What is the translation of " TIMETABLE SET " in Swedish?

• den fastställda tidsplanen
• den tidtabell som fastställts

Examples of using Timetable set in English and their translations into Swedish

The Court also recommends revising the timetable set.
Revisionsrätten rekommenderar även att man ser över den fastslagna tidtabellen.

The Council would do its utmost to make sure that the timetable set by the European Council for finalising the international agreement on ITER is kept to.
Rådet kommer att göra allt för att den tidtabell som Europeiska rådet angav för slutförandet av det internationella avtalet om ITER säkert skall hållas.

An analysis of the current situation should be carried out and, I think, a realistic timetable set as soon as possible.
Dagens situation bör analyseras och en realistisk tidsplan fastställas så snart som möjligt, anser jag.

The timetable set in the report of 2020 is unrealistic
Den tidtabell som föreskrivs i betänkandet, år 2020, är orealistisk

Our intention is certainly to respect the timetable set in the directive.
Vår avsikt är naturligtvis att följa tidsplanen i direktivet.

Since the timetable set out for compliance is in three stages,
Eftersom tidtabellen, som bygger på medgörlighet, är indelad i tre skeden,

Subject to that, the Liberal Group supports the timetable set out by the Commission.
Förutom detta stödjer den liberala gruppen den tidsplan som kommissionen tagit fram.

The ESC considers that the timetable set by the Commission is unrealistic
ESK anser att kommissionens tidsplan är orealistisk

We have spent twelve years practising with a timetable set by the interinstitutional agreements.
Vi har nu tolv års erfarenhet av en tidsplan som fastslås i de interinstitutionella avtalen.

The plan of action adopted on 21 September is being implemented in accordance with the timetable set.
Genomförandet av den handlingsplan som man beslutade om den 21 september fortlöper i enlighet med den fastställda tidsplanen.

there may be a timetable set even though the number of travellers is less than 10.
ett sjukhus kan det finnas en tidtabell uppsatt även om antalet resenärer är färre än 10.

the Basel Committee is working on developing more detailed changes to the current rules to a timetable set by the G20.
G20:s rekommendationer utarbetar Baselkommittén mer detaljerade ändringar av de nu gällande bestämmelserna enligt den tidsplan som angetts av G20.

Mr Gasòliba to the Commission concerning the timetable set within the framework of Community initiatives, and concerning the action plan.
Gasòliba har frågat kommissionen om tidsplanen som fastställts inom ramen för dessa gemenskapsinitiativ och handlingsplanen.

in accordance with the timetable set.
i enlighet med den fastställda tidsplanen.

The proposal also has elements of overkill, and the timetable set has obvious risks.
Förslaget framstår också till viss del som överambitiöst, och den tidtabell som fastställts har uppenbara risker.

Where a Member State intends to significantly change the implementation measures or the timetable set for implementation in between the review periods provided for in Article 11(2),
Om en medlemsstat har för avsikt att göra betydande ändringar av genomförandeåtgärderna eller den tidsplan som fastställts för genomförandet mellan de översynsintervaller som föreskrivs i artikel 11.2,

The Council asked the working party to continue its work in accordance with the timetable set for the fiscal package.
Rådet bad arbetsgruppen fortsätta med sitt arbete i enlighet med den tidsplan som satts upp för det skattepolitiska paketet.

including the timetable set out therein leading to a Capabilities Pledging Conference to be convened by the end of 2000,
som innehåller en tidsplan fram till en konferens om utfästelser om resurser i slutet av år 2000, utgör en grund

The enterprises, legal units and local units referred to in paragraph 1 shall be registered in accordance with the timetable set out in Annex I.
De företag samt juridiska och lokala enheter som avses i punkt 1 skall registreras enligt tidsplanen i bilaga 1.

in the Committee on Agriculture, we adopted a procedure that made it possible to respect both the timetable set for us by the Council presidency,
landsbygdens utveckling antagit ett förfarande som gör det möjligt att ta hänsyn till såväl den tidsplan vi tilldelats av rådets ordförandeskap,

Disseminating data as close to the reference period as possible and following the timetable set for the data release.
Sprida uppgifter så nära referensperioden som möjligt och följa den fastställda tidsplanen för att publicera uppgifterna.

During an informal meeting held in Dublin on 5 October, the Heads of State or Government confirmed the timetable set at Florence and stressed that the conference should be concluded in June 1997.
Under ett informellt möte den 5 oktober i Dublin5 bekräftade stats- och regeringscheferna den tidsplan som upprättats i Florens och betonade särskilt att konferensen skall avslutas i juni 1997 under det nederländska ordförandeskapet.

agenda and timetable set for progressing towards a full EPA in 2008.
dagordning och tidsplan fastställs för övergång till fullvärdigt EPA 2008.

It therefore hopes that the Directive will be adopted by the end of the year in accordance with the timetable set by the Heads of State and Government at Barcelona.
Det är därför kommissionens förhoppning att direktivet kan antas före utgången av detta i enlighet med den tidsplan som stats‑ och regerings cheferna fastställde i Barcelona.

the two Institutions shall cooperate in accordance with the timetable set out in Annex 2.
arbetsprogram skall de två institutionerna samarbeta i enlighet med tidsplanen i bilaga 2.

The European Council expects at its meeting in Dublin to mark decisive progress towards the respect of the timetable set in Turin, which implies completing the Conference by mid-1997.
Europeiska rådet räknar med att vid sitt möte i Dublin visa på avgörande framsteg när det gäller att följa den tidsplan som fastställdes i Turin, vilket innebär att konferensen kan avslutas i mitten av 1997.

in this Treaty and in accordance with the conditions and the timetable set out therein.
i överensstämmelse med de villkor och den tidsplan som fast ställs i fördraget samt med beaktande av subsi.

Of those results, the most important is the agreement on procedures for trade facilitation. The timetable set for its adoption should be kept.
Av dessa är det viktigaste avtalet om underlättandet av handelsförfaranden där man bör hålla fast vid tidsplanen för godkännande.

the coming months and years, in accordance with the timetable set by the two sides.
åren i enlighet med den tidsplan de båda parterna enats om.

To that end, the Council is urged to adopt, on the basis of Commission proposals, the necessary decisions according to the timetable set in the Treaty of Amsterdam and the Vienna Action Plan.
Därför uppmanas rådet att på grundval av kommissionens förslag anta de beslut som krävs enligt den tidsplan som anges i Amsterdamfördraget och handlingsplanen från Wien.