Не встраивайте усилители, эквалайзеры и дистрибьюторы видео в телеметрический приемник и вход матрицы .
www.videotec.com
Do not insert video distributor, amplifiers or equalisers between the telemetry receiver and matrix input.
www.videotec.com
Оценка итогов работы Организации является важнейшим элементом этой матрицы результатов, так как позволит оценить ход достижения соответствующих итогов на уровне стран, т
fao.org
The corporate outcome assessment is a crucial element of this results framework as it helps to measure changes in country level outcomes, i
fao.org
2 Замена матрицы Если матрица( 8) затупилась, ее необходимо заменить
www.metabo-service.c...
2 Replacing the die Replace the die ( 8) if it becomes blunt
www.metabo-service.c...
Операция выполняется вручную либо при помощи матрицы .
assomac.it
The operation can be hand-operating or by templates .
assomac.it
Тестирование матриц высот Матрица высот проверялась в системе PHOTOMOD с использованием возможности приведения матриц, полученных в разных проекциях и системах координат, к единому виду и в ГИС « Карта 2007 », в которой имеется функция сравнения матриц и визуализация разностной матрицы .
zikj.ru
Testing of Altitude Matrix The altitude matrix was checked out in the PHOTOMOD system using the options for bringing matrices obtained in different projections and coordinate systems to common form as well as in GIS“ 2007 Map”, featuring the option for matrices comparison and differential matrix visualization.
zikj.ru
Действие 2: Для проектов, которые отвечают этим критериям, анализ тенденций
проводится на уровне показателей результатов, с использованием показателей из Матрицы стратегических результатов за 2008- 2013 годы.
daccess-ods.un.org
Step 2: For projects that meet these criteria, trend analysis
is conducted at the outcome indicator level, using indicators from the Strategic Results Framework 2008- 2013.
daccess-ods.un.org
Слегка смазывайте поверхности скольжения между держателем матрицы и пуансоном.
www.cpofein.com
Lightly grease the sliding surfaces between die holder and punch.
www.cpofein.com
В дополнение к этим страновым мерам эксперты рекомендовали разработать общие модели и матрицы .
daccess-ods.un.org
In addition to those country-specific measures, the experts recommended that generic models and templates be developed.
daccess-ods.un.org
Следуйте инструкциям в меню для конфигурации матрицы .
www.videotec.com
Follow the instructions given in the menu to configure the matrix .
www.videotec.com
Источник данных для матрицы результатов должен быть согласован после консультаций с соответствующими правительствами.
daccess-ods.un.org
The source of data for the results framework must be agreed upon after consultations with relevant Governments.
daccess-ods.un.org
Роль матрицы заключается в придании продукту формы, различных размеров и текстур.
clextral.com
The role of the die is to shape products in different sizes and structures.
clextral.com
Будут пересмотрены руководящие принципы и матрицы ежегодных докладов с целью поощрения интерактивных и всеохватывающих процедур, способствующих процессу обучения.
daccess-ods.un.org
Guidance and templates for annual reporting will be revised with the aim of encouraging interactive and inclusive processes that facilitate learning.
daccess-ods.un.org
Таким образом, можно подключить до 8 приемников с
телеметрией по коаксиальному кабелю( один для каждого видеовхода) в случае матрицы SM82A( 4 в случае SM42A).
www.videotec.com
It is therefore possible to connect a maximum of 8 telemetry receivers over coaxial cable( one for
each input video) in the case of the SM82A matrix ( 4 in the case of SM42A).
www.videotec.com
Было организовано 16 региональных семинаров для ознакомления примерно 440 ключевых сотрудников на местах с новым порядком подготовки детальных бюджетов
и оказания им помощи при планировании внедрения партнерами матрицы результатов УВКБ и стратегии Оценки глобальных потребностей.
daccess-ods.un.org
Sixteen regional workshops were delivered to familiarize some 440 key staff in the Field with new modalities for detailed budgeting, and to assist
in planning for the introduction of partners to unhcr's results framework and Global Needs Assessment strategy.
daccess-ods.un.org
Большой диаметр матрицы , до 900 мм, и ее ширина до 300 мм обеспечивают высокую производственную мощность.
buhlergroup.com
Large die diameter up to 900 mm and width up to 300 mm for high capacity pellet production.
buhlergroup.com
Матрицы гендерных характеристик, разработанные ЮНФПА и ПРООН в Группе по скорейшему восстановлению, первоначально были использованы в
2009 году в Бангладеш и Кении и привели к тому, что гендерная информация стала использоваться в национальных статистических системах, в пропагандистской работе в интересах женских неправительственных организаций и при подготовке национальных профилей.
daccess-ods.un.org
Gender profile templates established by UNFPA and UNDP in the early recovery cluster were initially rolled
out in Bangladesh and Kenya in 2009 and led to the integration of gender information into national systems for statistics, advocacy for women's NGOs and preparation of national profiles.
daccess-ods.un.org
После установки соединения необходимо включить матрицы для передачи на коаксиальный кабель.
www.videotec.com
After setting up the connections, the matrix must be enabled for transmission by coaxial cable.
