Examples of using Timetable for implementation in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Asked the Commission to prepare a programme and timetable for implementation.
Pyysi komissiota laatimaan ohjelman ja aikataulun täytäntöönpanemiselle.What is the timetable for implementation of Basel II and Basel III in respect of the US?
Mikä on Basel II- ja Basel III-säännöstöjen täytäntöönpanon aikataulu Yhdysvalloissa?Citizens and governments,and which includes a timetable for implementation;
Kansalaisten ja hallitusten tärkeät roolit, jalaatimaan strategialle täytäntöönpanoaikataulun.Propose an indicative timetable for implementation and evaluation of the possible new arrangements.
Ehdotettava alustava aikataulu mahdollisten uusien järjestelyjen täytäntöönpanoa ja arviointia varten.The proposed plan shall contain a plan of the action that shall be taken and a timetable for implementation of the measures.
Ehdotettavaan suunnitelmaan on sisällyttävä suunnitelma toteutettavista toimista ja toimenpiteiden toteuttamisen aikataulu.As a first step, a course of action and a timetable for implementation should be drawn up in partnership with the proposed pilot countries.
Ensiksi olisi laadittava suunnitelma ja aikataulu täytäntöönpanolle yhteistyössä ehdotettujen pilottimaiden kanssa.A multiannual strategic framework will set out the main actions to be carried out andtheir corresponding budget as well as a timetable for implementation.
Monivuotisessa strategisessa kehyksessä esitellään tärkeimmät toimet janiihin osoitetut määrärahat sekä toimien täytäntöönpanoaikataulu.The establishment of an ambitious timetable for implementation of the SMA.
Olisi laadittava kunnianhimoinen aikataulu sisämarkkina-asiakirjan täytäntöönpanoa varten.Action programme and timetable for implementation of the action announced in the Communication on an industrial competitiveness policy for the European Union.
Toimintaohjelma ja aikataulu Euroopan unionin teollisuuden kilpailupolitiikkaa koskevassa tiedonannossa julkistettujen aloitteiden täytäntöönpanemiseksi.The corrective action plan should include a timetable for implementation of the measures envisaged.
The European Commission's plan of action is well-intentioned, but it is not very specific. It lacks cohesion andprecise commitments about funding and a timetable for implementation.
Euroopan komission toimintasuunnitelma on aikeiltaan hyvä, mutta se on epäkonkreettinen ja siitä puuttuvat koheesio jatäsmälliset sitoumukset rahoituksen ja toteutusaikataulun osalta.Timetable and budget plan: The delivery plan should include a timetable for implementation as well as a budget plan.
Aikataulu ja talousarvio: Toteutussuunnitelmaan olisi sisällytettävä myös toteutusaikataulu ja suunnitelma talousarvioksi.Transitional periods in respect of environmental legislation may be permitted only in exceptional circumstances and if the applicant countries themselves request it andalso commit to a timetable for implementation.
Siirtymäaikoja ympäristölainsäädännön osalta voidaan sallia vain poikkeustapauksissa ja silloin kun hakijamaat sitä itse toivovat jasitoutuvat samalla toteuttamisaikatauluun.It is not just aquestion of agreeing to the controls and the levels but also a timetable for implementation that makes us happy and satisfied in this Parliament.
Olemme iloisia ja tyytyväisiä parlamentissa siksi, että valvonnan jarajoitusten lisäksi on päästävä sopimukseen myös asetuksen täytäntöönpanon aikataulusta.The two Committees are examining the way in which the open coordination method should be applied to thespecific area of pensions, the objectives to be ascribed to pension systems and the timetable for implementation.
Komiteat käsittelevät sitä, miten avoimen koordinoinnin järjestelmääolisi sovellettava eläkkeiden erityisalalla, sekä eläkejärjestelmille asetettavia tavoitteita ja täytäntöönpanon aikataulua.The Council followed up thedecision it took in February 2010 with regard to Greece, assessing the timetable for implementation of measures aimed at reducing Greece's government deficit.
Neuvosto seurasi kiinteästi helmikuussa 2010 Kreikanosalta tehdyn päätöksen jatkotoimia ja arvioi Kreikan julkisen talouden alijäämän vähentämiseksi tarkoitettujen toimenpiteiden täytäntöönpanon aikataulua.In the timetable for implementation(Amendments 20, 24, 31, 32, 35 and 69), the Commission chose the year 2021 as the date by which the Member States have to achieve'good environmental status' of their marine environments.
Komissio valitsi täytäntöönpanon määräajaksi(tarkistukset 20, 24, 31, 32, 35 ja 69) vuoden 2021, johon mennessä jäsenvaltioiden on saavutettava"ympäristön hyvä tila" omassa meriympäristössään.Turkey herself reacted positively to this document andthe two sides will shortly be consulting on a programme and timetable for implementation of this strategy.
Turkki itse onsuhtautunut myönteisesti tähän asiakirjaan, ja molemmat osapuolet neuvottelevat pian työohjelmasta ja aikataulusta tämän strategian täytäntöön panemiseksi.Such decisions shall identify the common project andspecify in particular the timetable for implementation, the cost to be charged to airspace users and its allocation amongst Member States.
Tällaisissa päätöksissä on yksilöitävä asianomainen yhteinen hanke jatäsmennettävä erityisesti toteutusaikataulu, ilmatilan käyttäjiltä perittävät kustannukset ja niiden jakautuminen jäsenvaltioiden kesken.The corrective action plan shall set out the specific and concrete policy actions the Member State concerned has implemented or intends to implement andshall include a timetable for implementation thereof.
