What is the translation of " IMPLEMENTATION OF EXISTING PRINCIPLES " in Spanish?

• aplicación de los principios existentes
• aplicación de los principios vigentes

Examples of using Implementation of existing principles in English and their translations into Spanish

Implementation of existing principles of IHL.
Aplicación de los principios existentes del derecho internacional humanitario.

There has been much debate in this forum on the implementation of existing principles of International Humanitarian Law for cluster munitions.
Ha habido mucho debate en este foro sobre la aplicación de los principios existentes del derecho humanitario internacional a las municiones de racimo.

In document CCW/GGE/VII/WG.1/WP.1 dated March 8, 2004, the Coordinator of the Working Group outlined a three-step approach to consider the implementation of existing principles of international humanitarian law IHL.
En el documento CCW/GGE/VII/WG.1/WP.1, de fecha 8 de marzo de 2004, el Coordinador del Grupo de Trabajo propuso un enfoque en tres etapas para el examen de la aplicación de los principios existentes del DIH.

Consider the implementation of existing principles of International Humanitarian Law;
Examinar la aplicación de los principios existentes del derecho internacional humanitario;

The Co-ordinator's paper of 8 March 2004 suggested a three-step approach to consider the implementation of existing principles of International Humanitarian Law IHL.
En el documento del Coordinador de 8 de marzo de 2004 se propuso un enfoque en tres etapas para el examen de la aplicación de los principios existentes del derecho internacional humanitario DIH.

Work has continued on the implementation of existing principles of humanitarian law and possible further measures to prevent munitions from becoming explosive remnants of war.
Prosiguen los trabajos sobre la aplicación de los principios existentes del derecho humanitario y sobre posibles medidas adicionales para evitar que las municiones se conviertan en restos explosivos de guerra.

It recognizes that the mandate of the Working Group on ERWs is"to continue to consider, including through participation of legal experts, the implementation of existing principles of International Humanitarian Law.
China es consciente de que el mandato del Grupo de Trabajo sobre los restos explosivos de guerra consiste en"seguir examinando, inclusive mediante la participación de expertos jurídicos, la aplicación de los principios existentes del derecho internacional humanitario.

OAU urged the international community to improve the implementation of existing principles in order to make them more relevant to the needs of refugees.
La OUA insta a la comunidad internacional a que mejore la aplicación de los principios existentes de modo que respondan mejor a las necesidades de los refugiados.

During the Sixth session of the GGE in March 2004 the Coordinator on ERW suggested a"three-step" approach(hereinafter- the Coordinator's Three Step Approach) in considering the implementation of existing principles of International Humanitarian Law IHL.
Durante el sexto período de sesiones del GEG celebrado en marzo de 2004, el Coordinador sobre REG propuso un enfoque"en tres etapas"(en adelante el Enfoque del Coordinador, compuesto de tres etapas) al examinar la aplicación de los actuales principios del actual derecho internacional humanitario DIH.

The Working Group continued to consider the implementation of existing principles of international humanitarian law and continued to further study possible preventive measures.
El Grupo de Trabajo siguió examinando la aplicación de los principios existentes del derecho internacional humanitario y siguió estudiando las medidas preventivas posibles.

According to para. 2 of the mandate for the Governmental Group of Experts(GGE) on Explosive Remnants of War(ERW), as adopted on 13 December 2002, the GGE shall continue to consider the implementation of existing principles of International Humanitarian Law(IHL) in the ERW context.
Con arreglo al párrafo 2 del mandato del Grupo de Expertos Gubernamentales sobre los restos explosivos de guerra(REG), aprobado el 13 de diciembre de 2002, el Grupo debe"seguir examinando la aplicación de los principios existentes del derecho humanitario internacional" en el contexto de los REG.

