What is the translation of " IMPLEMENTATION CAN " in Russian?

• осуществление может
• осуществление можно
• реализация может
• внедрение может
• осуществления может
• осуществление могут
• выполнение может

Examples of using Implementation can in English and their translations into Russian

Implementation can be done in a variety of languages.
Реализация может быть выполнена на множестве языков.

We believe that barriers and shortcomings to implementation can be addressed by the following.
Мы считаем, что преграды и препятствия на пути осуществления могут быть устранены на основе следующих мер.

Through their implementation can reduce the queue and build a large number of racks.
Благодаря их внедрению можно сократить очереди и не строить большое количество стоек.

The four different sources of activities scheduled for implementation can be represented in the following graph.
Четыре различные группы мероприятий, запланированных для осуществления, можно представить следующей диаграммой.

Its implementation can support the attainment of access to justice for indigenous peoples.
Ее выполнение может способствовать обеспечению доступа коренных народов к правосудию.

This is not a new concept, but its implementation can be greatly improved and expanded.
Эта концепция отнюдь не нова, однако механизм ее осуществления может быть в значительной мере усовершенствован и расширен.

This implementation can be viewed from both a constitutional and a legislative perspective.
Рассматривать ее реализацию можно и с конституционной, и с нормативной точки зрения.

If the circumstances in the national statistical system so require, the implementation can be effected in two phases.
Если конъюнктура национальной статистической системы того требует, внедрение может осуществляться в два этапа.

Its implementation can be adapted to each country's priorities, specific needs and circumstances.
Процесс ее осуществления может вестись с учетом приоритетов, конкретных потребностей и условий каждой страны.

Information on these is assessed during the planning process so that their implementation can be controlled.
Информация обо всем этом анализируется во время процесса планирования таким образом, чтобы их реализация могла быть контролируема.

Its implementation can be adapted to each country's priorities, specific needs and circumstances.
Процесс ее осуществления может быть увязан с приоритетами, конкретными потребностями и условиями каждой страны.

It is encoded in the social contract enforced by the Nxt network and its current implementation can be found at the repository.
Это определено в социальном контракте исполняемым сетью Nxt, текущую реализацию которого можно найти в хранилище.

Its implementation can be adapted to each country's priorities, specific needs and circumstances.
Процесс ее осуществления может быть адаптирован с учетом приоритетов, особых потребностей и обстоятельств каждой страны.

Sharing such guidance internationally and being able to compare results achieved during its implementation can provide a means to identify good practices;
Обмен такими указаниями на международном уровне и возможность сравнения результатов, достигнутых в ходе их осуществления, могут стать средством выяв- ления передовой практики;

Its implementation can support the attainment of access to justice for indigenous peoples" A/HRC/24/50, para. 9.
Ее выполнение может способствовать обеспечению доступа коренных народов к правосудию" A/ HRC/ 24/ 50, пункт 9.

Making a practical difference in people's lives by promoting rights and ensuring their implementation can only help to support our pursuit of tolerance and peace.
Осуществление реальных перемен в жизни людей посредством поощрения прав и обеспечения их соблюдения может лишь содействовать поддержке наших усилий по обеспечению терпимости и мира.

Its implementation can be further supported by international cooperation, delivered through a plan for international action.
Его реализация может также опираться на международное сотрудничество на основе международного плана действий.

The strategy is meant to serve as a flexible framework and its implementation can be adapted to each country's priorities, specific needs and circumstances.
Стратегия призвана обеспечивать гибкую структуру для деятельности, а процесс ее осуществления может реализовываться с учетом приоритетов, конкретных потребностей и положения каждой страны.

Implementation can be defined as the process of putting to use or integrating evidence-based interventions in a setting 16.
Осуществление может быть определено как процесс внедрения или интеграции основанных на фактических данных вмешательств в условиях конкретного медицинского учреждения 16.

The instruments recommended for their implementation can be classified in legislative, coordination, and support instruments.
Инструменты, рекомендованные для их осуществления, можно подразделить на законодательные, координационные и вспомогательные.

Tax and budget stimulus plans have a critical importance for markets and any hints of difficulties in their implementation can provoke a wave of frustration.
Критическое значение для рынков имеют планы по снижению налогов и бюджетному стимулированию и любые намеки на сложности по их воплощению могут спровоцировать волну разочарования на рынках.

The only problem with IPsec is that implementation can vary from provider to provider causing difficulty when interconnecting.
Единственной проблемой использования IPsec является то, что реализация может различаться у разных поставщиков, что вызывает трудности при соединении.

Although capacity-building has been addressed by MEAs either through their provisions or resolutions of the conferences of parties(CoPs), their implementation can prove problematic.
Хотя задача наращивания потенциала решается в МЭС либо через положения самих соглашений, либо через резолюции Конференции Сторон, их осуществление может оказаться проблематичным.

Its definition, orientation and implementation can only be carried out with the effective participation of all in decisions that affect their lives.
Определение этого понятия, его ориентация и осуществление могут быть достигнуты лишь при эффективном участии всех людей в принятии решений, непосредственно затрагивающих их жизнь.

Scientific knowledge related to forests is often built over many decades and, as unintended consequences of innovations sometimes emerge, an adaptive approach to implementation can be crucial.
Научные знания по лесам нередко формируются в течение многих десятилетий, а поскольку иногда могут возникнуть непредвиденные последствия при внедрении новых методов, адаптивный подход к внедрению может иметь принципиально важное значение.

The rest had to revise their IPSAS implementation target date, as implementation can take place only in parallel with the upgrading of existing ERP systems.
Остальным пришлось пересмотреть свои контрольные сроки перехода на МСУГС, поскольку их внедрение может быть обеспечено только параллельно с модернизацией существующих систем ОПР.

However, effective implementation can only be assured when citizens are fully aware of the Convention's content and are able to secure the rights it contains.
Вместе с тем эффективное осуществление может быть обеспечено лишь при условии, что граждане будут хорошо знакомы с содержанием Конвенции и смогут добиться гарантий реализации закрепленных в ней прав.

Data from EUROCAT illustrate wide-ranging differences in antenatal screening policies and how their implementation can affect differences between European countries in their antenatal diagnosis rates.
Данные EUROCAT иллюстрируют сильные различия в политике дородового скрининга, а также, как ее осуществление может повлиять на различия между странами Европы в показателях антенатальной диагностики.

Implementation can be promoted by secure, sustained and predictable financial support, sufficient institutional capacity, human resources and adequate access to technology.
Осуществлению можно содействовать с помощью надежной, устойчивой и предсказуемой финансовой поддержки, достаточного институционального потенциала, людских ресурсов и надлежащего доступа к технологии.

The European Union believes that only compliance with the undertakings given at Arusha and their swift implementation can restore a climate of confidence and prevent Burundi from becoming embroiled in a generalized conflict.
Европейский союз считает, что только выполнение обязательств, данных в Аруше, и их безотлагательное осуществление может восстановить климат доверия и предотвратить втягивание Бурунди в широкомасштабный конфликт.