Examples of using Timetable set in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Respect the timetable set in the Directive.
Przestrzegać harmonogramu wyznaczonego w dyrektywie.The proposal also has elements of overkill, and the timetable set has obvious risks.
Niektóre elementy wniosku w tej sprawie są grubą przesadą, a wyznaczony harmonogram działań wiąże się z oczywistym ryzykiem.Time limit Under the framework timetable set by KRBR, economic law examinations are carried out in June and December of each year.
Zgodnie z ramowym harmonogramem, ustalonym przez KRBR, egzaminy Our intention is certainly to respect the timetable set in the directive.
Z pewnością naszym zamiarem jest przestrzeganie harmonogramu określonego w dyrektywie.Under the timetable set by the Council, negotiations will be launched no later than January 2014,
Zgodnie z harmonogramem ustalonym przez Radę, negocjacje zostaną rozpoczęte najpóźniej w styczniu 2014 r. pod warunkiem,content and timetable set out in the Member States' programmes.
treścią i harmonogramem ustalonym w programach Państw Członkowskich.in accordance with the timetable set by the two sides.
zgodnie z harmonogramem przewidzianym przez obie strony.The Commission shall be notified of the decision to diverge from the timetable set down in paragraph 2, including full information on the scope and deadline of the derogation.
Komisje informuje się o decyzji dotyczącej zmian w harmonogramie wraz z wyczerpującą informacją na temat zakresu i nieprzekraczalnego terminu wprowadzenia odstępstw, ustalonych w ust. 2.the Basel Committee is working on developing more detailed changes to the current rules to a timetable set by the G20.
Komitet Bazylejski opracowuje obecnie bardziej szczegółowe zmiany obecnych zasad, zgodnie z harmonogramem ustalonym przez.These negotiations should of course continue along the timetable set for the accession negotiations.
Negocjacje w tej sprawie powinny oczywiście być kontynuowane zgodnie z ustalonym harmonogramem negocjacji w sprawie przystąpienia.to be implemented according to a timetable set by 2012.
które zostaną wdrożone według określonego harmonogramu do 2012 roku.This strategy must be given time to work according to the timetable set by President Obama, with 2014 as the deadline
Strategii tej należy dać czas, by mogła zadziałać zgodnie z harmonogramem ogłoszonym przez prezydenta Obamę, który zakłada, że do końca 2014 roku odpowiedzialność za operacje wojskoweThe timetable set by the Memorandum of Understanding with the Government of Canada envisages an increase of the quantity of that tariff quota by 3 200 tonnes, once both Parties enter the second phase of the Memorandum of Understanding.
Harmonogram ustanowiony w protokole ustaleń z rządem Kanady przewiduje zwiększenie wielkości kontyngentu taryfowego o 3 200 ton wraz z wejściem obu stron w drugi etap realizacji tego protokołu.thus respecting the timetable set by the European Council.
co będzie równoznaczne z dotrzymaniem harmonogramu określonego przez Radę Europejską.Confirmation of the market opening timetable set in the Directive on the basis of the conclusions of the Prospective Study on the impact on universal service of the full accomplishment of the postal internal market in 2009.
Potwierdzenie określonego w dyrektywie harmonogramu otwarcia rynku na podstawie wniosków z badań perspektywicznych dotyczących wpływu, jaki wywrze na usługę powszechną pełne urzeczywistnienie wewnętrznego rynku pocztowego w 2009 r.by drivers who hold acquired rights, following the timetable set by their Member States.
kierowcy posiadający prawa nabyte- zgodnie z harmonogramem ustalonym przez ich państwa członkowskie.evaluate the results with respect to the objectives and timetable set, the risks associated with the activities carried out,
dokonuje oceny wyników w odniesieniu do ustalonych celów i terminarza, ryzyka związanego z wykonanymi działaniami,The effective remeasurement of vessels from 15 metres in overall length to 24 metres in length between perpendiculars according to the provisions of the London Convention shall be carried out progressively in accordance with the timetable set out in Annex 3.
Rzeczywisty ponowny pomiar statków mierzących, zgodnie z przepisami Konwencji londyńskiej od 15 metrów długości całkowitej do 24 metrów długości między pionami, jest przeprowadzany stopniowo zgodnie z harmonogramem określonym w załączniku III.as provided for in the Treaty and in accordance with the timetable set out therein, a system ensuring that competition in the internal market is not distorted.
działalność Wspólnoty obejmuje, na The timetable set by the Memorandum of Understanding with the United States plans to increase the quantity of that tariff quota by 25 000 tonnes, once both Parties enter the second phase
Harmonogram ustalony w protokole ustaleń ze Stanami Zjednoczonymi przewiduje zwiększenie wielkości kontyngentu taryfowego o 25 000 ton wraz z wejściem obu stron w drugi etap realizacji tego protokołu,it is essential to maintain(in parallel) the pace of regulatory reform and respect the timetable set in the Directive for accomplishing the Internal Market for postal services.
z dobrodziejstw Rynku Wewnętrznego, należy utrzymać tempo reformy uregulowań prawnych i przestrzegać harmonogramu dotyczącego utworzenia Rynku Wewnętrznego usług pocztowych, wyznaczonego w dyrektywie.The Report is being presented against the background of continuing dynamic regulatory and market development in the postal sector and the timetable set out in the Postal Directive for the Commission to make a proposal by the end of 2006,“confirming if appropriate the date of 2009 for the full accomplishment of the postal internal market or determining any other step”.
Jego tło stanowi harmonogram wyznaczony w dyrektywie pocztowej, zgodnie z którym Komisja ma do końca 2006 r. złożyć propozycję„potwierdzającą, stosownie do potrzeb, datę 2009 r. jako termin pełnego zakończenia transformacji pocztowego rynku wewnętrznego lub określającą inne kroki”.Gabon and Congo Brazzaville examining adhesion to interim agreement; agenda and timetable set for progressing towards a full EPA in 2008.
Kongo Brazzaville rozważają przystąpienie do umowy tymczasowej; gotowy harmonogram działań zmierzających do podpisania pełnej umowy o partnerstwie gospodarczym w 2008 r.respect to the objectives, performance indicators and timetable set, the risks associated with those activities,
dokonuje oceny wyników w odniesieniu do ustalonych celów, wskaźników skuteczności działania i harmonogramu, do ryzyka związanego z wykonanymi działaniami,market development in the postal sector and the timetable set out in the Postal Directive for the Commission to make a proposal by the end of 2006,“confirming if appropriate the date of 2009 for the full accomplishment of the postal internal market
rynek. Jego tło stanowi harmonogram wyznaczony w dyrektywie pocztowej, zgodnie z którym Komisja ma do końca 2006 r. złożyć propozycję„ potwierdzającą, stosownie do potrzeb, datę 2009 r. jako terminrevising the timetables set for bringing their deficits back below 3% of gross domestic product(GDP),
zmieniając harmonogramy wyznaczone w celu zmniejszenia tych deficytów ponownie poniżej 3% produktu krajowego brutto(PKB),
