with the timetable for implementation determined in the agreement.
Členské štáty prijmú potrebné opatrenia na zmenu, pozastavenie alebo zrušenie dotknutého povolenia na uvedenie na trh v súlade s časovým harmonogramom implementácie stanoveným v dohode.

The documents shouldindicatethe description of actions to be taken, the bodies responsible and the timetable for implementation of the actions related to unfulfilled EACs.
V dokumentoch by sa mal uviesť opis opatrení, čo sa majú prijať, zodpovedné orgány a harmonogram vykonávania opatrení súvisiacich s nesplnenými ex ante kondicionalitami.

For direct actions, the Commission shall, in accordance with Decision 96/282/Euratom, draw up a multi-annual work programme, setting out in greater detail the objectives and scientific and technological priorities presented in Annex I, and the timetable for implementation.
Pre nepriame akcie Komisia v súlade s rozhodnutím 96/282/Euratom navrhne viacročný pracovný program, v ktorom sa podrobnejšie ustanovia ciele a vedecké a technické priority predstavené v prílohe I a harmonogram vykonávania.

The Council followed up the decision it took in February 2010 with regard to Greece, assessing the timetable for implementation of measures aimed at reducing Greece's government deficit.
Rada prijala následné kroky nadväzujúce na rozhodnutie, ktoré v súvislosti so situáciou v Grécku prijala vo februári 2010, a posúdila harmonogram vykonávania opatrení zameraných na zníženie deficitu verejných financií Grécka.

The EESC recommends, therefore, that subsequent to the appropriate consultation being undertaken with the various quarters of civil society, this report be followed by a precise action plan with a timetable for implementation.
EHSV preto odporúča, aby na túto správu po príslušnej konzultácii s aktérmi občianskej spoločnosti nadväzoval presný akčný plán s harmonogramom realizácie navrhnutých opatrení.

Each Rolling Review produces recommendations for improvements, with resource implications and a timetable for implementation of the improvement proposed.
V rámci každého periodického prieskumu sú vypracované odporúčania na zlepšenie s uvedením vplyvu na zdroje a časového harmonogramu na uskutočnenie navrhovaných zlepšení.

(1) The Commission shall draw up a multi-annual Work Programme for the implementation of the Specific Programme, setting out in greater detail the objectives and scientific and technological priorities set out in the Annex, and the timetable for implementation.
(1) Na účely realizácie osobitného programu Komisia pripraví viacročný pracovný program, v ktorom budú podrobnejšie stanovené ciele a vedecko-technické priority stanovené v prílohe, a vypracuje časový rozvrh realizácie.

The Member States shall adopt necessary measures to maintain, vary, suspend or revoke the marketing authori­ sations concerned in accordance with the timetable for implementation determined in the agreement.
Členské štáty prijmú potrebné opatrenia na zachovanie, zmenu, pozastavenie alebo zrušenie dotknutých povolení na uvedenie na trh v súlade s časovým harmonogramom implementácie stanoveným v dohode.

For direct actions, the Commission shall, in accordance with Decision 96/282/Euratom, draw up a multiannual work programme, setting out in greater detail the objectives and scientific and technological priorities presented in Annex I, and a timetable for implementation.
Pokiaľ ide o priame opatrenia, Komisia v súlade s rozhodnutím 96/282/Euratom vypracuje viacročný pracovný program, v ktorom sa podrobnejšie stanovia ciele a vedecké a technické priority uvedené v prílohe I, ako aj harmonogram vykonávania.

Although I support the worthy objectives of this report, for all of us want to reduce the shocking loss of life and injuries sustained on our roads, I believe the report requires a very quick timetable for implementation and I do not consider that this can be achieved.
Napriek tomu, že podporujem hodnotné ciele tejto správy, keďže všetci máme záujem znížiť mieru šokujúcich strát života a nehôd na cestách, myslím si, že správa si vyžaduje veľmi rýchly časový harmonogram realizácie a nemyslím si, že je možné dodržať ho.

The Commission shall adopt the work programme for the implementation of the Specific Programme, setting out in greater detail the objectives and scientific and technological priorities contained in Annex I, the associated funding, and the timetable for implementation.
Komisia prijme pracovný program na realizáciu osobitného programu, v ktorom sa podrobnejšie stanovia ciele a vedecké a technické priority obsiahnuté v prílohe I, s tým spojené financovanie a časový harmonogram realizácie.

On 30 November 2009, the Council studied a status report from the Presidency which calls attention to the need for further work on this issue, particularly as regards the scope, provisions concerning disability and the timetable for implementation.
Rada 30. novembra 2009 preskúmala správu predsedníctva o stave, ktorá upozorňuje na to, že v tejto oblasti je potrebné vyvinúť ďalšie úsilie, najmä pokiaľ ide o rozsah, ustanovenia týkajúce sa zdravotného postihnutia a časový harmonogram na realizáciu.

The Commission shall draw up a work programme for the implementation of the Specific Programme, setting out in greater detail the objectives and scientific and technological priorities set out in Annex I, the funding scheme to be used for the topic on which proposals are invited, and the timetable for implementation.
Na účely realizácie osobitného programu vypracuje Komisia pracovný program, v ktorom sa podrobnejšie stanovia ciele a vedecko-technické priority uvedené v prílohe I, systém financovania tém, na ktoré sa predkladajú návrhy, a časový harmonogram realizácie.

A summary of the assessment of the fulfilment of applicable ex ante conditionalities in accordance with Article 19 and Annex XI at national level and, in the event that the applicable ex ante conditionalities are not fulfilled, of the actions to be taken, the bodies responsible and the timetable for implementation of those actions;
Iii súhrn hodnotenia plnenia použiteľných ex ante kondicionalít v súlade s článkom 19 a prílohou XI na národnej úrovni a v prípade, že sa použiteľné ex ante kondicionality nesplnili, súhrn opatrení, ktoré sa majú vykonať, zodpovedných orgánov a harmonogramu vykonania týchto opatrení;

A summary of the assessment of the fulfilment of applicable ex-ante conditionalities in accordance with Article 19 and Annex XI at national level and, in the event that the applicable ex-ante conditionalities are not fulfilled, of the actions to be taken, the bodies responsible, and the timetable for implementation of those actions.
Iii súhrn hodnotenia plnenia použiteľných ex ante kondicionalít v súlade s článkom 19 a prílohou XI na národnej úrovni a v prípade, že sa použiteľné ex ante kondicionality nesplnili, súhrn opatrení, ktoré sa majú vykonať, zodpovedných orgánov a harmonogramu vykonania týchto opatrení;

The Commission shall draw up a work programme for the implementation of the specific programme, setting out in greater detail the objectives and scientific and technological priorities set out in Annex, the funding schemes to be used for the topic on which proposals are invited, and the timetable for implementation.
Na realizáciu osobitného programu vypracuje Komisia pracovný program, v ktorom sa podrobnejšie stanovia ciele a vedecko-technické priority uvedené v prílohe, systém financovania tém, v rámci ktorých sa predkladajú príslušné návrhy, a časový harmonogram realizácie.