Examples of using Implementation may in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
An implementation may support other target devices.
For technical reasons, the implementation may take a few days.
Por razones técnicas, la implementación puede tomar algunos días.Implementation may be carried out through new laws or amendments of existing ones.
Even where legislation exists, implementation may be inadequate.
Aun cuando exista legislación al efecto, su aplicación puede ser inadecuada.Implementation may also require capacity-building at various levels of government.
La aplicación puede requerir también el fomento de la capacidad a distintos niveles del Gobierno.
People also translate
For technical reasons, the implementation may take a few days.
Por motivos técnicos, la implementación puede tardar unos días en completarse.Implementation may be carried out through new laws or amendments of existing ones.
La aplicación puede llevarse a cabo por conducto de nuevas leyes o de enmiendas a las existentes.This plan is designed to be flexible and implementation may vary by region or culture.
Este plan está diseñado para ser flexible, y su implementación puede variar por región o cultura.The implementation may print a warning if a plugin is missing file metadata.
La implementación puede imprimir una advertencia si un complemento carece de los metadatos del archivo.The success of the arrangements for implementation may have helped or hindered the results.
El éxito de los preparativos con miras a la ejecución puede haber facilitado u obstaculizado la obtención de resultados.An implementation may use whatever internal representation it chooses for such formats;
Una implementación puede usar cualquier representación interna que elija para tales formatos.For instance, many of the costs of implementation may have been absorbed into core costs over time.
Por ejemplo, muchos de los gastos de aplicación pueden haber sido absorbidos en los gastos básicos a lo largo del tiempo.Implementation may be undertaken by more than one donor, and may be phased accordingly.
La ejecución podría estar a cargo de más de un donante y se la The United States also noted that implementation may require the USDOC to solicit additional information.
Los Estados Unidos también señalaron que la aplicación podría obligar al USDOC a solicitar información adicional.There have been challenges to its constitutionality and warnings that its implementation may exacerbate tensions.
Se ha cuestionado su constitucionalidad y se ha advertido de que su aplicación podría agravar las tensiones.This type of implementation may be unfamiliar to many PHP developers.
Este tipo de implementación puede ser desconocida para muchos desarrolladores de PHP.New instruments recently established in connection with its implementation may however improve the situation.
Nuevos instrumentos recientemente establecidos con respecto a su implementación pueden sin embargo mejorar la situación.Their implementation may require the support of the executive and legislative branches of government.
Para su ejecución tal vez sea necesario el apoyo de los poderes ejecutivo y legislativo.The second, ICAO,has indicated that full implementation may not be achieved until 2009.
The design and implementation may vary from one country or region to another depending on the local situation.
La planificación y la ejecución pueden variar según las condiciones locales del país o la región.Even if environmental and social responsibility policies have been adopted, implementation may be weak on the ground.
Incluso si se han adoptado políticas de responsabilidad ambiental y social, la implementación puede ser débil en el campo.The means for implementation may vary from country to country, according to national needs and circumstances.
Los medios de aplicación pueden variar entre un país y otro, dependiendo de las necesidades y circunstancias nacionales.The observation was made that while sanctions may not themselves be targeted at civilian populations, their implementation may have repercussions for such populations.
Se observó que si bien las sanciones en sí mismas Such implementation may be facilitated by the establishment of regional centres of expertise see Guideline E4 below.
Esta aplicación podría verse facilitada por el establecimiento de centros de personal especializado véase el Lineamiento E4 infra.Even in situations where the legal framework provides adequate protections against racial discrimination andrelated intolerance, implementation may still pose a problem.
Incluso en situaciones en que el marco jurídico brinda protección adecuada contra la discriminación racial ylas formas conexas de intolerancia, su aplicación puede resultar problemática.Conversely, a failed attempt at an implementation may prove that the specification is not suitable and needs improvement itself.
En cambio, un intento fallido en una implementación puede probar que la especificación no es adecuada y necesita mejorar.Accordingly, the PA is currently seeking funding for this project from bilateral donors,in the hope that implementation may commence before the end of 1999.
En consecuencia, la Autoridad Palestina está buscando actualmente financiación para este proyecto en donantes bilaterales,con la esperanza de que su aplicación pueda comenzar antes de que termine 1999.Such implementation may be subject to verification by the competent organs of the organizations, which may also request the Unit to issue follow-up reports.
Dicha aplicación podrá estar sujeta a verificación por los órganos competentes de las organizaciones, que Revenue caps have the advantage of allowing operators to increase profit by encouraging energy savings by consumers but implementation may be challenging.
Los topes de ingresos tienen la ventaja de permitir que los operadores aumenten sus beneficios mediante el fomento del ahorro de energía por parte de los consumidores, pero su aplicación puede plantear dificultades.In the absence of universal provision, however,targeted programmes have limited effectiveness, and their effective implementation may pose severe administrative challenges for many developing countries.
A falta de un alcance universal, sin embargo,los programas selectivos tienen una eficacia limitada y su aplicación puede plantear varios problemas administrativos para numerosos países en desarrollo.
