What is the translation of " IMPLEMENTATION OF CHAPTERS " in Spanish?

• aplicación de los capítulos
• ejecución de los capítulos

Examples of using Implementation of chapters in English and their translations into Spanish

Implementation of Chapters III-IV.
Aplicación de los capítulos III y IV.

Speakers made reference to the thematic reports on implementation of chapters III and IV.
Los oradores hicieron referencia a los informes temáticos sobre la aplicación de los capítulos III y IV.

Implementation of chapters III and IV.
Aplicación de los capítulos III y IV.

II. Analysis of technical assistance needs for the implementation of chapters III and IV of the United Nations Convention against Corruption.
II. Análisis de las necesidades de asistencia técnica para la aplicación de los capítulos III y IV de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción.

Implementation of chapters III and IV of UNCAC.
Aplicación de los capítulos III y IV de la Convención contra la Corrupción.

Accordingly, the United Nations Statistics Division has to participate in the comprehensive review of the progress achieved in the implementation of chapters 40 and 8 of Agenda 21.
Por tanto, la División tiene que participar en el examen detallado de los progresos logrados en la ejecución de los capítulos 40 y 8 del Programa 21.

The Conference will have before it the thematic reports on the implementation of chapters III and IV of the Convention, as well as regional addenda for both chapters..
La Conferencia tendrá ante sí los informes temáticos sobre la aplicación de los capítulos III y IV de la Convención, así como las adiciones regionales relativas a ambos capítulos..

Implementation of chapters III(Criminalization and law enforcement) of the United Nations Convention against Corruption and IV(International cooperation): thematic overview of recommendations.
Aplicación de los capítulos III(Penalización y aplicación de la ley) y IV(Cooperación internacional) de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción: sinopsis temática de las recomendaciones.

Each cycle consists of five years, and the present cycle reviews the implementation of chapters III(Criminalization and law enforcement) and IV(International cooperation) of the Convention.
Cada ciclo dura cinco años y en el presente ciclo se examina la aplicación de los capítulos III(Penalización y aplicación de la ley) y IV(Cooperación internacional) de la Convención.

In the lead-up to the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg, South Africa, in August-September 2002, UNHABITAT prepared two reports, one factual and one analytical, on the progress made in the implementation of chapters 7 and 21 of Agenda 21.
En el período que precedió a la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, celebrada en Johannesburgo(Sudáfrica), en agosto-septiembre de 2002, ONU-Hábitat preparó dos informes, uno fáctico y otro analítico, sobre los progresos alcanzados en la aplicación de los capítulos 7 y 21 del Programa 21.

The secretariat presented an overview of the key findings on the thematic and regional implementation of chapters III and IV of the Convention analysing 68 completed country reviews.
La secretaría presentó una sinopsis de las principales conclusiones de los informes temáticos y regionales sobre la aplicación de los capítulos III y IV de la Convención, en que se analizaban los 68 exámenes de países finalizados.

With relation to those States which will ratify or accede to the Convention after the conclusion of the first cycle, the Conference may wish to consider in which way they will be reviewed concerning the implementation of chapters III and IV of the Convention.
En el caso de los Estados que ratifiquen la Convención o se adhieran a ella después de que concluya el primer ciclo, tal vez la Conferencia desee estudiar la forma en que serán examinados en lo tocante a su aplicación de los capítulos III y IV de la Convención.

Accordingly, the present report analyses the recommendations made in individual country reports concerning the implementation of chapters III(Criminalization and law enforcement) and IV(International cooperation) of the Convention.
Por consiguiente, en el presente informe se analizan las recomendaciones formuladas en los exámenes de los países sobre la aplicación de los capítulos III(Penalización y aplicación de la ley) y IV(Cooperación internacional) de la Convención.

The thematic reports contain information on the implementation of chapters III(Criminalization and law enforcement) and IV(International cooperation) of the Convention by States parties under review in the first and second years of the first cycle of the Review Mechanism.
Los informes temáticos contienen información acerca de la aplicación de los capítulos III(Penalización y aplicación de la ley) y IV(Cooperación internacional) de la Convención por los Estados parte objeto de examen en los años primero y segundo del primer ciclo del Mecanismo de examen.

In addition, substantive and technical preparations will start for the second review cycle of the Mechanism(2015-2020), during which the implementation of chapters II and V of the Convention will be reviewed.
Además, se iniciarán los preparativos sustantivos y técnicos para el segundo ciclo de examen del Mecanismo(2015-2020), en el que se examinará la aplicación de los capítulos II y V de la Convención.

Speakers made reference to the thematic reports on implementation of chapters III and IV. While recognizing that those documents were based on a relatively small number of reports, speakers highlighted that they provided an interesting picture of implementation efforts.
Los oradores hicieron referencia a los informes temáticos sobre la aplicación de los capítulos III y IV. Si bien reconocieron que esos documentos se basaban en un número de informes relativamente escaso, los oradores destacaron que presentaban un panorama interesante de la actividad relativa a la aplicación..

The World Summit in September 2005 reviewed the implementation of the Millennium Declaration and highlighted several areas relevant to the UNEP water policy and strategy, including reiteration of the commitment to Agenda 21, lending further support to the implementation of chapters 17 and 18.
En la Cumbre de Mundial, celebrada en septiembre de 2005, se examinó la aplicación de la Declaración de el Milenio y se pusieron de relieve varias esferas que revisten importancia para la política y estrategia de el PNUMA relativa a el agua, incluida la reiteración de la adhesión a el Programa 21, con lo cual dio más apoyo aun a la ejecución de los capítulos 17 y 18.

