What is the translation of " TIMETABLE FOR IMPLEMENTATION " in Polish?

• harmonogram realizacji
• harmonogram wdrożenia

Examples of using Timetable for implementation in English and their translations into Polish

The successive phases of implementation, the timetable for implementation;
Kolejne etapy realizacji i harmonogram wykonania;

What is the timetable for implementation of Basel II
Jak wygląda harmonogram wdrożenia pakietu Bazylea II

The establishment of an ambitious timetable for implementation of the SMA.
Określenie ambitnego harmonogramu wdrażania Aktu o jednolitym rynku.

their corresponding budget as well as a timetable for implementation.
zadania do wykonania oraz odpowiadający im budżet, jak również terminarz realizacji.

As a first step, a course of action and a timetable for implementation should be drawn up in partnership with the proposed pilot countries.
Jako pierwszy krok należy- wraz z proponowanymi krajami pilotażowymi- wyznaczyć kierunek działania oraz sporządzić harmonogram realizacji.

tasks, timetable for implementation and responsibilities.
zadania oraz harmonogram wdrożenia i podział obowiązków.

Concerning the timetable for implementation, the secretary-general said that the move to the new organisational chart was scheduled for 1 January 2015 onwards.
Co się tyczy harmonogramu realizacji projektu, sekretarz generalny stwierdził, że przewiduje przejście do nowego schematu organizacyjnego z dniem 1 stycznia 2015 r.

Calls for the roadmap to give clear timescales and a set timetable for implementation of these measures;
Domaga się, by plan działania podawał konkretne terminy oraz harmonogram realizacji tych przepisów;

to the European Supervisory Authority were different, both in their nature and in their timetable for implementation.
Europejskiemu Organowi Nadzoru miały różny charakter i harmonogram realizacji.

The Commission rejected amendments which would bring forward the timetable for implementation as this would not be realistic.
Komisja odrzuciła poprawki, które przesunęłyby plan wdrożenia dyrektywy, gdyż zostało to uznane za nierealistyczne.

the financing plan and the timetable for implementation.
planu finansowania oraz harmonogramu realizacji.

The new timetable for implementation of the compensatory measures may be delayed with respect to the timetable initially adopted only for reasons outside the company's
Nowy harmonogram wdrożenia kompensat może odzwierciedlać opóźnienie w stosunku do harmonogramu początkowo przyjętego jedynie wtedy, gdy przyczyny nie leżą po stronie przedsiębiorstwa,

Timetable and budget plan: The delivery plan should include a timetable for implementation as well as a budget plan.
Harmonogram i plan budżetu: plan wdrażania powinien zawierać harmonogram procesu wdrażania oraz plan budżetu.

within the EU framework, accompanied with a timetable for implementation.
które uzgodniono w ramach UE, a także harmonogram ich wdrożenia.

assessing the timetable for implementation of measures aimed at reducing Greece's government deficit.
oceniając harmonogram realizacji działań zmierzających do zmniejszenia deficytu budżetowego Grecji.

the EESC recommends speeding up the timetable for implementation.
Komitet zaleca przyspieszenie harmonogramu wdrożenia.

Amendment 111 sets out a revised timetable for implementation, explains that the procedures
Poprawka 111 określa zmieniony harmonogram wdrożenia, wyjaśnia, że procedury

giving the objectives of each project including indicators of achievement and the timetable for implementation.
Określają one cele każdego z projektów, a także wskaźniki realizacji celów oraz harmonogram wdrożenia.

The EESC calls for the roadmap to give clear timescales and a set timetable for implementation, both of legislation and of self-regulation,
EKES postuluje, by plan działań zawierał konkretne terminy oraz harmonogram realizacji określony zarówno pod względem prawnym,

the financing plan, and the timetable for implementation.
planu finansowania oraz harmonogram wykonania.

