IMPLEMENTATION OF CHAPTER Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ الفصل
• تطبيق الفصل

Examples of using Implementation of chapter in English and their translations into Arabic

Global implementation of chapter V.
تنفيذ الفصل الخامس على الصعيد العالمي

As had been requested by the Implementation Review Group, the present document contains an analysis of the most prevalent challenges and good practices in the implementation of chapter IV, organized by article of the Convention.
بناء على طلب من فريق استعراض التنفيذ، تتضمن هذه الوثيقة تحليلاً لأشيع التحديات المواجَهة والممارسات الجيِّدة في تنفيذ الفصل الرابع، مرتّبة حسب كل مادة من مواد الاتفاقية

Global implementation of chapter II.
تنفيذ الفصل الثاني على الصعيد العالمي

As requested by the Implementation Review Group, the present report contains an analysis of the most prevalent challenges and good practices in the implementation of chapter IV, organized according to the relevant article of the Convention.
استجابة لطلب فريق استعراض التنفيذ، يحتوي هذا التقرير على تحليل لأشيع التحدِّيات المواجَهة والممارسات الجيِّدة المتَّبعة في تنفيذ الفصل الرابع، مرتَّبةً وفقاً للمادة ذات الصلة من الاتفاقية

Global implementation of chapter IV.
تنفيذ الفصل الرابع على الصعيد العالمي

In accordance with paragraphs 35 and 44 of the terms of reference of the Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption, the present thematic report presents information on the implementation of chapter IV of the United Nations Convention against Corruption.
وفقاً للفقرتين 35 و44 من الإطار المرجعي لآلية استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، يعرض هذا التقرير المواضيعي معلومات عن تنفيذ الفصل الرابع من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

Reporting on the implementation of chapter II.
الإبلاغ عن تنفيذ الفصل الثاني

Implementation of chapter IV(International cooperation) of the United Nations Convention against Corruption(review of articles 44-50).
تنفيذ الفصل الرابع(التعاون الدولي) من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد(استعراض المواد 44-50

Progress in the implementation of chapter 13.
التقدم المحرز في تنفيذ الفصل 13

Implementation of chapter IV(International cooperation) of the Convention(review of articles 44-45): thematic report prepared by the Secretariat.
تنفيذ الفصل الرابع(التعاون الدولي) من الاتفاقية(استعراض المادتين 44 و45): تقرير مواضيعي من إعداد الأمانة

Challenges in the implementation of chapter III.
التحدِّيات التي واجهت تنفيذ الفصل الثالث

For the implementation of chapter IV, States parties identified specific needs in relation to articles 44 and 46 to carry out assessment and/or studies on their present situation and seek the best way to align their national procedures, legislation and training to the Convention ' s provisions and requirements.
وحددت الدول الأطراف احتياجات خاصة، لغرض تنفيذ الفصل الرابع، فيما يتعلق بالمادتين 44 و46 من أجل إجراء تقييمات و/أو دراسات حول الوضع الحالي وإيجاد أفضل سبيل يكفل لها مواءمةَ إجراءاتها وتشريعاتها وتدريباتها الوطنية مع أحكام الاتفاقية ومتطلباتها

III. Progress in the implementation of chapter 13.
ثالثا- التقدم المحرز في تنفيذ الفصل 13

Several States parties had established measures that prohibit the extradition of nationals or allow such extradition only when applying international treaties and according to the principle of reciprocity, as discussed further in the thematic report on the implementation of chapter IV of the Convention(International cooperation)(CAC/COSP/IRG/2013/7).
ووضعت عدة دول أطراف تدابير تحظر تسليم رعاياها أو لا تجيز هذا التسليم إلا عند تطبيق المعاهدات الدولية أو وفق مبدأ المعاملة بالمثل. وقد نوقشت هذه المسألة بمزيد من التفصيل في التقرير المواضيعي بشأن تنفيذ الفصل الرابع(التعاون الدولي) من الاتفاقية(الوثيقة CAC/ C OSP/ IRG/ 2013/ 7

Global implementation of chapter III.
تنفيذ أحكام الفصل الثالث على الصعيد العالمي

Several States parties had established measures that prohibited the extradition of nationals or allowed such extradition only when applying international treaties and in accordance with the principle of reciprocity, as discussed further in the thematic report on the implementation of chapter IV of the Convention(International cooperation)(CAC/COSP/IRG/2014/8).
ووضعت عدَّة دول أطراف تدابير تحظر تسليم رعاياها أو لا تجيز هذا التسليم إلاَّ عند تطبيق المعاهدات الدولية أو وفق مبدأ المعاملة بالمثل، وقد نوقش ذلك بمزيد من التفصيل في التقرير المواضيعي بشأن تنفيذ الفصل الرابع من الاتفاقية(التعاون الدولي)(الوثيقة CAC/ C OSP/ IRG/ 2014/ 8