Several delegates suggested enhancing the implementation of existing principles of international human rights law in an online context, such as the relevant provisions of the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights.
Varios delegados propusieron que se potenciara la aplicación en el ámbito de la comunicación en línea de los principios existentes de derecho internacional de los derechos humanos, como las disposiciones pertinentes de la Declaración Universal de Derechos Humanos y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Conduct, in cooperation with FAO and regional fisheries management organizations, national awareness programmes on the implementation of existing principles, rules and guidelines on the conservation and sustainable utilization of living marine resources;
Llevar a cabo, en cooperación con la FAO y las organizaciones regionales de ordenación de la pesca, programas nacionales de sensibilización sobre la aplicación de los principios, normas y directrices existentes para la conservación y el aprovechamiento sostenible de los recursos marinos vivos;

The Working Group on Explosive Remnants of War held one meeting and discussed the implementation of existing principles of International Humanitarian Law and possible preventive measures aimed at improving the design of certain specific types of munitions, including sub-munitions, with a view to minimise the humanitarian risk of these munitions becoming explosive remnants of war.
El Grupo de Trabajo sobre los restos explosivos de guerra celebró una reunión y deliberó sobre la aplicación de los principios existentes del derecho internacional humanitario y las posibles medidas preventivas para mejorar el diseño de ciertas clases de municiones, incluidas las submuniciones, y reducir al mínimo el riesgo humanitario de que se conviertan en REG.

In his paper of 8 March 2004 the Coordinator suggested that the 2005 ERW mandate of the Group of Government Experts to the CCW should include a"Three-Step" approach to consider the implementation of existing principles of International Humanitarian Law IHL.
En su nota de 8 de marzo de 2004 el Coordinador propuso que en el mandato para el año 2005 del Grupo de Expertos Gubernamentales de los Estados Partes en la Convención sobre ciertas armas convencionales, relativo a los restos explosivos de guerra(REG), se incluyera un enfoque en tres etapas para el examen de la aplicación de los principios existentes del derecho internacional humanitario DIH.

We also hope that we will be able to make progress on the other issues currently being discussed, such as compliance and the implementation of existing principles of international humanitarian law and on possible preventive technical measures to minimize the risk of munitions becoming explosive remnants of war.
También esperamos poder avanzar en las otras cuestiones que se están debatiendo en estos momentos, tales como el cumplimiento y la aplicación de los principios existentes del derecho internacional humanitario, y en posibles medidas técnicas preventivas para reducir todo lo posible el riesgo de que las municiones se conviertan en restos de explosivos de guerra.

India had the privilege to chair the CCW process during 2002 and 2003, when the Working Group on Explosive Remnants of War engaged in negotiations to conclude Protocol V. A working group within the Group of Governmental Experts to Prepare the Review Conference for the CCW continues to consider the implementation of existing principles of international humanitarian law in the context of explosive remnants of war.
India tuvo el privilegio de presidir el proceso de la Convención sobre ciertas armas convencionales en 2002 y 2003 cuando el Grupo de Trabajo sobre los restos explosivos de guerra entabló negociaciones para concluir el Protocolo V. Un grupo de trabajo dentro del Grupo de Expertos Gubernamentales encargado de preparar la Conferencia de Examen de la Convención sobre ciertas armas convencionales sigue examinando la aplicación de los principios vigentes del derecho internacional humanitario en el contexto de los restos explosivos de guerra.

We also encourage the Chairperson-designate and the Group to report on the work done on compliance, as well as on the implementation of existing principles of international humanitarian law and on possible preventive measures aimed at improving the design of certain specific types of munitions, including submunitions.
También instamos a la Presidencia designada y al Grupo a que informen sobre la labor realizada en materia de cumplimiento, así como sobre la aplicación de los principios existentes del derecho internacional humanitario y las posibles medidas preventivas tendientes a mejorar el diseño de algunos tipos determinados de municiones, incluidas las submuniciones.

Some delegations pointed out the measures which could be taken by the coastal State to deal with IUU fishing, stressing the need for the implementation of existing principles, rules and guidelines on the conservation and sustainable utilization of living marine resources.
Algunas delegaciones indicaron las medidas que podían adoptar los Estados ribereños para hacer frente a la pesca ilícita, no declarada y no reglamentada e insistieron en la necesidad de aplicar los principios, las normas y las directrices vigentes sobre la conservación y la utilización sostenible de los recursos marinos vivos.