I believe the report requires a very quick timetable for implementation and I do not consider that this can be achieved.
sprawozdanie to powinno obejmować bardzo szybki termin wdrożenia, a nie sądzę, aby można było to osiągnąć.

shall include a timetable for implementation thereof.
oraz zamieszcza się harmonogram ich realizacji.

which will, within the timetable for implementation of this Directive, lead to an at least equal reduction in emissions of organic compounds from these activities and installations;
który, w ramach harmonogramu wdrożeniowego niniejszej dyrektywy, doprowadzi do co najmniej równego obniżenia emisji związków organicznych z tych czynności i urządzeń.

technological priorities set out in Annex I, and the timetable for implementation.
technologiczne określone w załączniku I oraz harmonogramie realizacji.

a budget and timetable for implementation of the measures.
budżet i harmonogram realizacji środków.

technological priorities set out in Annex I, and the timetable for implementation.
technologiczne określone w załączniku I, a także harmonogram realizacji.

technological priorities set out in Annex I, the timetable for implementation and the instruments to be used.
technologiczne priorytety określone w załączniku I, harmonogram wdrożenia oraz instrumenty, które można wykorzystać.

technological priorities set out in the Annex, and the timetable for implementation.
technologiczne określone w załączniku, a także harmonogram realizacji.

technological priorities presented in Annex I, and the timetable for implementation.
technologiczne przedstawione w załączniku I, a także harmonogram realizacji.

provisions concerning disability and the timetable for implementation.
przepisy dotyczące niepełnosprawności oraz harmonogram wprowadzania w życie.

How to use "timetable for implementation" in an English sentence

If your planned corrections will occur over time, please include a timetable for implementation of those corrections.

The plan must contain a timetable for implementation and must specify the level of each service provided.

A full report will be produced with all costings and a timetable for implementation including any training.

In terms of regulatory changes, greater clarity is needed concerning the timetable for implementation of these reforms.

What is the likely timetable for implementation of the new scheme now that we have agreed it?

Step 3: Develop a plan and timetable for implementation and get buy-in to the new governance process.

And, though there were concepts galore at this year’s CES, the timetable for implementation is far from certain.

The EBF also insists that the timetable for implementation must be achievable both for governments and for business.

T&T and SF applies to all tobacco products but the timetable for implementation differs for different product types.

The governor has proposed increased funding computerization and a timetable for implementation that stretches to 2021, he said.

How to use "harmonogram realizacji, harmonogram wdrożenia" in a Polish sentence

Wątpliwości budzi opublikowany harmonogram realizacji budżetu za ubiegły rok.

Krajowy program oczyszczania ścieków komunalnych określi dla przedsięwzięć, o których mowa w ust. 3, w szczególności: 1) ogólny plan rzeczowo-finansowy, 2) termin rozpoczęcia i zakończenia, 3) harmonogram realizacji.".

Przygotowujemy harmonogram prac - tworzymy ofertę, podajemy czas realizacji oraz przedstawiamy harmonogram wdrożenia poszczególnych modułów.

Harmonogram realizacji RPW Zadanie Termin realizacji zadania Miejsce realizacji zadania 1.Spotkanie szkolnego organizatora rozwoju edukacji z dyrektorem szkoły (2 godz.) 2.

Każdemu działaniu wskazanemu w aPWŚK została przypisana jednostka odpowiedzialna za jego realizację oraz harmonogram wdrożenia.

MEZ.16 Szczegółowy Harmonogram wdrożenia zostanie opracowany przez Wykonawcę i uzgodniony z Partnerami nie później niż w ciągu 30 dni od podpisania Umowy.

Harmonogram realizacji zadania Orzeł może Po bajerze następują jeszcze dwie pozycje harmonogramu, czyli "Finał zadania" (4 czerwca) i "Zakończenie i rozliczenie zadania" (5-24 czerwca).

Harmonogram Wdrożenia Szczegółowy harmonogram dostarczania poszczególnych produktów wdrożenia, będący częścią Planu wdrożenia 5.

Odpowiedź Komisarza Schmita niestety wyraźnie wskazuje, że zarówno plany jak i harmonogram wdrożenia obu niekorzystnych dla polskich przedsiębiorców kwestii pozostają bez zmian.

Wyznaczamy cele krótko i długoterminowe,ustalamy budżet marketingowy oraz harmonogram wdrożenia działań.