What is the translation of " TIMETABLE FOR IMPLEMENTATION " in Greek?

• χρονοδιάγραμμα εφαρμογής
• χρονοδιάγραμμα υλοποίησης
• χρονοδιαγράμματος εφαρμογής
• χρονοδιάγραμμα εκτέλεσης

Examples of using Timetable for implementation in English and their translations into Greek

If the recommendations are going to be carried out, we would like to know the timetable for implementation.
Όταν θα μπουν οι υπογραφές τότε θα ξέρουμε και το χρονοδιάγραμμα υλοποίησης.

What is the timetable for implementation of Basel II and Basel III in respect of the US?
Ποιο είναι το χρονοδιάγραμμα για την εφαρμογή της Βασιλείας ΙΙ και της Βασιλείας ΙΙΙ αναφορικά με τις"ΠΑ;?

The SDGs are of global nature and of general application with a timetable for implementation by 2030.
Οι ΣΒΑ είναι παγκόσμιου χαρακτήρα και γενικής εφαρμογής με χρονοδιάγραμμα υλοποίησης έως το 2030.

(b) a timetable for implementation and review of the indicative programme, including commitments and disbursements of resources; and.
Ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα εφαρμογής και αναθεώρησης του ενδεικτικού προγράμματος, συμπεριλαμβανομένων των αναλήψεων υποχρεώσεων και των εκταμιεύσεων πόρων και.

The SDGs are of global nature and of general application with a timetable for implementation by 2030.
Οι Στόχοι Βιώσιμης Ανάπτυξης είναι παγκόσμιου χαρακτήρα και γενικής εφαρμογής με χρονοδιάγραμμα υλοποίησης έως το 2030.

In the timetable for implementation(Amendments 20, 24, 31, 32, 35 and 69), the Commission chose the year 2021 as the date by which the Member States have to achieve'good environmental status' of their marine environments.
Στο χρονοδιάγραμμα εφαρμογής(τροπολογίες 20, 24, 31, 32, 35 και 69), η Επιτροπή επέλεξε το έτος 2021 ως την ημερομηνία έως την οποία τα κράτη μέλη πρέπει να επιτύχουν"καλή περιβαλλοντική κατάσταση" των θαλάσσιων περιβαλλόντων τους.".

The SDGs are of global nature and of general application with a timetable for implementation by 2030.
Οι Στόχοι της Βιώσιμης Ανάπτυξης έχουν παγκόσμιο χαρακτήρα και γενική εφαρμογή με χρονοδιάγραμμα υλοποίησης έως το 2030.

It is expected that within the next three months the evaluation process and the timetable for implementation of the grant will be completed, and the individual contract will be ratified by law, in order to proceed to the implementation stage.
Μέσα στους επόμενους 3 μήνες αναμένεται να έχει ολοκληρωθεί η αξιολόγηση, να έχει διαμορφωθεί το ακριβές χρονοδιάγραμμα υλοποίησης της δωρεάς και να κυρωθεί με νόμο η επιμέρους σύμβαση, ώστε να προχωρήσει σε στάδιο υλοποίησης..

On 5 October 2015, the OECD issued a final package of reports as well as a plan for follow-up work and a timetable for implementation.
Στις 5 Οκτωβρίου 2015, ο Ο.Ο.Σ.Α. εξέδωσε ένα τελικό πακέτο εκθέσεων καθώς και ένα σχέδιο για συμπληρωματική εργασία με το σχετικό χρονοδιάγραμμα για την υλοποίηση.

Develop a national strategy on combating racism and xenophobia that sets out concrete measures and a timetable for implementation, and designates the government institution responsible for monitoring implementation..
Να αναπτύξει μια εθνική στρατηγική για την καταπολέμηση του ρατσισμού και της ξενοφοβίας, η οποία θα καθορίζει συγκεκριμένα μέτρα, καθώς και χρονοδιάγραμμα για την εφαρμογή τους, και θα καθιστά τον αρμόδιο κρατικό φορέα για την παρακολούθηση της εφαρμογής..

Project Fiches are key planning documents, giving the objectives of each project including indicators of achievement and the timetable for implementation.
Τα δελτία σχεδίου αποτελούν βασικά έγγραφα σχεδιασμού, όπου αναφέρονται οι στόχοι κάθε σχεδίου, συμπεριλαμβανομένων των δεικτών υλοποίησης και του χρονοδιαγράμματος εφαρμογής.

