What is the translation of " IMPLEMENTATION OF SUSTAINABLE DEVELOPMENT " in Spanish?

• aplicación del desarrollo sostenible
• consecución del desarrollo sostenible
• ejecución del desarrollo sostenible
• realización del desarrollo sostenible
• puesta en práctica del desarrollo sostenible
• implantación del desarrollo sostenible

Examples of using Implementation of sustainable development in English and their translations into Spanish

I share the frustration at the slow rate of implementation of sustainable development.
Comparto la frustración por la lentitud de la consecución del desarrollo sostenible.

We acknowledge that the implementation of sustainable development depends primarily on national action and leadership.
Consideramos que la realización del desarrollo sostenible depende ante todo de la acción y el liderazgo nacional.

Multistakeholder dialogue I:"Advancing the implementation of sustainable development.
Diálogo I entre múltiples interesados:"Promoción del logro del desarrollo sostenible.

The implementation of sustainable development and the achievement of the internationally agreed development goals would depend on the active engagement of both public and private sectors.
La implantación del desarrollo sostenible y la consecución de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente dependerán de la colaboración activa entre el sector público y el sector privado.

This separation was recognized as a barrier to implementation of sustainable development.
Se consideraba que esa separación constituía un impedimento para la aplicación del desarrollo sostenible.

A manual on the development and implementation of sustainable development at the national level could be developed for launching at the Summit.
Podría prepararse un manual sobre el desarrollo y la aplicación del desarrollo sostenible a nivel nacional para lanzarlo en ocasión de la Cumbre.

It is of vital importance to recognize and tap this great potential for accelerated implementation of sustainable development.
Es vital reconocer y utilizar este gran potencial para acelerar la ejecución del desarrollo sostenible.

The session also showcased some leading national case studies on the implementation of sustainable development in the post-Conference context and discussed how they might be scaled up in the region.
En la sesión también se presentaron algunos estudios de casos nacionales referentes a la consecución del desarrollo sostenible en el contexto posterior a la Conferencia y se examinó la forma de repetirlos en la región.

Local authorities stressed that building their capacity would lead to improved implementation of sustainable development.
Las autoridades locales insistieron en que el fomento de su capacidad se traduciría en una mejor ejecución del desarrollo sostenible.

The Open Working Group recognized trade as a means of implementation of sustainable development, to the extent that rules and practices were multilaterally agreed, fair and development-oriented, as required by the Doha Mandate.
El Grupo de Trabajo Abierto reconoce que el comercio es un medio de ejecución del desarrollo sostenible, en la medida en que las normas y prácticas se hayan acordado multilateralmente, sean justas y estén orientadas al desarrollo, como requiere el Mandato de Doha.

Enhancing the generation and dissemination of information to support implementation of sustainable development is crucial.
Es fundamental potenciar la generación y difusión de información de apoyo a la aplicación del desarrollo sostenible.

The implementation of sustainable development would also benefit from more effective partnerships to strengthen the knowledge base and improve the dissemination of information and knowledge through farm-to-farm technical assistance programmes, for example.
La ejecución del desarrollo sostenible también se beneficiaría si existieran asociaciones más eficaces para reforzar la base de conocimientos y mejorar la difusión de información y conocimientos mediante, por ejemplo, programas de asistencia técnica entre los establecimientos agrícolas.

They noted that the lack of coherent information constitutes a major obstacle for the implementation of sustainable development.
Señalaron que la falta de información coherente constituía un obstáculo importante para la consecución del desarrollo sostenible.

Member States suggested focusing on the implementation of sustainable development and specifically the sustainable development goals and/or post-2015 development agenda, providing lessons learned and identifying good practices and challenges.
Los Estados Miembros propusieron centrar la atención en la consecución del desarrollo sostenible y, específicamente, en los objetivos de desarrollo sostenible o la agenda para el desarrollo después de 2015, o ambos, transmitiendo la experiencia adquirida y determinando las buenas prácticas y las dificultades.

Regional conferences have also made important contributions to the development and implementation of sustainable development.
Las conferencias regionales también han contribuido de forma significativa a la promoción y la puesta en práctica del desarrollo sostenible.

South Africa welcomed the focus on regional mechanisms for implementation of sustainable development and the special focus on Africa.
Sudáfrica celebra la atención que se ha dado a los mecanismos regionales para la aplicación del desarrollo sostenible y la atención especial dirigida a África.

Another dimension of the forum's work will be to define how it relates to voluntary, multi-stakeholder partnerships for the achievement and implementation of sustainable development.
Otro aspecto de la labor del foro consistirá en definir su relación con las asociaciones voluntarias de múltiples interesados para el logro y la aplicación del desarrollo sostenible.

