What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THAT PRINCIPLE " in Spanish?

• aplicación de ese principio

Examples of using Implementation of that principle in English and their translations into Spanish

The case of South Tyrol offered an excellent example of the implementation of that principle.
El caso del Tirol meridional constituye un excelente ejemplo de aplicación de este principio.

The first step toward the implementation of that principle was the establishment of legal safeguards.
El primer paso en la aplicación de ese principio es el establecimiento de salvaguardias jurídicas.

Over the years, however, a number of elements have been added that distort the implementation of that principle.
Empero, con el paso del tiempo se han agregado ciertos elementos que han distorsionado la aplicación de este principio.

Possible legal obstacles to the implementation of that principle under some legal systems should be highlighted in the notes.
Los posibles obstáculos jurídicos a la incorporación de ese principio en algunos ordenamientos serían oportunamente examinados en las notas.

States parties to the Rome Statute avail themselves of an additional mechanism by which they can promote the implementation of that principle.
Los Estados partes en el Estatuto de Roma cuentan con un mecanismo adicional mediante el cual pueden promover la aplicación de ese principio.

The implementation of that principle had to take into account various circumstances, particularly those faced by developing countries.
Para aplicar ese principio han de tomarse en consideración diversas circunstancias, especialmente las que imperan en los países en desarrollo.

The Legal and Technical Commission of the Authority is also empowered to make recommendations to the Council on the implementation of that principle.
La Comisión Jurídica y Técnica de la Autoridad también está facultada para formular recomendaciones al Consejo sobre la aplicación de ese principio.

For the purposes of the genuine implementation of that principle, some considerations of a legal nature needed to be borne in mind.
Para una auténtica aplicación de ese principio, es necesario tener presentes algunas consideraciones de tipo jurídico.

Only a few weeks ago, we agreed to establish an ad hoc intergovernmental working group of experts to study the implementation of that principle.
Hace apenas unas semanas convinimos en encargar a un grupo especial intergubernamental de trabajo de expertos el estudio de la puesta en vigor de este principio.

Gender equality was provided for by law and the implementation of that principle had always been one of the highest priorities of the Government's action.
La ley establece la igualdad entre hombres y mujeres y la aplicación de ese principio es un aspecto fundamental en la acción del Gobierno.

What the Working Group set out to do, under the mandate it received from the General Assembly, was to study and examine all aspects of the implementation of that principle.
Lo que el Grupo de Trabajo se propuso hacer, de conformidad con el mandato que recibió de la Asamblea General, fue estudiar y examinar todos los aspectos de la aplicación de ese principio.

The implementation of that principle cannot be secured either by the eternal possession of nuclear weapons or by horizontal or vertical proliferation.
La aplicación de ese principio no podría garantizarse ni con la posesión eterna de armas nucleares ni con su proliferación vertical u horizontal.

While there were laws that ensured respect for the views of the child, the implementation of that principle seemed to be lacking in Guatemala.
A pesar de que existen leyes que garantizan el respeto de las opiniones del niño, la aplicación de ese principio parece brillar por su ausencia en Guatemala.

Implementation of that principle would make it possible to ensure much fairer allocation of positions in the orbit, with account taken of the other principles laid down in ITU agreements.
La aplicación de ese principio permitiría distribuir en una forma mucho más justa las posiciones en la órbita, teniendo en cuenta otros principios establecidos en los tratados de la Unión Internacional de Telecomunicaciones.

Appendix VII.“Getting Started Questionnaire” The list of questions below each client protection principle reviews the main issues that should guide the implementation of that principle.
Anexo VII.“Cuestionario Inicial” La siguiente lista de preguntas bajo cada principio de protección al cliente evalúa los temas principales que deben guiar la implementación de ese principio.

Specifically, please indicate any measures and indicators that have been used to monitor the effective implementation of that principle, particularly as regards administrative and legal procedures, within families, in schools and in the private sphere.
En concreto, indiquen qué medios e indicadores se han utilizado para monitorear la efectiva implementación de dicho principio, en particular en los procesos administrativos y judiciales, en las familias, en las escuelas y en la esfera privada.

While taking note of the Cameroonian delegation's insistence on the equal treatment of men and women, he was concerned about the practical implementation of that principle.
El experto toma buena nota de la insistencia de la delegación del Camerún en la igualdad del trato dispensado a hombres y mujeres, pero se interroga no obstante sobre la aplicación concreta de ese principio.

The implementation of that principle was provided for in article 21 of the Constitution, according to which the rights and guarantees embodied in the Constitution(i.e. those included in the International Covenants) were fully applicable and could be invoked in any court or before any judge or government authority.
La aplicación de ese principio se prevé en el artículo 21 de la actual Constitución, según el cual, los derechos y garantías consagrados en la Constitución(es decir, los comprendidos en los Pactos Internacionales) son plenamente aplicables e invocables ante cualquier juez, tribunal o autoridad pública.

It reflected the consensus reached on a number of issues, including multilingualism, and the frustrations of certain Member States with regard to the delays in the implementation of that principle.
Refleja el consenso alcanzado sobre una serie de cuestiones, entre ellas el multilingüismo, y las frustraciones de algunos Estados Miembros con respecto a los retrasos en la aplicación de dicho principio.

Burden-sharing should help to strengthen family unity. The Holy See commended UNHCR on its unwavering commitment to the implementation of that principle by requesting host countries to attach due weight to the families of refugees and take account of the importance of reuniting families in their decision-making processes.
El reparto de la carga debería ayudar a mantener la unidad de la familia y la delegación de la Santa Sede felicita a el ACNUR por su constante voluntad de aplicar este principio a el tiempo que pide a el país de acogida que conceda a la familia de el refugiado toda la consideración que merece, teniendo en cuenta, en sus decisiones, la importancia de la reunificación familiar.

