What is the translation of " IMPLEMENTATION MAY " in Russian?

• осуществление может
• осуществлению возможно
• реализации могут
• внедрение может
• выполнение может
• осуществление могут
• осуществления могут
• исполнение может

Examples of using Implementation may in English and their translations into Russian

Implementation may require changes in multiple areas.
Их внедрение может потребовать изменений во многих областях.

It is that simple in law, but we recognize that its implementation may be challenging for some States.
Так все просто по закону, однако мы сознаем, что для некоторых государств его выполнение может быть весьма проблематичным.

Implementation may also be undermined in some cases by operational challenges.
Выполнение может в ряде случаев осложняться оперативными трудностями.

There are four pending recommendations; their full implementation may be a challenge given its ongoing nature.
Есть еще четыре не до конца выполненные рекомендации, полное выполнение которых может быть проблематичным ввиду их постоянного характера.

Implementation may be undertaken by more than one donor, and may be phased accordingly.
Проект может осуществляться более чем одним донором и, соответственно, поэтапно.

There have been challenges to its constitutionality and warnings that its implementation may exacerbate tensions.
Были попытки оспорить его конституционность, и раздавались предупреждения о том, что его исполнение может привести к росту напряженности.

Practical implementation may show the need to revise some of them;
В ходе практического осуществления, возможно, окажется необходимым произвести пересмотр некоторых из них;

Despite a number of serious deficiencies of the new strategy its effective implementation may lead to improvement of situation with corruption in Kazakhstan.
Несмотря на ряд значительных недостатков новой стратегии, ее эффективная имплементация может привести к улучшению ситуации с коррупцией в Казахстане.

Implementation may be carried out through new laws or amendments of existing ones.
Осуществление может быть обеспечено с помощью принятия новых законов или внесения поправок в действующее законодательство.

Further, the choices and approaches adopted and their implementation may also be influenced by different stages of economic development of the countries concerned.
Далее, принятые варианты и подходы и их реализация могут также быть обусловлены различиями в стадиях экономического развития данных стран.

As problems evolve, or as the understanding of the situation deepens, the focus of partnerships and their implementation may shift accordingly.
По мере развития проблемной ситуации или углубления понимания положения направленность партнерских отношений и формы их реализации могут соответствующим образом видоизмениться.

Funds for its implementation may be acquired through international donor organizations.
Средства для его осуществления могут быть получены от международных организаций- доноров и/ или выделены из государственного бюджета.

It is also evident that, while many of the agreements have been concluded at the global level, implementation may be better addressed at the regional level.
Очевидно также то, что, хотя многие соглашения заключены на глобальном уровне, вопросы реализации могут более эффективно решаться на региональном уровне.

Joint implementation may contribute up to x per cent to meeting the reduction obligation of each Party.
На совместное осуществление может приходиться до х% сокращения выбросов каждой Стороной в порядке выполнения ею своих обязательств.

It considers that these provisions and their effective implementation may help to protect a detainee from acts of torture and ill-treatment.
Комитет полагает, что эти положения и их эффективное применение могут содействовать защите лица, содержащегося под стражей, от применения пыток и грубого обращения.

Similarly, implementation may benefit from the completion of other tasks, such as the conclusion of agreements relating to specific projects.
Аналогичным образом процесс осуществления может быть облегчен благодаря решению других задач, таких, как заключение соглашений, касающихся конкретных проектов.

The observation was made that while sanctions may not themselves be targeted at civilian populations, their implementation may have repercussions for such populations.
Что, хотя гражданское население может и не быть объектом самих санкций, их осуществление может иметь последствия для такого населения.

Funds for its implementation may be acquired through international donor organizations. They may also be allocated from the State budget.
Средства для его осуществления могут быть получены от международных организаций- доноров и/ или выделены из государственного бюджета.

Thirdly, once the A-5 proposal has been accepted, with any amendments, it should be understood that implementation may occur consecutively rather than simultaneously.
Втретьих, с принятием, с любыми поправками, предложения пятерки послов следует исходить из того, что его осуществление может происходить не одновременно, а последовательно.

The Subsidiary Body on Implementation may wish to recommend that the Conference of the Parties adopt a recommendation along the following lines.
Вспомогательный орган по осуществлению, возможно, пожелает рекомендовать, чтобы Конференция Сторон приняла рекомендацию в соответствии с приводимым ниже текстом.

Subject to the satisfactory operations of the new payroll in New York, in some duty stations its implementation may be done concurrently with the implementation of Release 3.
Благодаря удовлетворительному функционированию новой процедуры начисления заработной платы в Нью-Йорке, в некоторых местах службы внедрение может произойти одновременно с введением в эксплуатацию третьей очереди.

First, such implementation may be achieved through domestic legislation setting out requirements and processes for the provision of mutual legal assistance.
Во-первых, такого выполнения можно добиться путем закрепления во внутреннем законодательстве требований и процедур оказания взаимной правовой помощи.

Please provide updated information on the implementation of article 18 of the Act including information on how its implementation may affect women who are not engaged in passive soliciting.
Просьба представить обновленную информацию об осуществлении статьи 18 Закона, в том числе информацию о том, каким образом ее реализация может затронуть женщин, которые не занимаются пассивным приставанием.

Implementation may require the establishment of national working groups/structures to elaborate practical solutions and secure their subsequent implementation..
Осуществление может требовать создания национальных рабочих групп/ комиссий для разработки практических решений и обеспечения их последующего выполнения.

Even if the investment programme is well designed, its successful implementation may be hampered by the existence of various regulatory barriers which are beyond Programme's control.
Даже если программа капиталовложений разработана надлежащим образом, ее успешной реализации могут препятствовать различные нормативные барьеры, неподконтрольные Программе.

Such implementation may be subject to verification by the competent organs of the organizations, which may also request the Unit to issue follow-up reports.
Такое осуществление может контролироваться компетентными органами организаций, которые могут просить Группу также издавать доклады о ходе осуществления рекомендаций.

Without a thorough assessment of needs, implemented projects may fail to achieve the objectives set by managers and/or the costs associated with implementation may exceed the benefits.
Без тщательной оценки потребностей осуществленные проекты могут не обеспечить достижение целей, поставленных руководителями, и/ или расходы, связанные с их осуществлением, могут превысить полученные выгоды.

Careful design and implementation may help to make them more effective and reduce the chances of undesirable side effects, for example, due to misdirected incentives.
Тщательная разработка и осуществление могут повысить их эффективность и уменьшить шансы нежелательных побочных эффектов, например вызванных неправильно ориентированными стимулами.

Agencies note that recommendation 5 is intended to correct deficiencies in the lump-sum approach for home leave travel, and its implementation may streamline existing arrangements.
Учреждения отмечают, что цель рекомендации 5 заключается в устранении недостатков в варианте единовременной выплаты применительно к поездкам в отпуск на родину, и ее осуществление может привести к рационализации существующих процедур.

Careful design and implementation may help to enhance their effectiveness and to reduce the chances of undesirable side effects, for instance, due to misdirected incentives.
Тщательная разработка и осуществление могут повысить их эффективность и уменьшить шансы нежелательных побочных эффектов, например вызванных неправильно ориентированными стимулами.