Korjaussuunnitelmassa on vahvistettava erityiset ja konkreettiset politiikkaan liittyvät toimet, jotka kyseinen jäsenvaltiot on toteuttanut taijotka se aikoo toteuttaa, ja niiden toteuttamisen aikataulu.Yes, the timetable for implementation is ambitious but we are well on the way, with the Eurovignette agreement near conclusion, railway directives before the Council, the port-cost survey with Member States, airport-charging proposals, aviation charges under review, the Committee of Government Experts having met and commissioned the high-level group to report on cost-estimation methods.
Ensiksi täytäntöönpanoaikataulu on kyllä kunnianhimoinen, mutta olemme jo päässet pitkälle, kun Eurovinjetti-sopimus on lähellä valmistumista, rautatiedirektiivit ovat neuvoston käsiteltävinä, satamamaksuselvitys on jäsenmaissa, lentokenttämaksuehdotukset ja lentoliikennemaksut ovat tarkasteltavina, jäsenvaltioiden hallitusten asiantuntijoista koostuva komitea on kokoontunut ja antanut korkean tason ryhmälle tehtäväksi raportoida kustannusarviomenetelmistä.Each Rolling Review produces recommendations for improvements, with resource implications and a timetable for implementation of the improvement proposed.
Kunkin säännöllisen arvioinnin tuloksena annetaan parannussuosituksia, joissa käsitellään myös vaikutuksia resursseihin ja aikataulua ehdotetun parannuksen toteutukselle.On 26 November 2002, the Competitiveness Council adopted conclusions, which included a"roadmap" for Member States and the Commission identifying priority actions,responsibility and timetable for implementation.
Marraskuuta 2002 kokoontuneen kilpailukykyneuvoston päätelmät sisälsivät jäsenvaltioille ja komissiolle osoitetut toimintaohjeet, joissa esitetään ensisijaiset toimet,vastuunjako sekä toteuttamisaikataulu.They referred to the proposal's social consequences, the need to make certain definitions clearer and the timetable for implementation proposed by the Commission.
Puheenvuoroissa käsiteltiin ehdotuksen yhteiskunnallisia seurauksia, tarvetta täsmentää joitakin määritelmiä ja komission suunnittelemaa aikataulua ehdotuksen toteuttamiseksi.On 30 November 2009, the Council studied a status report from the Presidency which calls attention to the need for further work on this issue, particularly as regards the scope,provisions concerning disability and the timetable for implementation.
Neuvosto tarkasteli 30. marraskuuta 2009 puheenjohtajavaltion selontekoa, jossa kiinnitetään huomiota tämän kysymyksen edellyttämään lisätyöhön etenkin soveltamisalan,vammaisuutta koskevien säännösten ja täytäntöönpanoaikataulun osalta.Member States shall, on the basis of the inventory and within seven years from[transposition date], draw up a National Remediation Strategy, including at least remediation targets, a prioritisation,starting with those sites which pose a significant risk to human health, a timetable for implementation, and the funds allocated by the authorities responsible for budgetary decisions in the Member States in accordance with their national procedures.
Jäsenvaltiot laativat kartoituksen perusteella seitsemän vuoden kuluessa[täytäntöönpanopäivästä] kansallisen kunnostamisstrategian, joka sisältää ainakin kunnostamistavoitteet, alueiden kunnostamisen tärkeysjärjestyksen,jossa tärkeimmäksi katsotaan alueet, jotka aiheuttavat merkittävää riskiä ihmisten terveydelle, täytäntöönpanon aikataulun sekä tiedot varoista, jotka jäsenvaltioiden budjettipäätöksistä vastaavat viranomaiset ovat myöntäneet kansallisten menettelyjensä mukaisesti.Suoria toimia varten komissio laatii päätöksen 96/282/Euratom mukaisesti monivuotisen työohjelman, jossa määritellään tarkemmin liitteessä I esitetyt tavoitteet jatieteelliset ja teknologiset painopisteet sekä täytäntöönpanon aikataulu.The Council responded in November 2002, with the adoption of conclusions within the Competitiveness Council, which welcomed the Commission's Strategy and included a roadmap for Member States(and the Commission) identifying priority actions,responsibility and timetable for implementation.
Eurooppa-neuvoston kehotuksen johdosta kilpailukykyneuvosto antoi marraskuussa 2002 päätelmänsä, joissa se ilmaisi tukevansa komission strategiaa ja antoi jäsenvaltioille(ja komissiolle) suunnatut toimintaohjeet, jossa luetellaan ensisijaiset toimet,vastuunjako sekä toteuttamisaikataulu.The Commission shall draw up a work programme for the implementation of the specific programme, which shall be made available to all interested parties, setting out in greater detail the objectives and scientific and technological priorities,set out in Annex I, and the timetable for implementation, and the implementation arrangements.
Komissio laatii erityisohjelman toteuttamista koskevan työohjelman, joka annetaan kaikkien niiden saataville, joita asia koskee; työohjelmassa määritellään yksityiskohtaisesti liitteessä I asetetut tavoitteet ja tieteelliset jateknologiset painopisteet sekä vahvistetaan toteutuksen aikataulu ja järjestelyt.The committee proposes special EU summit on Blue Economy innovation to be held before 2016, in order toprioritise key strategies and agree timetables for implementation.
Komitea ehdottaa, että ennen vuotta 2016 järjestetään erityinen siniseen talouteen kohdistuvaa innovointia käsittelevä EU: n huippukokous,jossa määritellään keskeisten strategioiden tärkeysjärjestys ja sovitaan täytäntöönpanoaikatauluista.
