What is the translation of " IMPLEMENTATION OF CHAPTER " in Spanish?

• aplicación de el capítulo
• aplicación del capítulo
• ejecución del capítulo
• implementación del capítulo
• ejecución de el capítulo

Examples of using Implementation of chapter in English and their translations into Spanish

Implementation of chapter 7 of the EU-CELAC Action Plan.
Implementación del Capítulo 7 del Plan de Acción UE-CELAC.

Preparing for the review of implementation of chapter V of the Convention.
Preparación del examen de la aplicación del capítulo V de la Convención.

That means implementation of Chapter VIII of the Charter, while ensuring that there is no infringement upon the Security Council's obligations under the Charter.
Ello entraña la aplicación del Capítulo VIII de la Carta en tanto se garantiza que no se violen las obligaciones del Consejo de Seguridad en virtud de la Carta.

Foster cooperation for the application and implementation of Chapter 3(Trade in Goods).
Fomentar la cooperación para la aplicación e implementación del Capítulo 3(Comercio de Mercancías).

To promote full implementation of chapter V of the Convention against Corruption and institutional reform to deter further asset theft.
Promover la plena aplicación del capítulo V de la Convención contra la Corrupción y la reforma institucional para prevenir el robo de activos.

Viii"Follow-up on the progress made in the implementation of chapter 18 of Agenda 21(Rio+ 10)";
Viii"Seguimiento de los progresos logrados en la ejecución del capítulo 18 del Programa 21(Río+10)";

In the review of implementation of chapter IV of the Convention, it was observed that most States parties had adequate laws and measures in place to grant mutual legal assistance.
En el examen de la aplicación del capítulo IV de la Convención, se observó que en la mayoría de los Estados parte existían leyes y medidas adecuadas para prestar asistencia judicial recíproca.

Concerning international cooperation and coordination in the implementation of chapter 17 of Agenda 21.
Relativa a la cooperación y la coordinación internacionales en la ejecución del capítulo 17 del Programa 21.

Improvements to the police force include the implementation of chapter V of Federal Act No. 12594/12 on evaluating and monitoring the administration of socio-educational services.
Entre las mejorías en la policía, destacamos la implementación del Capítulo V de la Ley Federal N.º 12594/12, que habla sobre la evaluación y seguimiento de la gestión de atención socioeducativa.

The Group continues to play an important role in steering and advising on implementation of chapter 13 and on the Year.
El Grupo sigue desempeñando un importante papel orientativo y consultivo sobre la aplicación del capítulo 13 y el Año Internacional de las Montañas.

The Working Group stressed the need to prepare for the review of implementation of chapter V of the Convention in the second cycle of the Implementation Review Mechanism, including through the use of the self-assessment checklist.
El Grupo de trabajo subrayó la necesidad de preparar el examen de la aplicación del capítulo V de la Convención en el segundo ciclo del Mecanismo de examen de la aplicación, incluso utilizando la lista de verificación para la autoevaluación.

The Workshop also concluded that NGOs would cooperate with Governments in the implementation of chapter 13, as approved by UNCED.
En el curso práctico las organizaciones no gubernamentales convinieron en cooperar con los gobiernos en el cumplimiento del capítulo 13 aprobado por la CNUMAD.

The relatively successful implementation of chapter 17 is reflected in, and builds upon, a series of important international legal and institutional instruments which have been completed or agreed upon since UNCED.
La ejecución del capítulo 17, con resultados relativamente positivos, se manifiesta en una serie de importantes instrumentos jurídicos e institucionales internacionales concertados o acordados después de la celebración de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo.

The present thematic report covers progress achieved in the implementation of chapter 6 of Agenda 21 Protecting and promoting human health.
El presente informe abarca los avances logrados en la ejecución del capítulo 6 del Programa 21 Protección y fomento de la salud humana.

The report of the Consultant concludes that with different working methods and a reasonable increase in secretariat resources, the Subcommittee could accelerate the implementation of chapter 18 of Agenda 21.
La Consultora llega a la conclusión de que, con métodos de trabajo diferentes y un aumento razonable de los recursos asignados a la secretaría, el Subcomité podría acelerar la ejecución del capítulo 18 del Programa 21.

Assistance was also provided in several cases to prepare for the review of implementation of chapter II and chapter V of the Convention, which will take place during the period 2015-2020.
En varios casos se prestó también asistencia para preparar el examen de la aplicación de los capítulos II y V de la Convención, que tendrá lugar en el período 2015-2020.

Encourage the private sector and Governments to explore jointly opportunities for mutually beneficial partnerships with regional organizations and United Nations organizations in connection with the implementation of chapter 17 of Agenda 21;
Alentar al sector privado y a los gobiernos a que exploren oportunidades conjuntamente a fin de asociarse de manera mutuamente beneficiosa con las organizaciones regionales y las organizaciones de las Naciones Unidas en relación con la ejecución del capítulo 17 del Programa 21;

The Paris Conference was convened to assess global progress in the implementation of chapter 17 of Agenda 21 and related instruments.
La Conferencia de París se celebró para evaluar los progresos mundiales en la ejecución del capítulo 17 del Programa 21 e instrumentos conexos.

