What is the translation of " IMPLEMENTATION OF CHAPTER " in Russian?

• осуществлении главы
• осуществление главы
• осуществления главы

Examples of using Implementation of chapter in English and their translations into Russian

Global implementation of chapter IV.
Общее осуществление главы IV.

Organizational activities for the implementation of Chapter 13.
Организационные мероприятия по выполнению положений главы 13.

III. Implementation of chapter IV of the Convention.
III. Осуществление главы IV Конвенции.

Good practices identified in the implementation of chapter III of the Convention.
Выявленные оптимальные виды практики в области осуществления главы III Конвенции.

III. Implementation of chapter IV International cooperation.
III. Осуществление главы IV Международное сотрудничество.

General observations on challenges in the implementation of chapter IV International cooperation.
Общие замечания в отношении проблем с осуществлением главы IV Международное сотрудничество.

II. Implementation of chapter IV(International cooperation) of the Convention.
II. Осуществление главы IV( Международное сотрудничество) Конвенции.

The following points are regarded as successes and good practices in the implementation of chapter IV of the Convention.
Как успешные результаты и виды практики, связанные с осуществлением главы IV Конвенции.

Reporting on the implementation of chapter II of the Convention.
Представление докладов об осуществлении главы II Конвенции.

II. General observations on challenges and good practices in the implementation of chapter IV of the Convention.
II. Общие замечания относительно трудностей и успешной практики в осуществлении главы IV Конвенции.

Challenges in the implementation of chapter IV of the Convention, by article.
Трудности в осуществлении главы IV Конвенции в разбивке по статьям.

As a complement to the report of the Secretary-General(E/CN.17/1996/3), this addendum provides additional and more detailed information on the implementation of chapter 17. 3/.
В качестве дополнения к докладу Генерального секретаря( E/ CN. 17/ 1996/ 3) настоящее добавление содержит дополнительную и более подробную информацию об осуществлении главы 17 3/.

The thematic report on the implementation of chapter IV of the Convention is contained in two documents.
Тематический доклад об осуществлении главы IV Конвенции содержится в двух документах.

Several speakers highlighted the fact that participation in the Review Mechanism enabled them to become aware of good practices of other States in the implementation of chapter IV.
Ряд выступавших отметили, что участие в Механизме обзора позволило их странам ознакомиться с положительным опытом других государств в области осуществления главы IV.

Regional implementation of chapter IV(International cooperation) of the United Nations Convention against Corruption.
Осуществление главы IV( Международное сотрудничество) Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.

She described the efforts of the secretariat to streamline and simplify the self-assessment checklist in order to facilitate reporting on the implementation of chapter II of the Convention.
Она сообщила об усилиях секретариата по рационализации и упрощению контрольного перечня вопросов для самооценки, направленных на содействие представлению докладов об осуществлении главы II Конвенции.

Implementation of chapter IV(international cooperation) of the Convention: thematic report prepared by the Secretariat.
Осуществление главы IV( Международное сотрудничество) Конвенции: тематический доклад, подготовленный Секретариатом.

Report prepared by the Secretariat on regional implementation of chapter IV of the Convention(International cooperation) CAC/COSP/2013/12.
Подготовленный Секретариатом доклад об осуществлении главы IV Конвенции на региональном уровне( Международное сотрудничество) CAC/ COSP/ 2013/ 12.

Implementation of chapter IV(International cooperation) of the Convention(review of articles 44-45): thematic report prepared by the Secretariat.
Осуществление главы IV( Международное сотрудничество) Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции( обзор осуществления статей 44 и 45): тематический доклад, подготовленный Секретариатом.

Thematic report prepared by the Secretariat on the implementation of chapter IV(International cooperation) of the Convention: review of articles 46-50 CAC/COSP/2013/10.
Подготовленный Секретариатом тематический доклад об осуществлении главы IV( Международное сотрудничество) Конвенции: обзор статей 46- 50 CAC/ COSP/ 2013/ 10.

In that context, the secretariat will brief the meeting of experts on the findings and results of a broader range of implementation reviews pertaining to the implementation of chapter IV of the Convention.
В этой связи секретариат проинформирует совещание экспертов о выводах и результатах более широкого круга обзоров хода осуществления, касающихся осуществления главы IV Конвенции.

A cross-cutting issue related to the implementation of chapter III concerns the scope of coverage of the term"public official.
Один из общих вопросов, связанных с осуществлением главы III, касается широты значения термина" публичное должностное лицо.

Initial results from the Implementation Review Mechanism demonstrate, among other things, a need for technical assistance to advance the full and effective implementation of chapter IV of the Convention.
Первоначальные результаты функционирования Механизма обзора хода осуществления свидетельствуют, в частности, о необходимости оказания технической помощи для содействия всестороннему и эффективному осуществлению главы IV Конвенции.

Regional implementation of chapter IV(International cooperation) of the Convention: report prepared by the Secretariat.
Осуществление главы IV( Международное сотрудничество) Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции на региональном уровне: доклад, подготовленный Секретариатом.

One speaker encouraged States parties to submit regular updates to the secretariat regarding their implementation of chapter II of the Convention, which could then be incorporated by the secretariat into the thematic website.
Один из ораторов призвал государства- участники регулярно сообщать секретариату последние сведения об осуществлении главы II Конвенции для ее дальнейшей публикации на тематическом веб- сайте.

The implementation of Chapter 13 has helped further promote integration and interdepartmental cohesion within FAO in the development of activities relating to the conservation and development of mountain resources.
Работа по выполнению главы 13 стала новым стимулом к повышению интеграции и согласованности действий различных отделов ФАО в вопросах разработки мероприятий по сохранению и развитию горных ресурсов.

The experts will have before them a thematic report prepared by the Secretariat on implementation of chapter IV(International cooperation) of the United Nations Convention against Corruption CAC/COSP/IRG/2012/8.
Экспертам будет представлен подготовленный Секретариатом тематический доклад о ходе осуществления главы IV( Международное сотрудничество) Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции CAC/ COSP/ IRG/ 2012/ 8.

Implementation of chapter IV(International cooperation) of the United Nations Convention against Corruption(review of articles 44-50): thematic report prepared by the Secretariat CAC/COSP/IRG/2014/8.
Осуществление главы IV( Международное сотрудничество) Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции( обзор хода осуществления статей 4450): тематический доклад, подготовленный секретариатом CAC/ COSP/ IRG/ 2014/ 8.

The present report contains supplemental information, organized by region, to the thematic report on the implementation of chapter IV(International cooperation) of the Convention, contained in documents CAC/COSP/2013/9 and CAC/COSP/2013/10.
В настоящем докладе приводятся добавочные сведения по отдельным регионам, дополняющие тематические доклады об осуществлении главы IV( Международное сотрудничество) Конвенции, представленные в документах CAC/ COSP/ 2013/ 9 и CAC/ COSP/ 2013/ 10.

However, information on the implementation of Chapter IV of the Convention on international cooperation, which could be relevant to the implementation of provisions on asset recovery, will be collected during the first cycle of the Mechanism.
В рамках же первого цикла обзора предполагается собрать информацию об осуществлении главы IV Конвенции, посвященной вопросам международного сотрудничества, которые могут быть также связаны с возвращением активов.