It is not just a question of agreeing to the controls and the levels but also a timetable for implementation that makes us happy and satisfied in this Parliament.
Το ζήτημα δεν είναι να συμφωνήσουμε απλώς για τους ελέγχους και τα επίπεδα, αλλά και για ένα χρονοδιάγραμμα για την εφαρμογή τους που μας θα χαροποιεί και ικανοποιεί όλους όσοι μετέχουμε σε αυτό το Κοινοβούλιο.

On October 5, 2015, OECD issued a final package of reports in connection with its action plan to address BEPS, as well as a plan for follow-up work and a timetable for implementation.
Στις 5 Οκτωβρίου 2015, ο Ο.Ο.Σ.Α. εξέδωσε ένα τελικό πακέτο εκθέσεων καθώς και ένα σχέδιο για συμπληρωματική εργασία με το σχετικό χρονοδιάγραμμα για την υλοποίηση.

After a brief presentation of the development of the project's actions, the following subjects were discussed in detail: coordination and management, timetable for implementation, monitoring and evaluation of the project, and the preparation of the first interim report of the project.
Μετά από μια σύντομη παρουσίαση της εξέλιξης των δράσεων συζητήθηκαν διεξοδικά, ο συντονισμός και η διαχείριση, το χρονοδιάγραμμα υλοποίησης, η παρακολούθηση και η αξιολόγηση του έργου και ειδικότερα η προετοιμασία της πρώτης ενδιάμεσης αναφοράς του έργου.

The European Commission's plan of action is well-intentioned, but it is not very specific. It lacks cohesion and precise commitments about funding and a timetable for implementation.
Το πρόγραμμα δράσης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής είναι καλό όσον αφορά τις προθέσεις του, αλλά ασαφές και ελλιπές από άποψη συνοχής και συγκεκριμένων δεσμεύσεων, όσον αφορά τη χρηματοδότηση και το χρονοδιάγραμμα εκτέλεσης.

Candidate countries submitted an application to the Commission which had to contain, inter alia, the following elements10:(a) the timetable for implementation of the works;(b) a cost- benefit analysis;(c) the financial plan, including financing sources other than ISPA.
Οι υποψήφιες χώρες υπέβαλαν αίτηση στην Επιτροπή, η οποία έπρεπε να περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, τα ακόλουθα στοιχεία10: α το χρονοδιάγραμμα εκτέλεσης των εργασιών· β ανάλυση κόστους-οφέλους· γ το σχέδιο χρηματοδότησης, συμπεριλαμβανομένων των πηγών χρηματοδότησης εκτός του ISPA.

However, it is disappointing for European trade to see necessary changes, such as the one-stop scheme and the abolition of the VAT threshold for imports of small consignments, have a timetable for implementation in 2021.
Είναι, όμως, απογοητευτικό για το ευρωπαϊκό εμπόριο να βλέπει απαραίτητες αλλαγές, όπως το καθεστώς ενιαίας εξυπηρέτησης και η κατάργηση του κατώτατου ορίου ΦΠΑ για τις εισαγωγές μικρών αποστολών, να έχουν χρονοδιάγραμμα εφαρμογής το 2021.

Develop and finance a national strategy on combating racism and xenophobia that sets out concrete measures and a timetable for implementation, and designates the government institution responsible for monitoring implementation. To the Parliament.
Να αναπτύξει μια εθνική στρατηγική για την καταπολέμηση του ρατσισμού και της ξενοφοβίας, η οποία θα καθορίζει συγκεκριμένα μέτρα, καθώς και χρονοδιάγραμμα για την εφαρμογή τους, και θα καθιστά τον αρμόδιο κρατικό φορέα για την παρακολούθηση της εφαρμογής..

On 30 November 2009, the Council studied a status report from the Presidency which calls attention to the need for further work on this issue, particularly as regards the scope, provisions concerning disability and the timetable for implementation.
Στις 30 Νοεμβρίου 2009, το Συμβούλιο μελέτησε έκθεση προόδου από την Προεδρία, η οποία εφιστά την προσοχή στην ανάγκη για περαιτέρω εργασία σχετικά με το θέμα αυτό, ιδίως ως προς το πεδίο εφαρμογής, τις διατάξεις που αφορούν την αναπηρία και το χρονοδιάγραμμα εφαρμογής.".

