What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THAT PROGRAMME " in Spanish?

• aplicación de ese programa
• ejecución de ese programa
• puesta en práctica de ese programa

Examples of using Implementation of that programme in English and their translations into Spanish

The need for an evaluation of the implementation of that programme was emphasized.
Se destacó la necesidad de evaluar la aplicación de ese programa.

Implementation of that programme could be reviewed at future intergovernmental meetings, including those of the Global Forum.
La aplicación de ese programa podría revisarse en futuras reuniones intergubernamentales, incluidas las del Foro Mundial.

We regret that a small minority blocked implementation of that programme, causing further delay.
Lamentamos que una pequeña minoría bloquease la aplicación de ese programa y provocara un nuevo retraso.

The Office is working with local non-governmental organizations and other United Nations agencies on the implementation of that programme.
La Oficina está colaborando con organizaciones no gubernamentales locales y con otros organismos de las Naciones Unidas en la aplicación de ese programa.

He asked how the State party's implementation of that programme was considered to be consistent with the Covenant.
Desea saber cómo considera el Estado parte que la ejecución de este programa es compatible con el Pacto.

As a result, the Federal authorities decided to postpone the implementation of that programme A/51/880.
En consecuencia, las autoridades federales adoptaron la decisión de aplazar la ejecución del programa mencionado A/51/880.

Also decides that the implementation of that programme of work will be guided by the following considerations.
Decide también que la ejecución de este programa de trabajo se regirá por las siguientes consideraciones.

My country is ready to assume its share of the responsibility in the implementation of that Programme.
Mi país está dispuesto a asumir la parte de responsabilidad que le corresponde en la ejecución de ese Programa.

The implementation of that programme of action would undoubtedly accelerate prospects of achieving the shared objective of the total elimination of nuclear weapons.
Sin duda, la ejecución de este programa de acción mejorará las perspectivas de alcanzar el objetivo común de eliminar totalmente las armas nucleares.

UNHCR is completing preparations for its special appeal for funds for the implementation of that programme.
El ACNUR está terminando los preparativos para su llamamiento especial, a que se aporten fondos para la ejecución de ese programa.

The adoption and implementation of that programme would have an invaluable impact on the efforts made to resolve the problems faced by indigenous people.
La aprobación y la aplicación de este programa tendrán repercusiones incalculables en la tarea de resolver los problemas acuciantes de las poblaciones indígenas.

Once that is done, a second important issue is to identify the possible sources of finance for the implementation of that programme of work.
Terminada esa tarea, lo segundo ha de ser determinar las posibles fuentes de financiación para la ejecución de ese programa de trabajo.

Within the framework of the implementation of that Programme, the Government should be encouraged to collect and destroy small arms and light weapons held in private hands.
En el contexto de la ejecución de ese programa, debería alentarse al Gobierno a reunir y destruir las armas pequeñas y ligeras que se mantienen en manos privadas.

All the United Nations agencies that have regional offices in West Africa as well as other partners will be closely involved in the implementation of that programme.
Todos los organismos de las Naciones Unidas que tienen oficinas regionales en África occidental, así como otros asociados, participarán estrechamente en la ejecución de ese programa.

One of the steps for the implementation of that Programme was the establishment of the Migration Service within the Ministry of Internal Affairs in 2005.
Uno de los pasos para la aplicación de ese Programa fue el establecimiento del servicio de migración dentro del Ministerio de Asuntos Internos en 2005.

He reaffirmed Israel's willingness to cooperate with the Palestinian authorities in the implementation of that programme and the relevant resolutions of the Governing Council.
Reafirmó la voluntad de Israel de cooperar con las autoridades palestinas en la puesta en práctica de ese programa y de las resoluciones pertinentes del Consejo de Administración.

A milestone in the implementation of that programme was the signing of a memorandum of understanding with the Chair of the African Union Commission in February 2010.
Un hito en la aplicación de ese programa fue la firma de un memorando de entendimiento con el Presidente de la Comisión de la Unión Africana en febrero de 2010.

He hoped that both the United Nations Children's Fund(UNICEF) and the United Nations Development Programme(UNDP) would take part in the implementation of that programme.
El orador expresa la esperanza de que tanto el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF) como el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) participen en la ejecución de ese programa.

The international community is invited to support the implementation of that Programme of Action, and the proposal to extend it to all small island developing States regions.
Se insta a la comunidad internacional a que preste apoyo a la ejecución de ese Programa de Acción y a la propuesta de ampliarlo a todas las regiones con pequeños Estados insulares en desarrollo.

As the report on NEPAD makes clear, Africa's development partners have taken a series of measures at the international level that will potentially benefit the implementation of that programme.
Como se deja claro en el informe sobre la NEPAD, los asociados para el desarrollo de África han adoptado una serie de medidas en el plano internacional que podrán favorecer la ejecución de ese programa.

For its part, my country supports the implementation of that programme, which has repeatedly received widespread support from many Member States, both in the Security Council and in the General Assembly.
Por su parte, mi país apoya la aplicación de ese programa, que reiteradamente ha recibido el amplio apoyo de muchos Estados Miembros, tanto en el Consejo de Seguridad como en la Asamblea General.

