What is the translation of " TIMETABLE FOR THE IMPLEMENTATION " in Russian?

• графике осуществления
• сроках осуществления
• график выполнения
• график внедрения
• график проведения
• график осуществления
• графика осуществления
• сроков выполнения
• график реализации

Examples of using Timetable for the implementation in English and their translations into Russian

Establish a timetable for the implementation of programmes;
Установления графика осуществления программ.

There has, however, been a considerable slippage in the timetable for the implementation of the system.
Однако были допущены значительные задержки в выполнении графика внедрения системы.

A timetable for the implementation of the above measures.
График осуществления вышеуказанных мер.

They urged the new Government to draw up a timetable for the implementation of that Agreement.
Они призвали новое правительство составить график осуществления Соглашения.

Timetable for the implementation of assessments under option 1.
График проведения оценок согласно варианту 1.

On 25 September, the CNR adopted its programme of work and a timetable for the implementation of the General Agreement.
Сентября КНП утвердила программу своей работы и график осуществления Общего соглашения.

Appendix Timetable for the implementation of the economic agreement.
График осуществления экономического соглашения.

No decisions were made, however, at the meeting on the timetable for the implementation of those pledges.
На этой сессии, однако, не было принято никаких решений относительно конкретных сроков выполнения этих обязательств.

Final timetable for the implementation of the Lusaka Protocol.
Окончательный график осуществления Лусакского протокола.

Resolution 51/225, section A,(in particular, para. 10, regarding the timetable for the implementation of recommendations of the Board of Auditors);
Резолюции 51/ 225, раздел А( в частности, положения пункта 10, касающиеся сроков выполнения рекомендаций Комиссии);

Estimated timetable for the implementation of the settlement plan.
Ориентировочный график выполнения плана урегулирования.

Resolution 51/225, section A, of 3 April 1997(in particular para. 10, regarding the timetable for the implementation of recommendations of the Board of Auditors);
Резолюции 51/ 225, раздел A, от 3 апреля 1997 года( в частности, пункта 10, касающегося сроков осуществления рекомендаций Комиссии);

Annex 9: Timetable for the implementation of the Lusaka Protocol;
Приложение 9: График осуществления Лусакского протокола;

The most significant measure to be taken will be to request heads of organizations to provide a timetable for the implementation of approved JIU recommendations.
Наиболее важная мера будет заключаться в том, чтобы просить руководителей организаций о представлении графика осуществления утвержденных рекомендаций ОИГ.

UNDP has established a timetable for the implementation of its recommendations.
ПРООН разработала график выполнения рекомендаций Комиссии.

Noting the agreement reached between the Government of Angola and UNITA on the adjusted and accelerated timetable for the implementation of the Lusaka Protocol.
Отмечая достигнутое между правительством Анголы и УНИТА соглашение о скорректированном и ускоренном графике осуществления Лусакского протокола.

Timetable for the implementation of the most important agreements pending.
График осуществления наиболее важных еще не выполненных соглашений.

The only agreement in the overall package which remains to be negotiated is the timetable for the implementation and verification of the peace accords.
Единственным соглашением в рамках полного пакета, которое еще подлежит согласованию, является соглашение о графике осуществления и проверке мирных соглашений.

Ii Timetable for the implementation of the review of the strengthening of the international civil service(resolution 56/244);
Ii График проведения обзора по вопросу об укреплении международной гражданской службы( резолюция 56/ 244);

Paragraph 32 indicated that the Unit's tracking system would be put in place as soon as possible and he asked whether there was a timetable for the implementation of that system.
В пункте 32 указано, что система отслеживания Группы будет внедрена в как можно более короткие сроки, и он спрашивает, имеется ли график реализации этой системы.

A timetable for the implementation of these measures that also specifies the year by which Luxembourg expects to be in compliance.
График осуществления этих мер с указанием, в частности, года, к которому Люксембург планирует обеспечить соблюдение обязательства.

Urges the Government of El Salvador and the FMLN strictly to comply with the"Agreement on a timetable for the implementation of the most important agreements pending";
Настоятельно призывает правительство Сальвадора и ФНОФМ неукоснительно соблюдать" Соглашение о графике осуществления наиболее важных еще не выполненных соглашений";

The timetable for the implementation of the Ouagadougou Agreement establishes deadlines for the completion of each stage within an overall 10-month implementation period ending on 4 January 2008.
В Уагадугском соглашении предусмотрен график осуществления всех этапов общей продолжительностью 10 месяцев-- вплоть до 4 января 2008 года.

We now have to deal with the operational issues: demobilization, reinsertion into civil society, the cease-fire and the timetable for the implementation of the agreements.
Теперь нам предстоит урегулировать технические проблемы: демобилизация и реинтеграция в гражданское общество, прекращение огня и график осуществления соглашений.

The Committee requests that a plan and a timetable for the implementation of the Integrated Management Information System in the field missions be prepared.
Комитет просит подготовить план и график внедрения Комплексной системы управленческой информации( ИМИС) в полевых миссиях.

In this connection, the Team provided to the Commission for the Consolidation of Peace, for its consideration, a draft timetable for the implementation of the Accord see annex I.
В этой связи Группа представила на рассмотрение Комиссии по упрочению мира проект графика осуществления Соглашения см. приложение I.

The new Abuja Agreement, signed in August 1996, revised the timetable for the implementation of the peace Agreement, which would permit the holding of democratic elections in 1997.
В новом Абуджийском соглашении, подписанном в августе текущего года, определен новый график осуществления мирного соглашения, позволяющий провести демократические выборы в 1997 году.

Ms. SCHOPP-SCHILLING welcomed the Bolivian representative's statement that her Government had set targets and established a timetable for the implementation of the Popular Participation Act.
Г-жа ШОПП- ШИЛЛИНГ приветствует заявление представителя Боливии о том, что ее правительство определило цели и сроки осуществления закона об общественном участии.

The agreement on the timetable for the implementation and verification of the peace accords will be signed in Guatemala City on 29 December 1996 together with the agreement on a firm and lasting peace.
Соглашение о сроках осуществления и проверки соблюдения мирных соглашений будет подписано в городе Гватемала 29 декабря 1996 года вместе с соглашением о прочном и стабильном мире.

The objective of the meeting was to discuss areas of cooperation in more detail and to draw up a timetable for the implementation of the project, as well as to agree on the division of labour.
Цель совещания заключалась в подробном обсуждении областей сотрудничества и выработке графика осуществления проекта, а также в согласовании разделения функций.