What is the translation of " TIMETABLE FOR IMPLEMENTATION " in Slovenian?

• časovni načrt za izvajanje
• časovni razpored za izvedbo
• časovni razpored za izvajanje
• časovni okvir za izvedbo

Examples of using Timetable for implementation in English and their translations into Slovenian

Timetable for implementation of measures.
Časovni načrt za izvajanje ukrepov.

However, in some specific areas, the timetable for implementation has been extended.
Na določenih področjih pa se je podaljšal časovni razpored izvajanja.

(b) a timetable for implementation and review of the indicative programme, including commitments and disbursements of resources; and.
(b) časovni razpored izvajanja in revizije indikativnega programa, vključno s prevzetimi obveznostmi in izplačili sredstev; ter.

The corrective action plan should include a timetable for implementation of the measures envisaged.
Načrt mora zajemati časovni razpored izvajanja predvidenih ukrepov.

What is the timetable for implementation of Basel II and Basel III in respect of the US?
Kakšen je časovni razpored za izvedbo Basla II in Basla III glede na ZDA?

The roadmap should include specific milestones with a timetable for implementation of each milestone.
Načrt vključuje posebne mejnike s časovnim načrtom za izvajanje vsakega mejnika.

(b) a timetable for implementation and review of the indicative programme, including commitments and disbursements of resources; and.
Indikativen časovni načrt za izvajanje in revizijo indikativnega programa, vključno s prevzetimi obveznostmi in izplačili sredstev; ter.

The Commission rejected amendments which would bring forward the timetable for implementation as this would not be realistic.
Komisija je zavrnila predloge sprememb, ki bi razpored izvajanja premaknili na zgodnejši čas, saj to ne bi bilo realistično.

On 30 November 2009, the Council studied a status report from the Presidency which calls attention to the need for further work on this issue, particularly as regards the scope, provisions concerning disability and the timetable for implementation.
Svet je 30. novembra 2009 preučil poročilo predsedstva o stanju, ki pozornost usmerja v potrebo po nadaljnjem delu na tem vprašanju, zlasti kar zadeva obseg, določbe o invalidnosti in časovni načrt izvajanja.

(1) Timetable and budget plan: The delivery plan should include a timetable for implementation as well as a budget plan.
(1) Časovni razpored in proračunski načrt: uresničitveni načrt bi moral vsebovati časovni razpored za izvedbo, pa tudi proračunski načrt.

(1) The Commission shall draw up a multi-annual Work Programme for the implementation of the Specific Programme, setting out in greater detail the objectives and scientific and technological priorities set out in the Annex, and the timetable for implementation.
(1) Komisija za izvajanje posebnega programa izdela večletni delovni program, v katerem natančno določi cilje ter znanstvene in tehnološke prednostne naloge iz Priloge ter časovni razpored izvajanja.

As a first step, a course of action and a timetable for implementation should be drawn up in partnership with the proposed pilot countries.
Kot prvi korak bi bilo treba določiti potek ukrepanja in pripraviti časovni razpored za izvajanje v partnerstvu s predlaganimi pilotnimi državami.

Each Rolling Review produces recommendations for improvements, with resource implications and a timetable for implementation of the improvement proposed.
Vsak tekoči pregled predlaga priporočila za izboljšanje, vključno s potrebnimi sredstvi in časovnim razporedom za izvedbo predlaganih izboljšav.

Such decisions shall identify the common project and specify in particular the timetable for implementation, the cost to be charged to airspace users and its allocation amongst Member States.
Takšne odločitve opredelijo skupni projekt in zlasti časovni razpored za izvajanje, strošek, ki se bo zaračunal uporabnikom zračnega prostora, in razdelitev med države članice.

Within these schedules, the critical path covers those tasks whose implementation could influence the overall project timetable for implementation.
V okviru teh terminskih načrtov kritična pot zajema tiste naloge, katerih izvajanje bi lahko vplivalo na časovni razpored izvajanja celotnega projekta.

Candidate countries submitted an application to the Commission which had to contain, inter alia, the following elements10:(a) the timetable for implementation of the works;(b) a cost- benefit analysis;(c) the financial plan, including financing sources other than ISPA.
Države kandidatke so Komisiji predložile vlogo, ki je med drugim morala vsebovati naslednje sestavne dele10:(a) časovni razpored za izvedbo del;(b) analizo stroškov in koristi;(c) finančni načrt, vključno z drugimi viri kot ISPA.

For direct actions, the Commission shall, in accordance with Decision 96/282/Euratom, draw up a multiannual work programme, setting out in greater detail the objectives and scientific and technological priorities presented in Annex I, and a timetable for implementation.
Za neposredne ukrepe Komisija v skladu s Sklepom 96/282/Euratom izdela večletni delovni program, v katerem podrobneje določi cilje, prednostne znanstvene in tehnološke naloge iz Priloge I ter časovni načrt izvajanja.