Nonetheless, the situation did not call for a new paradigm but rather implementation of sustainable development as a comprehensive framework for responses to the world's challenges.
Sin embargo, la situación no exige un nuevo paradigma sino, más bien, la aplicación del desarrollo sostenible como marco amplio para las respuestas a los retos mundiales.

Thus, an international process was launched to develop a set of SDGs that would help to drive the implementation of sustainable development.
Así pues, se inició un proceso internacional para elaborar una serie de ODS que ayudaran a impulsar la instrumentación del desarrollo sostenible.

Environmental impact assessments have become one of the most effective and practical tools to support the implementation of sustainable development and figure significantly in the rules, regulations and procedure of the Authority.
Las evaluaciones del impacto ambiental se han convertido en uno de los instrumentos más efectivos y prácticos para contribuir a la aplicación del desarrollo sostenible y ocupan un lugar destacado en las normas, reglamentos y procedimientos de la Autoridad.

It was important to have a legally defined framework for ensuring effective and meaningful participation of all stakeholders in planning and implementation of sustainable development.
Era importante contar con un marco jurídico definido para asegurar una participación efectiva y significativa de todas las partes interesadas en la planificación y aplicación del desarrollo sostenible.

Existing national sustainable development councils or similar committees in charge of the implementation of sustainable development would play an important role.
Los consejos nacionales de desarrollo sostenible existentes u otros comités similares encargados de la materialización del desarrollo sostenible desempeñarían una función importante en este sentido.

Also recognizing that the uneven availability of basic statistical data under the three pillars of sustainable development delays the implementation of sustainable development.
Reconociendo también que las disparidades en la disponibilidad de datos estadísticos básicos sobre los tres pilares del desarrollo sostenible causan retrasos en la implantación del desarrollo sostenible.

Concrete examples, such as the SEED Award Winners, of the local entrepreneurial spirit and the vital impact on the implementation of sustainable development were presented and discussed.
Se presentaron y examinaron ejemplos concretos, tales como el premio SEED Award Winners, que recompensa el espíritu empresario local, y las repercusiones fundamentales sobre la consecución del desarrollo sostenible.

By working in collaboration at all levels, sharing their skills, resources and expertise and by working to develop innovative solutions to global concerns, these initiatives have demonstrated their goal of adding concrete value to the implementation of sustainable development.
Al colaborar a todos los niveles intercambiando su experiencia, recursos y conocimientos especializados, y trabajar para aportar soluciones innovadoras a problemas mundiales, esas iniciativas han demostrado su objetivo de añadir un valor concreto a la realización del desarrollo sostenible.

RECOGNIZES that the Ramsar Convention is a biodiversity Convention as well as a water Convention which contributes to the implementation of sustainable development through the wise use of wetlands;
RECONOCE que la Convención de Ramsar es una Convención sobre la biodiversidad y sobre el agua que contribuye a la aplicación del desarrollo sostenible a través del uso racional de los humedales.

Partnerships for sustainable development and voluntary commitments also need to be strengthened to boost implementation of sustainable development.
También es preciso fortalecer las alianzas en pro del desarrollo sostenible y los compromisos voluntarios, con objeto de impulsar la aplicación del desarrollo sostenible.

The League of Arab States is the political umbrella within the Arab region, and it is through the League that the required synergy for the implementation of sustainable development can be found.
La Liga de los Estados Árabes aglutina políticamente a la región árabe, de ahí que sea por medio de la Liga que se puede lograr la sinergia necesaria para la consecución del desarrollo sostenible.

It is acknowledged that for SIDS transport and communication remain important challenges in the promotion and implementation of sustainable development nationally and in their regions.
Es un hecho generalmente admitido que el transporte y las comunicaciones siguen constituyendo para los pequeños Estados insulares en desarrollo importantes obstáculos con miras a la promoción y la aplicación del desarrollo sostenible en el plano nacional y regional.

How to use "implementation of sustainable development" in a sentence

This includes systematic implementation of Sustainable Development Goals.

implementation of Sustainable Development Goals at national level.

It will overall support implementation of sustainable development goals.

Partnering for the implementation of Sustainable Development Goal 14.

Implementation of Sustainable Development in the City of Heidelberg.

It follows up and reviews the implementation of sustainable development commitments.

Many obstacles oppose the implementation of sustainable development in developing countries.

Currently Philip advises NGO’s on the implementation of sustainable development policies.

Successful implementation of Sustainable Development leads to a global police state.

Implementation of sustainable development tended to proceed along two main tracks.