To prepare the review of chapters II and V, UNODC has developed a proposal for testing the review of implementation of Chapters II and V of the Convention based on an improved version of the self-assessment checklist for use in the second cycle.
Para preparar el examen de los capítulos II y V, la UNODC ha elaborado una propuesta para poner a prueba el examen de la aplicación de esos capítulos de la Convención, utilizando una versión mejorada de la lista de verificación para la autoevaluación que se empleará en el segundo ciclo.

The present report provides an overview of the recommendations made in the individual country reviews conducted under the Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption concerning the implementation of chapters III(Criminalization and law enforcement) and IV(International cooperation) of the Convention.
En el presente informe se ofrece una sinopsis de las recomendaciones formuladas en los exámenes de los países realizados en el marco del Mecanismo de Examen de la Aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción en relación con la aplicación de los capítulos III(Penalización y aplicación de la ley) y IV(Cooperación internacional) de la Convención.

In the same resolution, the Conference also decided to review during the first cycle the implementation of chapters III(Criminalization and law enforcement) and IV(International cooperation) of the Convention and, during the second cycle, the implementation of chapters II(Preventive measures) and V Asset recovery.
En la misma resolución, la Conferencia decidió también examinar durante el primer ciclo la aplicación de los capítulos III(Penalización y aplicación de la ley) y IV(Cooperación internacional) de la Convención, y durante el segundo ciclo, la aplicación de los capítulos II(Medidas preventivas) y V Recuperación de activos.

The present note contains information on technical assistance needs identified in the country reviews for the implementation of chapters III and IV of the Convention by States parties under review in the first and second years of the first cycle of the Review Mechanism.
La presente nota contiene información sobre las necesidades de asistencia técnica detectadas en los exámenes de la aplicación de los capítulos III y IV de la Convención por los Estados parte objeto de examen en los años primero y segundo del ciclo del Mecanismo de examen.

With a view to preparing for the review of implementation of chapters II(Preventive measures) and V(Asset recovery) during the second review cycle, to be launched in 2015, the secretariat was reviewing the question flow in the software in order to further tailor it to the substantive requirements for review and ensure its user-friendliness.
Con miras a preparar el examen de la aplicación de el capítulo II( Medidas preventivas) y el capítulo V( Recuperación de activos), que se realizará durante el segundo ciclo de examen, el cual comenzará en 2015, la secretaría está estudiando el flujo de preguntas canalizado por la aplicación informática, a fin de seguir adaptando lo a los requisitos sustantivos de el examen y garantizar su facilidad de uso.

In the preparation for the World Summit on Sustainable Development, the Commission on Human Settlements will assess progress made in the implementation of chapters 7 and 21 of Agenda 21(on promoting sustainable human settlements development, and on environmentally sound management of solid waste and sewage related issues, respectively), and submit the assessment to the Commission on Sustainable Development.
En la preparación de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, la Comisión de Asentamientos Humanos evaluará los adelantos realizados en la aplicación de los capítulos 7 y 21 de el Programa 21( sobre el fomento de el desarrollo sostenible de los asentamientos humanos y la gestión ecológicamente racional de los desechos sólidos y cuestiones relacionadas con las aguas cloacales, respectivamente) y presentará la evaluación a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.

In the same resolution, the Conference also decided to review during the first cycle the implementation of chapters III(Criminalization and law enforcement) and IV(International cooperation) of the United Nations Convention against Corruption and during the second cycle the implementation of chapters II(Preventive measures) and V(Asset recovery) of the Convention.
En la misma resolución, la Conferencia decidió también examinar durante el primer ciclo la aplicación de los capítulos III(Penalización y aplicación de la ley) y IV(Cooperación internacional) de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción y durante el segundo ciclo la aplicación de los capítulos II Medidas preventivas y V(Recuperación de activos) de la Convención.

Foster cooperation for the application and implementation of Chapter 3(Trade in Goods).
Fomentar la cooperación para la aplicación e implementación del Capítulo 3(Comercio de Mercancías).

Implementation of chapter 7 of the EU-CELAC Action Plan.
Implementación del Capítulo 7 del Plan de Acción UE-CELAC.

The present thematic report covers progress achieved in the implementation of chapter 6 of Agenda 21 Protecting and promoting human health.
El presente informe abarca los avances logrados en la ejecución del capítulo 6 del Programa 21 Protección y fomento de la salud humana.

Improvements to the police force include the implementation of chapter V of Federal Act No. 12594/12 on evaluating and monitoring the administration of socio-educational services.
Entre las mejorías en la policía, destacamos la implementación del Capítulo V de la Ley Federal N.º 12594/12, que habla sobre la evaluación y seguimiento de la gestión de atención socioeducativa.

Viii"Follow-up on the progress made in the implementation of chapter 18 of Agenda 21(Rio+ 10)";
Viii"Seguimiento de los progresos logrados en la ejecución del capítulo 18 del Programa 21(Río+10)";

The Paris Conference was convened to assess global progress in the implementation of chapter 17 of Agenda 21 and related instruments.
La Conferencia de París se celebró para evaluar los progresos mundiales en la ejecución del capítulo 17 del Programa 21 e instrumentos conexos.

How to use "implementation of chapters" in an English sentence

In addition, the actions implemented will aim at facilitating pre-accession countries’ progress regarding the implementation of Chapters 23 and 24.

Both the SPLA-IO and government representatives spoke of the need for full implementation of chapters 2 and 3 of the agreement.

The implementation of Chapters 8A, 18A and 19C marks the beginning of a new era for companies from emerging and innovative sectors.

Islamic Republic of Iran is currently undergoing his second cycle review on the implementation of chapters II on preventive measures and V on asset recovery.

How to use "aplicación de los capítulos" in a Spanish sentence

Integrada por expertos que se reúnen para asesorar a los ministros sobre la aplicación de los capítulos de este.