Thematic report prepared by the Secretariat on the implementation of chapter IV(International cooperation) of the Convention: review of articles 44 to 46(CAC/COSP/2013/9).
تقرير مواضيعي من إعداد الأمانة عن تنفيذ الفصل الرابع(التعاون الدولي) من الاتفاقية: استعراض المواد من 44 إلى 46(CAC/COSP/2013/9

Several States parties had established measures that prohibited the extradition of nationals or allowed such extradition only when applying international treaties and in accordance with the principle of reciprocity, as discussed further in the thematic reports on the implementation of chapter IV of the Convention(International cooperation) (CAC/COSP/2013/9 and CAC/COSP/2013/10).
ووضعت عدة دول أطراف تدابير تحظر تسليم رعاياها أو لا تجيز هذا التسليم إلا عند تطبيق المعاهدات الدولية أو وفق مبدأ المعاملة بالمثل. وقد نوقشت هذه المسألة بمزيد من التفصيل في التقريرين المواضيعيين بشأن تنفيذ الفصل الرابع(التعاون الدولي) من الاتفاقية(CAC/COSP/2013/9 وCAC/COSP/2013/10

(a) Conduct a legal study on the implementation of Chapter IV of the Charter, specifically its Articles 10, 11, 12, 13 and 14 dealing with the functions and powers of the General Assembly.
(أ) إجراء دراسة قانونية عن تطبيق الفصل الرابع من الميثاق، وبالتحديد المواد 10 و 11 و 12 و 13 و 14 منه المتعلقة بوظائف الجمعية العامة وسلطاتها

The third(CAC/COSP/IRG/2013/8) covers the provisions of chapter III relating to bank secrecy, criminal record and jurisdiction, as well as the provisions of chapter IV relating to extradition and transfer of sentenced persons(articles 40-45), including general observations on challenges in implementation of chapter IV. The provisions of chapter IV relating to mutual legal assistance, the transfer of criminal proceedings and law enforcement cooperation(articles 46-50) are discussed in document CAC/COSP/IRG/2013/9.
أما الوثيقة الثالثة( CAC/ C OSP/ IRG/ 2013/ 8) فتغطي أحكام الفصل الثالث المتصلة بالسرية المصرفية والسجل الجنائي والولاية القضائية، وكذا أحكام الفصل الرابع المتعلقة بتسليم المجرمين ونقل الأشخاص المحكوم عليهم(المواد 40-45)، بما في ذلك ملاحظات عامة حول التحدِّيات التي واجهت تنفيذ الفصل الرابع. وتناقش الوثيقة CAC/COSP/IRG/2013/9 أحكام الفصل الرابع المتعلقة بالمساعدة القانونية المتبادلة ونقل الإجراءات الجنائية والتعاون على إنفاذ القانون(المواد 46-50

The present report contains information on the implementation of chapter IV(International cooperation) of the Convention by States parties under review in the first year of the first cycle of the Implementation Review Mechanism.
ويتضمَّن هذا التقرير معلومات عن تنفيذ الفصل الرابع(التعاون الدولي) من الاتفاقية من جانب الدول الأطراف المستعرَضة في السنة الأولى من الدورة الأولى لآلية استعراض التنفيذ

The Special Committee should continue to study the legal aspects of the implementation of Chapter IV of the Charter, particularly Articles 10 to 14 on the functions and powers of the General Assembly.
وذكر أنه ينبغي للجنة الخاصة مواصلة دراسة الجوانب القانونية لتطبيق الفصل السابع من الميثاق، ولا سيما المواد من 10 إلى 14 بشأن وظائف وسلطات الجمعية العامة

A cross-cutting problem regarding the implementation of chapter IV in many of the reviews was the lack-- or limited availability-- of adequate statistical data relating to grounds for refusal or to the length of extradition and mutual legal assistance proceedings.
وكانت المشكلة التي لوحظت عبر العديد من الاستعراضات فيما يخص تنفيذ الفصل الرابع هي مشكلة غياب- أو قلة توفر- البيانات الإحصائية المناسبة بشأن الأسس التي يقوم عليها رفض الطلب أو بشأن طول إجراءات تسليم المطلوبين أو تقديم المساعدة القانونية المتبادلة

Mutual legal assistance A representative of the secretariat introduced the section on mutual legal assistance of the thematic report on the implementation of chapter IV, observing that the extent and scope of legislative regulations on mutual legal assistance ranged from comprehensive laws to reliance on existing treaties without detailed national legislation.
عرض ممثِّل عن الأمانة الباب المتعلق بالمساعدة القانونية المتبادلة في التقرير المواضيعي بشأن تنفيذ الفصل الرابع، فلاحظ أنَّ مدى ونطاق اللوائح التشريعية المتعلقة بالمساعدة القانونية المتبادلة يتفاوتان من قوانين شاملة إلى اعتمادٍ على المعاهدات الموجودة دون وجود تشريعات وطنية مفصَّلة