The Working Group on Explosive Remnants of War held two meetings and discussed the implementation of existing principles of International Humanitarian Law and possible preventive measures aimed at improving the design of certain specific types of munitions, including sub-munitions, with a view to minimise the humanitarian risk of these munitions becoming explosive remnants of war.
El Grupo de Trabajo sobre los restos explosivos de guerra celebró dos sesiones y examinó la aplicación de los principios existentes del derecho internacional humanitario y posibles medidas preventivas para mejorar el diseño de ciertos tipos concretos de municiones, incluidas las submuniciones, con vistas a reducir al mínimo el riesgo humanitario de que esas municiones se transformen en restos explosivos de guerra.

A working group within the CCW Group of Governmental Experts continues to consider implementation of existing principles of international humanitarian law relevant to explosive remnants of war.
Un grupo de trabajo al interior del Grupo de Expertos Gubernamentales de la Convención sigue examinando la aplicación de los principios vigentes del derecho humanitario internacional pertinentes a los restos explosivos de guerra.

The Working Group on Explosive Remnants of War held two meetings and discussed the implementation of existing principles of International Humanitarian Law; possible preventive measures aimed at improving the design of certain specific types of munitions, including sub-munitions, with a view to minimise the humanitarian risk of these munitions becoming explosive remnants of war; and the way ahead.
El Grupo de Trabajo sobre los restos explosivos de guerra celebró dos sesiones y examinó la aplicación de los principios existentes del Derecho Internacional Humanitario; posibles medidas preventivas destinadas a mejorar el diseño de ciertos tipos específicos de municiones, en particular las submuniciones, con miras a reducir a un mínimo el riesgo humanitario de que estas municiones se transformen en restos explosivos de guerra; y las actividades futuras.

The Coordinator's paper suggested a'three-step approach' to the work of the GGE providing the opportunity to consider the implementation of existing principles of International Humanitarian Law(IHL) as they relate to the use of munitions which may become ERW.
En el documento del Coordinador se sugería un"enfoque en tres etapas" para los trabajos del Grupo de Expertos Gubernamentales, que les ofrecería la oportunidad de considerar la aplicación de los principios existentes del Derecho Internacional Humanitario(DIH) en relación con el uso de municiones capaces de transformarse en REG.

Pursuant to the mandate of the Working Group on Explosive Remnants of War, States Parties will continue to consider the implementation of existing principles of international humanitarian law(IHL) and further study possible preventive measures aimed to improve the design of certain specific types of munitions, including submunitions.
De conformidad con el mandato del Grupo de Trabajo sobre los restos explosivos de guerra, los Estados Partes seguirán examinando la aplicación de los principios existentes del derecho humanitario internacional y seguirán estudiando posibles medidas preventivas destinadas a mejorar el diseño de ciertos tipos concretos de municiones, incluidas las submuniciones.

Nevertheless, he considered that other issues regarding explosive remnants of war deserved further study, namely the implementation of existing principles of international humanitarian law and possible preventive measures aimed at improving the design of certain specific types of weapon.
Ello no obstante, el Servicio de Actividades Relativas a las Minas considera que es preciso examinar más detenidamente otras cuestiones relativas a los restos explosivos de guerra, a saber, las relativas a la aplicación de los principios vigentes de el derecho internacional humanitario y a las medidas preventivas que puedan adoptar se para mejorar la concepción de determinados tipos de armas particulares.

Canada is of the view that there is considerable merit in addressing the issue of the wider implementation of existing IHL principles via the Coordinator's suggested Three-Step approach.
El Canadá asigna suma importancia al examen de la cuestión de la aplicación más amplia de los principios existentes del DIH mediante el enfoque en tres etapas propuesto por el Coordinador.