UNCTAD, acting through its organs, exercises authority over the formulation of its work programme and as a subsidiary organ of the General Assembly, it is accountable to it for the implementation of that programme.
La UNCTAD, actuando por conducto de sus órganos, ejerce su autoridad sobre la formulación de su programa de trabajo y, en su calidad de órgano auxiliar de la Asamblea General, debe responder ante ésta de la ejecución de ese programa.

The implementation of that programme, which was regarded as a high priority by all the organs of the Egyptian Government, required close cooperation with UNIDO, which had a wealth of experience and capabilities in that field.
La ejecución de ese programa, que todos los organismos del Gobierno egipcio consideran de gran prioridad, requiere una estrecha cooperación con la ONUDI, que posee una gran experiencia y capacidad en esa esfera.

It had adopted a programme for the resettlement of the Crimean Tatars and the descendants of other former deportees, but the implementation of that programme was heavily dependant on the availability of financial resources.
Ha aprobado un programa para el reasentamiento de los tártaros de Crimea y los descendientes de otros antiguos deportados, pero la aplicación de ese programa depende mucho de la disponibilidad de recursos financieros.

The implementation of that programme will make it possible to distribute antiretroviral drugs to patients free of charge, as well as to provide necessary impetus to the information and awareness campaign with a view to prevention.
La aplicación de ese programa posibilitará la distribución gratuita de medicamentos antirretrovirales a los enfermos, además de dar el impulso necesario a la campaña de sensibilización y educación en el marco de la prevención.

Mali remained convinced that, with the assistance of the international community, implementation of that Programme would do much to promote the development of a society that could offer a better life to the entire population.
En ese sentido, Malí tiene la convicción de que la puesta en práctica de ese programa, con el apoyo de la comunidad internacional, contribuirá en gran medida a crear una sociedad que garantice el bienestar de toda la población.

The implementation of that programme was a top priority for the Government of Belarus, which had taken a number of important measures to strengthen the institutional framework for migration and displacement problems.
La ejecución de ese programa es prioritaria para el Gobierno de Belarús, el cual ha adoptado varias medidas importantes para fortalecer el marco institucional de gestión de los problemas causados por las migraciones y los desplazamientos de personas.

Currently, the associate members of the CDCC are preparing for participation in the International Meeting that will convene in Mauritius, in August-September 2004, to review the implementation of that Programme of Action.
Actualmente, los miembros asociados del Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe se preparan para participar en la reunión internacional que se celebrará en Mauricio en los meses de agosto y septiembre de 2002 con objeto de examinar la aplicación de ese Programa de Acción.

We believe that the implementation of that programme, along with other existing programmes mentioned in the draft resolution, will be a breakthrough in fighting the severe consequences of recurrent drought in that country.
Consideramos que la ejecución de ese programa, conjuntamente con otros programas existentes mencionados en el proyecto de resolución, constituirá un avance en la lucha contra las consecuencias graves de la sequía cíclica en ese país.

In the same vein, disaster reduction is an integral component of the preparations for the special session of the General Assembly on the review of the implementation of that Programme of Action to be held in fall 1999;
Igualmente, la reducción de desastres es un componente integral de los preparativos del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para llevar a cabo un examen de la aplicación de ese Programa de Acción, que se celebrará en el otoño de 1999;

How to use "implementation of that programme" in an English sentence

Once in place they will manage the implementation of that programme and drive through delivery of cyber security improvements and risk reduction.

Without such a Commission implementation of that programme of constitutional change is rendered less effective than it would be with such a Commission. 3.

How to use "ejecución de ese programa, aplicación de ese programa" in a Spanish sentence

Ahora, la primera ejecución de ese programa se haría heredando los privilegios elevados con que cuenta el instalador algo poco considerado, pero bastante peligroso.

La aplicación de ese programa no se produjo, y la gente que estuvimos trabajando en eso fuimos apartados de los centros de responsabilidad del PSOE, cuando quizá no había la necesidad".

Si la ejecución de ese programa se ha denegado es por algún motivo, no por gusto.

Por lo tanto, el grado y velocidad de ejecución de ese programa están fuertemente asociados a la capacidad tanto de los municipios como de las provincias argentinas.

Adelantó que se pretende continuar con la aplicación de ese programa este año, luego de que los comerciantes comprobaran su efectividad y se evitaran actos de corrupción.

200 efectivos policiales para la ejecución de ese programa de seguridad ciudadana.

Junto al mensaje se muestran dos botones para permitir o no permitir la ejecución de ese programa en el equipo.

Es decir, que la transferencia de la titularidad sea automática; mediante la ejecución de ese programa cuando se cumplan los requisitos pactados por las partes.

El problema de aplicación: Al estudiante se le asigna un programa de actividades o de intervención que se debe aplicar y debe buscar la manera de garantizar el éxito de la aplicación de ese programa o conjunto de actividades.

De la correcta ejecución de ese programa de seguros, depende en buena medida, la viabilidad de la organización.