The present report contains information on the implementation of chapter IV(International cooperation) of the Convention by States parties under review in the first and second years of the first cycle of the Review Mechanism and related technical assistance needs.
ويتضمن هذا التقرير معلومات عن تنفيذ الفصل الرابع(التعاون الدولي) من الاتفاقية من جانب الدول الأطراف المستعرَضة في السنتين الأولى والثانية من الدورة الأولى لآلية الاستعراض والاحتياجات ذات الصلة من المساعدة التقنية

The present document covers general observations on challenges and good practices in the implementation of chapter IV and issues related mainly to articles 44 and 45 of the Convention.(Examples of implementation are given in boxes 1-5.) The second document(CAC/COSP/2013/10) covers the implementation of articles 46-50 of the Convention.
فهذه الوثيقة الأولى تتناول الملاحظات العامة المتعلقة بالتحديات المواجَهة والممارسات الجيِّدة في تنفيذ الفصل الرابع والقضايا التي تتعلق بالدرجة الرئيسية بالمادتين 44 و45 من الاتفاقية.(وترد الأمثلة عن التنفيذ في الأطر من 1 إلى 5)، بينما تتناول الوثيقة الثانية(CAC/COSP/2013/10) تنفيذ المواد من 46 إلى 50 من الاتفاقية

Mr. YADUDU(Nigeria) explained that Decree No. 2 of 1984, which had suspended implementation of chapter IV of the 1979 Constitution, had been modified to the point that it had lost much of its force; however, what was more important was that, at the moment, the country was legally governed by Decree No. 107, which recognized the implementation of chapter IV of the 1979 Constitution and thereby rendered Decree No. 2 of 1984 inapplicable.
السيد يادودو نيجيريا أوضح أن المرسوم رقم ٢ لعام ٤٨٩١ الذي ينص على وقف تطبيق الفصل الرابع من دستور عام ٩٧٩١ قد عدل لدرجة أنه فقد الكثير من قيمته، لكن اﻷكثر أهمية هو أن البلد يحكم قانونياً، في الوقت الحالي، بمقتضى المرسوم رقم ٧٠١ الذي أقر تطبيق الفصل الرابع من دستور عام ٩٧٩١ بمعنى أن المرسوم رقم ٢ لعام ٤٨٩١ لم يعد مطبقاً

The sources used for that presentation were the thematic report prepared by the secretariat entitled" Implementation of chapter IV(International cooperation) of the United Nations Convention against Corruption(review of articles 44-50)"(CAC/COSP/IRG/2014/8) and the report prepared by the secretariat entitled" Regional implementation of chapter III(Criminalization and law enforcement) and chapter IV(International cooperation) of the United Nations Convention against Corruption"(CAC/COSP/IRG/2014/9).
وكانت المصادر المستخدمة في ذلك العرض الإيضاحي التقرير المواضيعي الذي أعدَّته الأمانة بعنوان" تنفيذ الفصل الرابع(التعاون الدولي) من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد(استعراض المواد 44-50)"(CAC/COSP/2014/8) والتقرير الذي أعدَّته الأمانة بعنوان" تنفيذ الفصل الثالث(التجريم وإنفاذ القانون) والفصل الرابع(التعاون الدولي) من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد على الصعيد الإقليمي"( CAC/ C OSP/ IRG/ 2014/ 9

How to use "implementation of chapter" in a sentence

The funds appropriated in Schedule (2) shall be used for implementation of Chapter 136 of the Statutes of 2017. 1.

In a 49-page opinion, Judge Patricia McCullough granted Petitioners’ request for a preliminary injunction to halt implementation of Chapter 20.

This notice provides preliminary guidance regarding priority issues and requests comments involving the implementation of chapter 4 of the Code.

Uses: The besh Record, and the contiguous List implementation of Chapter 6. 6 AcompoundcorpuscleofmatterillustratingNewtonshierar- chical conception of the structure of matter.

Oboler, Eileen Stolack. “Change in four reading teachers' roles: A journey via the implementation of Chapter One inclass programs. ” 1993.

However this has changed with the implementation of Chapter 375, a new mandate that allows coverage to continue until age 30.

It also requires establishment of a Board on Trade and Sustainable Development in order to oversee the implementation of Chapter 13.

Yukon Salmon Sub-Committee – Executive Director – responsible for co-management of Yukon’s salmon and the implementation of Chapter 16 of the UFA.

He also stated their desire to see the implementation of Chapter 17 which would penalizes students at UWM for off campus problems.

For purposes of implementation of Chapter 15 (Government Procurement), Canada reserves the right to use a classification system of its choosing. 2.