Матрицы ▷ Translation In English - Examples Of Use In Sentences In Russian

Стратегия развития страны 2011( проект матрицы )

Country Development Strategy 2011( draft matrix )

Источник данных для матрицы результатов должен быть согласован после консультаций с соответствующими правительствами.

The source of data for the results framework must be agreed upon after consultations with relevant Governments.

Слегка смазывайте поверхности скольжения между держателем матрицы и пуансоном.

Lightly grease the sliding surfaces between die holder and punch.

1. утверждает руководящие принципы составления шестого национального доклада, включая матрицы представления отчетности;

1. Adopts the guidelines, including the reporting templates , for the sixth national report;

2 Замена матрицы Если матрица( 8) затупилась, ее необходимо заменить

2 Replacing the die Replace the die ( 8) if it becomes blunt

Соединение RS 485 матрицы ( линия AUX) – Мультиплексор Videotec SP16C МАТРИЦА RJ- jack 1 RJ- jack 2 Mux

Matrix ( AUX line) SP16C Videotec Multiplexer RS 485 connection MATRIX RJ-jack 1 RJ-jack 2 Mux

пересмотр применяемой УВКБ матрицы результатов, включая совершенствование показателей;

Revisions to unhcr's Results Framework , including improvements to indicators;

Большой диаметр матрицы , до 900 мм, и ее ширина до 300 мм обеспечивают высокую производственную мощность.

Large die diameter up to 900 mm and width up to 300 mm for high capacity pellet production.

В дополнение к этим страновым мерам эксперты рекомендовали разработать общие модели и матрицы .

In addition to those country-specific measures, the experts recommended that generic models and templates be developed.

Роль матрицы заключается в придании продукту формы, различных размеров и текстур.

The role of the die is to shape products in different sizes and structures.

DOCEP признал, что разработанный проект матрицы не был подвергнут исчерпывающей проверке, особенно в плане потенциального воздействия

DOCEP recognised that the draft matrix developed had not been exhaustively tested, particularly in respect of potential impacts

Это особенно заметно в связи с внедрением в УВКБ Матрицы управления, основанного на результатах, в том числе компьютерной программы Focus.

This is most notable in relation to the introduction of unhcr's Results-based Management framework , including the Focus software.

Новая технология матрицы и ножа для создания сложных форм и изысканных рецептур

New die and cutter technology to make complex shapes and sophisticated recipes

A. Матрицы и директивные указания плана действий

A. Action plan templates and guidance

Функции матрицы в процессе двушнековой экструзии

Functions of the die in twin screw extrusion process

Это особенно важно при использовании матрицы воздействия параллельно в нескольких проектах или инициативах.

This is particularly important when using the impact matrix in parallel across projects or initiatives.

2. принимает к сведению прогресс во внедрении матрицы результатов стратегического плана на 20082013 годы;

Takes note of the progress achieved in implementing the development results framework of the UNFPA strategic plan, 2008-2013;

Заполнение продукта с использование матрицы , предназначенной для комбинирования экспандированного пищевого материала и начинки.

To stuff the product using a die designed to combine expanded material and the filling.

6.8 Наличие и представление метаданных( в том числе четкие матрицы представления метаданных)

6 . 8 Availability and presentation of metadata( including explicit templates for meta-data presentations)

Служит для опоры ремня до матрицы при работе с линией ремня.

It will act as band support up to the die when working with feeding line.

Не встраивайте усилители, эквалайзеры и дистрибьюторы видео в телеметрический приемник и вход матрицы .

Do not insert video distributor, amplifiers or equalisers between the telemetry receiver and matrix input.

Г-жа Обри также объявила о распределении членов Исполкома по группам и о разделах матрицы результатов стратегии, которые они будут обсуждать.

Ms Aubrey also announced to which discussion groups members would be a part of, and which parts of the strategy results framework they would be addressing.

Этот прибор применяют для ускоренных или длительных испытаний для сбора данных по трению и износу заданных комбинаций матрицы , покрытия и материала.

The TriboWearTester is used for short-term and long-term tests respectively for compiling of friction or wear data of specific die , coating and material combinations.

Если в сентябре 2005 года система содержала 2722 матрицы с исходным кодом, то в ноябре 2006 года таких матриц стало уже 5226.

The system contained 2 722 templates of source code in September 2005 and 5 226 in November 2006.

Вращающееся лезвие затем режет продукт по мере его выхода из матрицы .

A rotating blade then cuts the product as it comes out of the die .

Классификация этих систем субсидий составлена на основе матрицы ОЭСР( показанной в приложении 1).

The classification of these schemes is based on the OECD Matrix ( as shown in Annex 1).

Оценка итогов работы Организации является важнейшим элементом этой матрицы результатов, так как позволит оценить ход достижения соответствующих итогов на уровне стран, т

The corporate outcome assessment is a crucial element of this results framework as it helps to measure changes in country level outcomes, i

Замена серийной матрицы с внутренним диаметром d= 406 мм и ролики с D= 180 мм на

Substitution of serial die with an inner diameter d 406 mm and rollers with D 180

Матрицы гендерных характеристик, разработанные ЮНФПА и ПРООН в Группе по скорейшему восстановлению, первоначально были использованы в

Gender profile templates established by UNFPA and UNDP in the early recovery cluster were initially rolled

Резка продукта по мере его выхода из матрицы

Cutting the product as it comes out of the die

matrix 0	Back
framework 0	Back
templates 0	Back
matrices 0	Back
matrixes 0	Back
template 0	Back
frameworks 0	Back
Less translations More translations

die 0	Back
dies 0	Back

the die 0	Back
the dies 0	Back

Translation of "матрицы" in English

Examples of Матрицы in a Sentence

Nearby translations

Russian - English

English - Russian