www.videotec.com
Также развивается сотрудничество по гендерным вопросам в
контексте здравоохранения и образования, а взаимодействие с государствами- членами способствует разработке надежных показателей для матрицы результатов.
daccess-ods.un.org
Other collaboration on gender, in health and education, was being developed,
she said, while engagement with Member States helped in developing robust indicators for the results framework .
daccess-ods.un.org
Проведенный специалистами ГК ICK Group анализ конструкции стандартного прессующего узла, сроков эксплуатации матрицы ( диаметром 406 мм) и роликов( диаметром 180 мм), показал возможность их усовершенствования.
ick.ua
Carried out by specialists of ICK Group analysis of the standard pressing unit construction, the service life of the die ( diameter 406 mm) and rollers( diameter 180 mm) showed the possibility of their improvement.
ick.ua
Пилотная группа разработала общий документ, касающийся круга ведения и методологии, а также матрицы по различным видам конфиденциальных материалов, подлежащих обзору, таких
как протоколы, вещественные доказательства, ходатайства или различные виды решений и постановлений.
daccess-ods.un.org
The pilot team is creating a common document on
terms of reference and methodologies, as well as templates on the various types of confidential materials to
be reviewed, such as transcripts, exhibits, motions or various types of decisions and orders.
daccess-ods.un.org
Подготовка Матрицы рисков и Свода рисков и мероприятий по их минимизации, направление на утверждение Правлением, в
том числе контроль выполнения ранее утвержденных мероприятий по воздействию на риски и анализ динамики оценки рисков;
fsk-ees.ru
Preparation of the Risk matrix and the Set of Risks and Minimization Measures, their submission for
the Management Board approval, including control over the implementation of already approved risk-influencing measures and risk evaluation of performance analysis;
fsk-ees.ru
С этой целью его страна подчеркивает необходимость учреждения специальной
рабочей группы для рассмотрения вопроса о разработке соответствующей матрицы решения проблем стран со средним уровнем дохода в
соответствии с докладом Генерального секретаря о сотрудничестве в целях развития со странами со средним уровнем( A/ 66/ 220).
daccess-ods.un.org
To that end, his country stressed the need for an
ad hoc working group to consider the appropriate framework in which to tackle the development challenges of
middle-income countries, in line with the report of the Secretary-General on development cooperation with middle-income countries( a / 66 / 220 ) .).
daccess-ods.un.org
Замена серийной матрицы с внутренним диаметром d= 406 мм и ролики с D= 180 мм на
d= 500 мм и ролики с D= 220 мм, что значительно улучшает условия прессования.
ick.ua
Substitution of serial die with an inner diameter d 406 mm and rollers with D 180
mm x d 500 mm and rollers with D 220 mm, which greatly improves conditions of pressing.
ick.ua
A. Матрицы и директивные указания плана действий
daccess-ods.un.org
A. Action plan templates and guidance
daccess-ods.un.org
Клавиатура не может переключить некоторые выходы матрицы
www.videotec.com
The keyboard is unable to switch some of the matrix outputs
www.videotec.com
пересмотр применяемой УВКБ матрицы результатов, включая совершенствование показателей;
daccess-ods.un.org
Revisions to unhcr's Results Framework , including improvements to indicators;
daccess-ods.un.org
Экструдер для производства макаронных изделий различного типа с простой сменой матрицы .
italgi.it
Extruder for production of different shapes of pasta with the simple replacement of the die .
italgi.it
ВЛО также выступает инициатором программы технических обменов, в рамках которой она предлагает руководства, матрицы , извлеченные уроки и консультативную поддержку странам, которые могут
сами финансировать свою собственную практическую деятельность.
daccess-ods.un.org
SLD is also initiating a technical exchange programme whereby it offers guides, templates , lessons learned and advisory support to countries that
are able to fund their own deployment activities.
daccess-ods.un.org
• деятельности Федеральной сетевой компании, создания и актуализации Матрицы рисков, разработки рекомендаций по снижению и предотвращению рисков; Оперативного контроля и анализа
fsk-ees.ru
• grid Company, developing and updating the Risk Matrix , developing recommendations aimed at risk reduction and prevention; Analyzing operating control and effi ciency for
fsk-ees.ru
Он призывает УВКБ продолжать развивать и совершенствовать
эти инструменты и изыскивать способы более предметного отражения матрицы результатов в контексте бюджета по программам, с тем
чтобы продемонстрировать, насколько расходование ресурсов способствует реализации Управлением его глобальных стратегических приоритетов.
daccess-ods.un.org
It encourages UNHCR to pursue further development and refinement of these tools
and to seek ways of reflecting the results framework in a more concrete manner in the context
of the programme budget, with a view to demonstrating how the resources utilized contribute to achieving the office's global strategic priorities.
Notice
This website or its third-party tools use cookies, which are necessary to its functioning and required to achieve
the purposes illustrated in the cookie policy. If you want to know more or withdraw
your consent to all or some of the cookies, please refer to the cookie policy.
By closing this banner, scrolling this page, clicking a link or continuing to browse otherwise, you agree to the use
of cookies.