Nearly all of the countries that submitted national reports on the implementation of Agenda 21 referred to their national reports to the International Conference on Population and Development, in which they had discussed their implementation of chapter 5 of Agenda 21.
Casi todos los países que presentaron informes nacionales sobre la ejecución del Programa 21 se remitieron a sus informes nacionales a la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, en los que ya habían analizado su aplicación del capítulo 5 del Programa 21.

Ethiopia is being supported to produce an investigations manual to deepen implementation of Chapter III of the Convention, and it is anticipated that this work will develop into a broader gap analysis.
Etiopía está recibiendo apoyo para elaborar un manual de investigación con el que profundizar en la aplicación del Capítulo III de la Convención y se prevé que esa labor conduzca a un análisis más amplio sobre las insuficiencias.

In cooperation with the International Labour Organization in the context of the implementation of chapter 19 of Agenda 21;
Para la clasificación de materiales inflamables, explosivos y reactivos, excepto aerosoles inflamables, en cooperación con la Organización Internacional del Trabajo en el contexto de la aplicación del capítulo 19 del Programa 21;

One speaker encouraged States parties to submit regular updates to the secretariat regarding their implementation of chapter II of the Convention, which could then be incorporated by the secretariat into the thematic website.
Un orador alentó a los Estados parte a presentar periódicamente a la secretaría información actualizada sobre la aplicación del capítulo II de la Convención, que luego podría incorporarse en el sitio web temático.

At its sixth meeting, held on 30 and 31 August 2012, the Working Group adopted a multi-year workplan aimed at preparing States for the review of the implementation of chapter V of the Convention during the second review cycle.
En su sexta reunión, celebrada los días 30 y 31 de agosto de 2012, el Grupo de trabajo aprobó un plan de trabajo plurianual encaminado a preparar a los Estados para el examen de la aplicación del capítulo V de la Convención durante el segundo ciclo de examen.

Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO), Review of Implementation of Chapter 13 of Agenda 21 from 1992 to 1997(Rome, forthcoming), report prepared by Dr. Martin Price.
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación(FAO), Examen de la aplicación del capítulo 13 del Programa 21 desde 1992 hasta 1997,(Roma, aún no se ha publicado), informe preparado por el Dr. Martin Price.

To achieve that goal, experts working for the StAR initiative will help States develop and put in place the necessary legislative and regulatory framework to ensure full implementation of chapter V of the Convention and the successful recovery of assets.
Para lograr este objetivo, los expertos que trabajan para la Iniciativa StAR ayudarán a los Estados a elaborar y poner en funcionamiento el marco legislativo y reglamentario necesario para garantizar la plena aplicación del capítulo V de la Convención y el éxito de la recuperación de activos.

Most of these programmes and activities have continued since UNCED and provide inputs to the implementation of chapter 15 and related chapters of Agenda 21, together with the Convention on Biological Diversity and related agreements and action plans.
La mayoría de estos programas ha continuado desde la CNUMAD y sirven como aportes a la ejecución del capítulo 15 y capítulos conexos del Programa 21, junto con el Convenio sobre la Diversidad Biológica y acuerdos y planes de acción afines.

States parties and signatories are therefore also encouraged to provide the Secretariat with new and updated information and good practices on their implementation of chapter II of the Convention, which the Secretariat will gather, systematize and disseminate.
Se alienta también, por tanto, a los Estados partes y signatarios a que proporcionen a la Secretaría información nueva y actualizada y buenas prácticas sobre su aplicación del capítulo II de la Convención, que la Secretaría reunirá, sistematizará y difundirá.

The Subcommittee recommended that the theme of the first edition in 2002 should be"Progress in Implementation of chapter 18 of Agenda 21", to coincide with the 10-year review of Agenda 21 in the same year.
El Subcomité recomendó que el tema de la primera edición del informe en 2002 debería ser"Progresos alcanzados en la ejecución del capítulo 18 del Programa 21", para que coincidiera con el examen decenal del Programa 21 que se llevará a cabo ese mismo año.

The Intergovernmental Forum on Chemical Safety(IFCS), established in 1994, is mandated to seek consensus among Governments on the development of strategies for the implementation of chapter 19 of Agenda 21 and to undertake periodic reviews of these strategies.
El Foro Intergubernamental de Seguridad Química(FISQ), creado en 1994, tiene el mandato de buscar un consenso entre los gobiernos acerca de la elaboración de estrategias para la aplicación del capítulo 19 del Programa 21, y de realizar exámenes periódicos de estas estrategias.

At its fourth session in 1996, the Commission on Sustainable Development initiated a work programme for the implementation of chapter 36 of Agenda 21 on education, public awareness and training.
En su cuarto período de sesiones, celebrado en 1996, la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible inició un programa de trabajo para la ejecución del capítulo 36 del Programa 21, relativo a la educación, la sensibilización de la opinión pública y la capacitación.