IMPLEMENTATION OF THAT PROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ ذلك البرنامج
• تطبيق هذا البرنامج

Examples of using Implementation of that programme in English and their translations into Arabic

Since then, commendable progress has been made in the implementation of that programme.
ومنذ ذلك الحين، أحرز تقدم حميد في تنفيذ ذلك البرنامج

Prior to the implementation of that programme, there were only 2.5 million children in our primary schools.
وقبل بدء تنفيذ ذلك البرنامج، لم يكن لدينا غير 2.5 مليون طفل مسجلين في المدارس الابتدائية

The Group of 77 and China launched an appeal for the implementation of that programme.
إن مجموعة الـ 77 والصين تدعوان إلى تطبيق هذا البرنامج

Also decides that the implementation of that programme of work will be guided by the following considerations.
يقرر أيضا أن يسترشد في تنفيذ برنامج العمل هذا بالاعتبارات التالية

There was also a need for innovative and pragmatic approaches to the implementation of that programme.
ويجب فضﻻ عن ذلك ايجاد نهج تجديدية وبرغماتية لتنفيذ هذا البرنامج

Implementation of that programme could be reviewed at future intergovernmental meetings, including those of the Global Forum.
ويمكن استعراض تنفيذ البرنامج في الاجتماعات الحكومية الدولية المقبلة، بما في ذلك اجتماعات المنتدى العالمي

The inter-agency meeting endorsed a road map for the implementation of that Programme of Action.
وأقر الاجتماع المشترك بين الوكالات خريطة طريق لتنفيذ برنامج العمل ذاك

The adoption and implementation of that programme would have an invaluable impact on the efforts made to resolve the problems faced by indigenous people.
وستكون ﻻعتماد هذا البرنامج وتطبيقه آثار بعيدة المدى في الجهود المبذولة لحل ما للسكان اﻷصليين من مشاكل ملحة

My country is ready to assume its share of the responsibility in the implementation of that Programme.
وبﻻدي على استعداد لتحمل نصيبها من المسؤولية في تنفيذ هذا البرنامج

The implementation of that programme of action would undoubtedly accelerate prospects of achieving the shared objective of the total elimination of nuclear weapons.
ولا شك أن تنفيذ برنامج العمل هذا سيعجل باحتمالات تحقيق الهدف المشترك وهو القضاء التام على الأسلحة النووية

As a result, the Federal authorities decided to postpone the implementation of that programme(A/51/880).
ونتيجة لذلك، اتخذت السلطات اﻻتحادية قرارا بعدم تنفيذ البرنامج المذكور الوثيقة A/51/880

One of the steps for the implementation of that Programme was the establishment of the Migration Service within the Ministry of Internal Affairs in 2005.
وكانت إحدى الخطوات المتخذة لتنفيذ ذلك البرنامج إنشاء دائرة لخدمات الهجرة ضمن وزارة الداخلية في عام 2005

UNHCR is completing preparations for its special appeal for funds for the implementation of that programme.
وتقوم المفوضية بإكمال اﻷعمال التحضيرية لندائها الخاص من أجل الحصول على أموال لتنفيذ ذلك البرنامج

The international community is invited to support the implementation of that Programme of Action, and the proposal to extend it to all small island developing States regions.
ويجب على المجتمع الدولي أن يدعم تنفيذ ذلك البرنامج، وأن يدعم الاقتراح الداعي إلى توسيع نطاقه ليشمل جميع مناطق الدول الجزرية الصغيرة النامية

At the conclusion of the San José meeting, a plan was adopted for national and regional implementation of that Programme of Action.
وفي ختام اجتماع سان خوسيه، اعتمدت خطة لتنفيذ برنامج العمل المذكور على الصعيدين الوطني والإقليمي

For its part, my country supports the implementation of that programme, which has repeatedly received widespread support from many Member States, both in the Security Council and in the General Assembly.
وبلدي، من جانبه، يؤيد تنفيذ ذلك البرنامج، الذي تلقى على نحو متكرر الدعم الواسع النطاق من دول أعضاء كثيرة، في كل من مجلس الأمن والجمعية العامة

He reaffirmed Israel ' s willingness to cooperate with the Palestinian authorities in the implementation of that programme and the relevant resolutions of the Governing Council.
وأعاد تأكيد استعداد إسرائيل للتعاون مع السلطات الفلسطينية لتنفيذ ذلك البرنامج وقرارات مجلس الإدارة ذات الصلة

As the report on NEPAD makes clear, Africa ' s development partners have taken a series of measures at the international level that will potentially benefit the implementation of that programme.
وكما يوضح تقرير برنامج الشراكة فإن شركاء أفريقيا في التنمية اتخذوا سلسلة من الإجراءات الدولية التي يُحتمل أن تفيد عملية تنفيذ البرنامج