The same author concludes with the observation that"[t]he Law[of 3 April 1990] made the whole process of possible secession from the Soviet Union so cumbersome and complicated, that one may wonder whether it ultimately constituted a true application of self-determination or was rather intended to pose a set of insurmountable hurdles to the implementation of that principle.
El mismo autor concluye observando que"la ley[de 3 de abril de 1990] hacía que todo el proceso de secesión de la Unión Soviética fuera tan engorroso y complicado que cabía preguntarse si en última instancia constituía una verdadera aplicación del principio de libre determinación o, más bien, tenía como propósito oponer una serie de obstáculos insuperables para el cumplimiento de ese principio.

It is self-defeating to pretend to champion the cause of democracy at the country level while at the same time measures to ensure practical implementation of that principle at the international level are being opposed.
Resulta contraproducente pretender ser el adalid de la causa de la democracia a nivel nacional y, al mismo tiempo, oponerse a las medidas tendientes a asegurar la aplicación práctica de ese principio a nivel internacional.

The many changes in the scale of assessments over the years, which had been adopted for political reasons, had distanced it from the principle of capacity to pay, and had prompted the General Assembly to establish an ad hoc intergovernmental working group to study all aspects of the implementation of that principle as the fundamental criterion in determining the scale of assessments resolution 49/19 A.
Los numerosos cambios introducidos en la escala de cuotas a lo largo de los años, que se adoptaron por razones políticas, la han alejado de el principio de la capacidad de pago y han llevado a la Asamblea General a establecer un grupo de trabajo intergubernamental especial para que estudie todos los aspectos de la aplicación de ese principio como criterio fundamental para determinar la escala de cuotas resolución 49/19 A.

Recalling paragraph 2 of its resolution 48/223 C of 23 December 1993, in which it reaffirmed the principle of capacity to pay as the fundamental criterion for determining the scale of assessments, and agreed, in principle, to establish an ad hoc body to study the implementation of that principle in determining the scale of assessments and to consider its mandates and modalities at a later stage in the forty-eighth session.
Recordando el párrafo 2 de su resolución 48/223 C, de 23 de diciembre de 1993, en el que reafirmó el principio de la capacidad de pago como el criterio fundamental para la determinación de la escala de cuotas y convino, en principio, en establecer un órgano especial para estudiar la aplicación de ese principio en la determinación de la escala de cuotas y en examinar más adelante en el cuadragésimo octavo período de sesiones sus mandatos y modalidades.

Please provide information on the implementation of the principle that evidence obtained through torture cannot be invoked as evidence in any proceedings.
Sírvanse facilitar información sobre la aplicación del principio de que los testimonios obtenidos mediante torturas no servirán de prueba en ningún proceso.

MINDFUL of the need to ensure that implementation of the principle is consistent with and supports aspirations and initiatives for poverty alleviation and sustainable development;
CONSCIENTE de que es necesario velar por que la aplicación del principio apoye las aspiraciones e iniciativas de alivio de la pobreza y desarrollo sostenible y sea coherente con las mismas;

She called on other countries to join the regional process, saying that implementation of Principle 10 would strengthen the confidence and trust of citizens.
Hizo un llamamiento para que otros países se unieran al proceso regional y dijo que la aplicación del décimo principio reforzaría la confianza de los ciudadanos.

Fundamental to the right to water is the implementation of the principle that no person may be deprived of an amount of water sufficient to satisfy basic needs.
La aplicación del principio de que nadie puede ser privado de una cantidad de agua suficiente para satisfacer sus necesidades básicas es esencial para el ejercicio del derecho al agua.

Finally article 54 obligates the State to ensure the progressive implementation of the principle that at least five per cent of the members of the elective and appointive bodies are persons with disabilities.
Por último, el artículo 54 obliga al Estado a garantizar la aplicación progresiva del principio de que al menos el 5% de los miembros de los órganos de elección y de nombramiento sean personas con discapacidad.

How to use "implementation of that principle" in an English sentence

Unlimited 911 calls if you find yourself struggling with a principle or the implementation of that principle and it can’t wait until the next session. 5.

How to use "aplicación de ese principio" in a Spanish sentence

que la tradición en la aplicación de ese principio no tenga ninguna excepción.

La aplicación de ese principio puede y suele proteger a los hombres y las mujeres contra el triple flagelo del silenciamiento, la exclusión y lahumillación; Pág.

Destaca que justamente la no aplicación de ese principio fue uno de los agravios presentados en el escrito de apelación.

La aplicación de ese principio al ámbito productivo ha sido un éxito reconocido mundialmente, pero su aplicación no fue integral.

La Sala de Apelaciones se refirió explícitamente a la Regla 96 Violencia de Género como otro ejemplo de la aplicación de ese principio (véase f.

Llevado al terreno etnográfico, la aplicación de ese principio deviene en el uso del multimedia para ofrecer representaciones: cine etnográfico, experimentación etnográfica, (video)etnografía, etc.

La aplicación de ese principio a las personas desiguales –y las personas con discapacidad lo son en muchas formas- constituye un elemento esencial de nuestra política.

La aplicación de ese principio socialista a las relaciones íntimas de la familia es aún más destructiva.

Heinemann debería ser felicitado por este diseño, ya que el A-4 sin duda es un ejemplo brillante de la aplicación de ese principio de diseño de las aeronaves.

430, de lo que deriva la decisión de no exceptuar de la aplicación de ese principio a la materia penal tributaria.