The documents shouldindicatethe description of actions to be taken, the bodies responsible and the timetable for implementation of the actions related to unfulfilled EACs.
Dokumenti bi morali vsebovati opis ukrepov, kijihjetreba izvesti, navedbo odgovornih organov in časovnega načrta za izvedbo ukrepov, povezanihz neizpolnjenimi predhodnimi pogojenostmi.

The Commission shall draw up a work programme for the implementation of the specific programme, setting out in greater detail the objectives and scientific and technological priorities set out in Annex, the funding schemes to be used for the topic on which proposals are invited, and the timetable for implementation.
Komisija sestavi delovni program za izvedbo posebnega programa, v katerem podrobno navede cilje ter prednostne naloge na področju znanosti in tehnologije, določene v Prilogi, sheme financiranja, ki se bodo uporabile za temo, za katero se lahko predloži predloge, ter časovni razpored izvajanja.

The Council followed up the decision it took in February 2010 with regard to Greece, assessing the timetable for implementation of measures aimed at reducing Greece's government deficit.
Svet je nadaljeval delo po sklepu, ki ga je sprejel februarja 2010 v zvezi z Grčijo, in ocenil časovni načrt za izvajanje ukrepov za zmanjšanje grškega javnofinančnega primanjkljaja.

A summary of the assessment of the fulfilment of applicable ex-ante conditionalities in accordance with Article 19 and Annex XI at national level and, in the event that the applicable ex-ante conditionalities are not fulfilled, of the actions to be taken, the bodies responsible, and the timetable for implementation of those actions.
Povzetkom ocene izpolnjevanja veljavnih predhodnih pogojenosti v skladu s členom 19 in Prilogo XI na nacionalni ravni in, v primeru, da veljavne predhodne pogojenosti niso izpolnjene, ukrepov, ki se sprejmejo, pristojne organe ter časovni okvir za izvedbo teh ukrepov;

They also include, inter alia a summary of the assessment of the fulfilment of applicable ex-ante conditionalities and if they are not fulfilled- of the actions to be taken, the bodies responsible and the timetable for implementation of those actions, as well as the description of methodology and mechanisms to ensure consistency in functioning of the performance frameworks.
Med drugim vključujejo tudi povzetek ocene o izpolnjevanju veljavnih predhodnih pogojenosti in, če te niso izpolnjene, ukrepe, ki jih je treba sprejeti, seznam organov, odgovornih za časovni načrt za izvajanje teh ukrepov, ter opis metodologije in mehanizmov za zagotavljanje skladnosti pri delovanju okvirov za smotrnost poslovanja.

Although I support the worthy objectives of this report, for all of us want to reduce the shocking loss of life and injuries sustained on our roads, I believe the report requires a very quick timetable for implementation and I do not consider that this can be achieved.
Čeprav podpiram pomembne cilje tega poročila, saj si vsi želimo zmanjšati pretresljivo število smrtnih primerov in poškodb na naših cestah, pa poročilo zahteva zelo hiter časovni razpored izvajanja, ki po mojem mnenju ni uresničljiv.

Member States shall, on the basis of the inventory and within seven years from[transposition date], draw up a National Remediation Strategy, including at least remediation targets, a prioritisation, starting with those sites which pose a significant risk to human health, a timetable for implementation, and the funds allocated by the authorities responsible for budgetary decisions in the Member States in accordance with their national procedures.
Države članice na osnovi popisa v sedmih letih od[datum prenosa] pripravijo nacionalno strategijo sanacije, ki vključuje najmanj cilje sanacije, prednostni seznam, ki se začenja z največjimi tveganji za zdravje ljudi, časovni načrt izvajanja in sredstva, ki so jih dodelili organi, odgovorni za proračunske odločitve v državah članicah, v skladu z njihovimi nacionalnimi postopki.

National timetables for implementation of periodic training for drivers with acquired rights(deadlines for attending the first course).
Nacionalni roki za izvajanje rednega usposabljanja za voznike s pridobljenimi pravicami(roki za udeležbo na prvem tečaju).

National action plans with timetables for implementation will be prepared by national regulators and will be made available by the end of 2012.
Nacionalni regulatorji bodo do konca leta 2012 pripravili nacionalne akcijske načrte s časovnim razporedom za izvajanje.

The timetables of Chapter III and VI are fully synchronised with the timetables for implementation of the WFD including the 6 year interval for reviews, and coordination is ensured with the WFD processes and cycles of characterisation of the river basin districts(with flood risk mapping) and river basin management plans(with flood risk management plans).
Časovni razporedi iz poglavij III in VI so v celoti usklajeni s časovnimi razporedi za izvajanje Okvirne direktive o vodah, vključno s 6-letnim časovnim presledkom za preglede, zagotovljeno je tudi usklajevanje s postopki in cikli Okvirne direktive o vodah za opis značilnosti vodnih območij(s kartiranjem poplavnih območij) ter z načrti upravljanja povodij(z načrti za obvladovanje tveganja poplav).