We regret that a small minority blocked implementation of that programme, causing further delay.
وإننا نعرب عن أسفنا لأن أقلية قليلة اعترضت على تطبيق هذا البرنامج مما تسبب في مزيد من التأخر

All the United Nations agencies that have regional offices in West Africa as well as other partners will be closely involved in the implementation of that programme.
وستشارك جميع وكالات الأمم المتحدة التي لها مكاتب إقليمية في غرب أفريقيا والشركاء الآخرون مشاركة وثيقة في تنفيذ البرنامج أعلاه

The Security Commission of the Central American Integration System endorsed implementation of that programme at the meeting held by Central American Presidents in Belize on 4 September.
وأيدت لجنة الأمن التابعة لمنظومة التكامل لأمريكا الوسطى تنفيذ ذلك البرنامج، فى الاجتماع الذي عقده رؤساء أمريكا الوسطى في بليز بتاريخ 4 أيلول/سبتمبر

The implementation of that programme will make it possible to distribute antiretroviral drugs to patients free of charge, as well as to provide necessary impetus to the information and awareness campaign with a view to prevention.
وسيمكن تنفيذ ذلك البرنامج من توزيع مضادات فيروس النسخ العكسي للمرضى مجانا، بالإضافة إلى توفير الزخم الضروري لحملة الإعلام والتوعية من أجل الوقاية

While welcoming the fact that a sum of US$ 400,000 had already been made available for the implementation of that programme, he called on UNIDO to mobilize further support from donors.
وقال انه على الرغـم من ترحيبـــه بما تم من توفير مبلـــغ 000 400 ألف دولار أمريكي لتنفيذ ذلك البرنامج، فانه يدعو اليونيدو إلى حشد المزيد من الدعم من الجهات المانحة

He informed the Commission about the Access to Controlled Medications Programme, developed by the World Health Organization in consultation with the Board, and called on Governments to support the implementation of that Programme.
وأبلغ الرئيسُ اللجنةَ عن برنامج الحصول على الأدوية الخاضعة للمراقبة الذي وضعته منظمة الصحة العالمية بالتشاور مع الهيئة، وأهاب بالحكومات أن تدعم تنفيذ ذلك البرنامج

Mali remained convinced that, with the assistance of the international community, implementation of that Programme would do much to promote the development of a society that could offer a better life to the entire population.
وبناء عليه، فإن مالي تظل مقتنعة بأن تنفيذ هذا البرنامج بمساعدة من المجتمع الدولي سيساهم بدرجة كبيرة في نشأة مجتمع يحقق مزيداً من الرفاه لعامة السكان

The implementation of that programme, which was regarded as a high priority by all the organs of the Egyptian Government, required close cooperation with UNIDO, which had a wealth of experience and capabilities in that field.
ويتطلب تنفيذ هذا البرنامج، الذي يعتبر ذا أولوية لدى جميع أجهزة الحكومة المصرية، تعاونا وثيقا مع اليونيدو التي تتمتع بثروة من الخبرة والقدرات في هذا الميدان

It was unfortunate that the host country had not postponed implementation of that Programme so that further consultations could be held and permanent missions could make the necessary adaptations to its practical and financial requirements.
ومن المؤسف أن البلد المضيف لم يرجئ تنفيذ ذلك البرنامج حتى يتسنى إجراء مزيد من المشاورات وتستطيع البعثات الدائمة أن تدخل التكييفات اللازمة على احتياجاتها العملية والمالية

Successful implementation of that programme would have made possible the initiation of lending by the Fund during 1996, followed by an acceleration of World Bank lending operations, debt relief and other support from outside donors.
ولو نجح تنفيذ هذا البرنامج ﻷدى ذلك الى إتاحة بدء اﻹقراض من الصندوق في أثناء عام ١٩٩٦، يعقبه اﻹسراع بعمليات اﻹقراض من البنك الدولي والتخفيف من الديون وغير ذلك من أشكال الدعم من المانحين الخارجيين

We believe that the implementation of that programme, along with other existing programmes mentioned in the draft resolution, will be a breakthrough in fighting the severe consequences of recurrent drought in that country.
ونرى أن تنفيذ ذلك البرنامج، بالإضافة إلى البرامج الأخرى الموجودة حاليا والمشار إليها في مشروع القرار، سيمثل طفرة في مواجهة النتائج الشديدة للجفاف المتكرر في ذلك البلد

To support the implementation of that Programme, the Government of Kazakhstan had in March 2005 organized a high-level meeting on the role of international, regional and subregional organizations in implementing the Almaty Programme of Action.
وتوخيا لدعم تنفيذ هذا البرنامج، عمدت حكومة كازاخستان، في آذار/مارس 2005، إلى تنظيم اجتماع رفيع المستوى بشأن ما تقوم به المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية من دور في تنفيذ برنامج عمل ألماتي