Develop a national strategy on combating racial discrimination by law enforcement officials that sets out concrete measures and a timetable for implementation, and designates the government institution responsible for monitoring implementation..
Να αναπτύξει μια εθνική στρατηγική για την καταπολέμηση των φυλετικών διακρίσεων από τα όργανα επιβολής του νόμου, η οποία θα καθορίζει συγκεκριμένα μέτρα και χρονοδιάγραμμα εφαρμογής, καθώς και θα ορίζει τον κρατικό φορέα που είναι αρμόδιος για την παρακολούθηση της εφαρμογής..

First, as regards the timetable for implementation; at its maximum we will have to wait until the year 2020 before those Member States with more than an 80% dependence on landfill, which are Greece, Ireland, Italy, Spain and the United Kingdom, have to reduce the volume of waste going to landfill to 35% of the total in 1995.
Πρώτον, όσον αφορά το χρονοδιάγραμμα εφαρμογής; θα πρέπει να περιμένουμε όχι αργότερα από το έτος 2020, ώστε τα κράτη μέλη που διαθέτουν το 80 % των αποβλήτων τους σε χώρους υγειονομικής ταφής όπως είναι η Ελλάδα, η Ιρλανδία, η Ιταλία, η Ισπανία και το Ηνωμένο Βασίλειο, να μειώσουν τον όγκο των αποβλήτων που προορίζονται για υγειονομική ταφή στο 35 % της συνολικής ποσότητας των αποβλήτων που είχαν παραχθεί το 1995.

This is all very well but it seems that the text to be proposed will not contain any specific objectives or a timetable for implementation. Perhaps you can correct me on this.
Τόλμησα να πω- αλλά ίσως με διαψεύσετε- πως το κείμενο που θα μας προτείνετε δεν θα περιέχει συγκεκριμένους στόχους ούτε χρονοδιάγραμμα υλοποίησης.

Project Management: At this stage, the objective of the project and the timetable for implementation are recorded, the project cost is calculated, the quality assurance and quality control is determined, the human resources are decided and the possible individual project risks that may delay the delivery of the project or have an impact on its quality are evaluated.
Διοίκηση& Διαχείριση του Έργου( project management): σε αυτή τη φάση καταγράφεται ο αντικειμενικός σκοπός του έργου και το χρονοδιάγραμμα υλοποίησης, υπολογίζεται το κόστος του έργου, προσδιορίζονται η διασφάλιση της ποιότητας και τρόπος ποιοτικού ελέγχου, αποφασίζονται οι ανθρώπινοι πόροι και αξιολογούνται οι ενδεχόμενοι επιμέρους κίνδυνοι που μπορεί να καθυστερήσουν την παράδοση του έργου ή να έχουν επίπτωση στην ποιότητά του.

Turkey herself reacted positively to this document and the two sides will shortly be consulting on a programme and timetable for implementation of this strategy.
Η ίδια η Τουρκία αντέδρασε θετικά στο έγγραφο· τα δύο μέρη θα συνεννοηθούν σύντομα για ένα πρόγραμμα εργασίας και ένα χρονοδιάγραμμα για την εφαρμογή της στρατηγικής.

Firstly, yes, the timetable for implementation is ambitious but we are well on the way, with the Eurovignette agreement near conclusion, railway directives before the Council, the port-cost survey with Member States, airport-charging proposals, aviation charges under review, the Committee of Government Experts having met and commissioned the high-level group to report on cost-estimation methods.
Πρώτον, ναι, το χρονοδιάγραμμα για την εφαρμογή είναι φιλόδοξο, αλλά έχουμε προχωρήσει αρκετά: βρισκόμαστε κοντά στη σύναψη συμφωνίας για το ευρωπαϊκό σήμα, οι οδηγίες για τις σιδηροδρομικές μεταφορές βρίσκονται ενώπιον του Συμβουλίου, η έρευνα του κόστους των λιμένων διενεργείται με τα κράτη μέλη, υπάρχουν προτάσεις για την επιβολή τελών αεροδρομίων, επανεξετάζονται τα τέλη αεροπλοΐας και η επιτροπή κρατικών εμπειρογνωμόνων ανέθεσε κατόπιν συνεδρίασής της σε μία ομάδα υψηλού επιπέδου να υποβάλει έκθεση για τις μεθόδους υπολογισμού του κόστους.

The Member States shall adopt necessary measures to maintain, vary, suspend or revoke the marketing authorisations concerned in accordance with the timetable for implementation determined in the agreement.
Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για τη διατήρηση, τροποποίηση, την αναστολή ή την ανάκληση των αδειών κυκλοφορίας, σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα εφαρμογής που καθορίζεται στη συμφωνία.

Action plans lack quantified objectives and deadlines for implementation of the measures 124 The Court found that the national action plans did not include: я a timetable for implementation of the measures in Hungary and Slovakia; я the amount of financial resources required for the implementation of the suggested measures in Hungary, Slovakia and Romania; я overall quantitative targets such as the rate of reduction in pesticide use or reduction of the treatment frequency index(intensity of pesticide use).
Τα σχέδια δράσης δεν περιλαμβάνουν προσδιορισμένους ποσοτικώς στόχους και προθεσμίες για την εφαρμογή των μέτρων 124 Το Συνέδριο διαπίστωσε ότι τα εθνικά σχέδια δράσης δεν περιλάμβαναν:- χρονοδιάγραμμα για την εφαρμογή των μέτρων στην Ουγγαρία και τη Σλοβακία,- το ποσό των απαιτούμενων χρηματοδοτικών πόρων για την εφαρμογή των προτεινόμενων μέτρων στην Ουγγαρία, τη Σλοβακία και τη Ρουμανία,- συνολικούς ποσοτικούς επιμέρους στόχους, όπως το ποσοστό μείωσης της χρήσης φυτοφαρμάκων ή της μείωσης του δείκτη συχνότητας επεξεργασίας(ένταση της χρήσης φυτοφαρμάκων).

Although I support the worthy objectives of this report, for all of us want to reduce the shocking loss of life and injuries sustained on our roads, I believe the report requires a very quick timetable for implementation and I do not consider that this can be achieved.
Αν και υποστηρίζω τους αξιόλογους στόχους της συγκεκριμένης έκθεσης, επειδή όλοι μας θέλουμε να μειωθούν οι συντριπτικές απώλειες ζωών και οι τραυματισμοί που σημειώνονται στους δρόμους μας, θεωρώ ότι η έκθεση απαιτεί ένα πολύ σύντομο χρονοδιάγραμμα για την εφαρμογή και δεν θεωρώ ότι αυτό μπορεί να επιτευχθεί.

They also include, inter alia a summary of the assessment of the fulfilment of applicable ex-ante conditionalities and if they are not fulfilled- of the actions to be taken, the bodies responsible and the timetable for implementation of those actions, as well as the description of methodology and mechanisms to ensure consistency in functioning of the performance frameworks.
Περιλαμβάνουν μεταξύ άλλων συνοπτική παρουσίαση της εκτίμησης της δυνατότητας εφαρμογής και της εκπλήρωσης των εκ των προτέρων αιρεσιμοτήτων και, σε περίπτωση που δεν έχουν εκπληρωθεί, των μέτρων που πρέπει να ληφθούν, αναφορά των υπεύθυνων φορέων και του χρονοδιαγράμματος εφαρμογής των μέτρων αυτών, καθώς και περιγραφή της μεθοδολογίας και των μηχανισμών για τη διασφάλιση της συνεκτικής λειτουργίας των πλαισίων επιδόσεων.

(17) Whereas alternative approaches to reduction may allow the objectives of this Directive to be achieved more effectively than by implementing uniform emission limit values; whereas, therefore, Member States may exempt existing installations from compliance with the emission limits if they implement a national plan, which will, within the timetable for implementation of this Directive, lead to an at least equal reduction in emissions of organic compounds from these activities and installations;
(17) ότι εναλλακτικές προσεγγίσεις του περιορισμού, ενδεχομένως επιτρέπουν να επιτευχθούν οι στόχοι της παρούσας οδηγίας με αποδοτικότερο τρόπο από την εφαρμογή ενιαίων οριακών τιμών εκπομπών 7 ότι, συνεπώς, τα κράτη μέλη μπορούν να απαλλάσσουν από την υποχρέωση τήρησης των ορίων των εκπομπών, τις υφιστάμενες εγκαταστάσεις, εφόσον θέσουν σε εφαρμογή εθνικό σχέδιο, ικανό να φέρει ως αποτέλεσμα, εντός του χρονοδιαγράμματος εφαρμογής της παρούσας οδηγίας, ίσο τουλάχιστον ποσοστό μείωσης των εκπομπών οργανικών ενώσεων από αυτές τις δραστηριότητες και εγκαταστάσεις 7.