What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THAT PROGRAMME " in Russian?

• осуществление этой программы
• реализации этой программы
• осуществлении этой программы
• осуществления этой программы

Examples of using Implementation of that programme in English and their translations into Russian

My country is ready to assume its share of the responsibility in the implementation of that Programme.
Моя страна готова внести свою лепту в осуществление этой Программы.

Prior to the implementation of that programme, there were only 2.5 million children in our primary schools.
До осуществления этой программы в наших начальных школах обучалось всего 2, 5 миллиона детей.

Egypt accords particular importance to the further mobilization of efforts for the implementation of that programme.
Египет придает особую важность дальнейшей мобилизации усилий на осуществление этой программы.

Also decides that the implementation of that programme of work will be guided by the following considerations.
Постановляет также при выполнении этой программы работы руководствоваться следующими соображениями.

The unanswered question that remained, however, was whether the financial situation would allow for the implementation of that programme.
В то же время сохраняется некоторая неопределенность: окажется ли финансовых ресурсов достаточно для осуществления этой программы?

Implementation of that programme would ensure the further development of the country's transport and road services.
Реализация этой программы позволит добиться дальнейшего развития транспортно- дорожного комплекса Республики Молдова.

He reaffirmed Israel's willingness to cooperate with the Palestinian authorities in the implementation of that programme and the relevant resolutions of the Governing Council.
Он вновь заявил о готовности Израиля сотрудничать с палестинскими властями в деле осуществления этой программы и соответствующих резолюций Совета управляющих.

Implementation of that programme could be reviewed at future intergovernmental meetings, including those of the Global Forum.
Вопросы осуществления этой программы могли бы быть рассмотрены на будущих межправительственных совещаниях, включая заседания Глобального форума.

The international community is invited to support the implementation of that Programme of Action, and the proposal to extend it to all small island developing States regions.
Международному сообществу предлагается поддержать осуществление этой Программы действий и предложение распространить ее на все регионы, где находятся малые островные развивающиеся государства.

As the report on NEPAD makes clear, Africa's development partners have taken a series of measures at the international level that will potentially benefit the implementation of that programme.
Как четко следует из доклада по НЕПАД, партнеры Африки по развитию предприняли на международном уровне целый ряд шагов, которые могут способствовать реализации этой программы.

In the implementation of that programme, the Secretariat took into account, as far as possible, the comments made by the Tenth Meeting of Experts.
В ходе осуществления этой программы Секретариат, по возможности, учитывал замечания, высказанные десятым Совещанием экспертов.

The Security Commission of the Central American Integration System endorsed implementation of that programme at the meeting held by Central American Presidents in Belize on 4 September.
Комиссия по безопасности Системы центральноамериканской интеграции интеграции одобрила осуществление этой программы на заседании, проведенном президентами центральноамериканских государств в Белизе, 4 сентября.

The implementation of that programme of action would undoubtedly accelerate prospects of achieving the shared objective of the total elimination of nuclear weapons.
Осуществление этой программы действий несомненно ускорит достижение общей цели полной ликвидации ядерного оружия.

The Group welcomed the fact that the High-Level Political Forum would follow up on the implementation of that Programme of Action and it recognized the need to take the fullest possible account of sustainable development goals.
Группа приветствует тот факт, что политический форум высокого уровня станет продолжением деятельности по осуществлению Программы действий, и признает необходимость уделить максимально возможное внимание достижению целей устойчивого развития.

He informed the Commission about the Access to Controlled Medications Programme, developed by the World Health Organization in consultation with the Board, and called on Governments to support the implementation of that Programme.
Он проинформировал Комиссию о Программе обеспечения доступа к контролируемым лекарственным средствам, разработанной Всемирной организацией здравоохранения в консультации с Комитетом, и призвал правительства оказать поддержку осуществлению этой Программы.

One of the steps for the implementation of that Programme was the establishment of the Migration Service within the Ministry of Internal Affairs in 2005.
Одним из шагов по реализации этой программы стало создание в 2005 году службы миграции в составе министерства внутренних дел.

We call upon States to implement the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities, and to fulfil commitments embodied in the Beijing Declaration on furthering the implementation of that Programme.
Мы призываем государства осуществлять Глобальную программу действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности и выполнить провозглашенные в Пекинской декларации обязательства относительно ускорения реализации этой Программы.

A major issue in the implementation of that Programme of Action had been the lack of any central or coordinating financing mechanism.
Серьезной проблемой, связанной с реализацией этой программы действий, является отсутствие какого бы то ни было центрального или координационного механизма финансирования.

In particular, his Government was making every effort to channel Government expenditure into such areas as the education, basic health and food security of the most vulnerable groups and was seeking the support of civil society in the implementation of that programme.
Перуанское правительство добивается, в частности, ориентации государственных расходов на такие области, как образование, базовое здравоохранение и продовольственная безопасность наиболее уязвимых групп населения, и оно стремится заручиться поддержкой гражданского общества в реализации этой программы.

A milestone in the implementation of that programme was the signing of a memorandum of understanding with the Chair of the African Union Commission in February 2010.
Важным событием в осуществлении этой программы стало подписание меморандума о взаимопонимании с Председателем Комиссии Африканского союза в феврале 2010 года.

The team is of the opinion that the Centre should undertake as a matter of priority a thorough assessment of the implications of the Vienna Declaration and Programme of Action on its programme of work, based on the lessons derived from the experience of the Centre in the implementation of that programme.
По мнению группы, Центру следует в приоритетном порядке провести всестороннюю оценку последствий Венской декларации и Программы действий для его программы работы с учетом уроков, извлеченных из опыта Центра по осуществлению этой программы.

ECCAS is involved in the implementation of that programme, which covers six of its members, namely Angola, Burundi, the Central African Republic, the Congo, the Democratic Republic of the Congo and Rwanda.
Экономическое сообщество центральноафриканских государств принимает участие в осуществлении этой программы, которой охвачены шесть его членов, а именно Ангола, Бурунди, Центральноафриканская Республика, Демократическая Республика Конго, Конго и Руанда.

He drew the Committee's attention to the analytical review of problems and recommendations for action contained in chapter III of the report of the Secretary-General on implementation of that Programme of Action(A/52/60) and to the annexed country-by-country status of implementation of the Programme..
Он обращает внимание Комитета на аналитический обзор проблем и рекомендации в отношении действий, содержащиеся в главе III доклада Генерального секретаря об осуществлении этой Программы действий( А/ 52/ 60), а также на прилагаемую к нему информацию о ходе осуществления Программы в отдельных странах.

Successful implementation of that programme would have made possible the initiation of lending by the Fund during 1996, followed by an acceleration of World Bank lending operations, debt relief and other support from outside donors.
Успешное выполнение этой программы позволило бы Фонду приступить к выдаче займов в 1996 году с последующим ускорением операций по предоставлению займов по линии Всемирного банка, облегчением выплат по задолженности и оказанием другой поддержки со стороны внешних доноров.

Mali remained convinced that, with the assistance of the international community, implementation of that Programme would do much to promote the development of a society that could offer a better life to the entire population.
Мали попрежнему убеждена в том, что с помощью международного сообщества осуществление этой программы будет в значительной степени содействовать формированию общества, которое сможет обеспечить нам лучшие условия жизни всего населения.

The implementation of that programme, which was regarded as a high priority by all the organs of the Egyptian Government, required close cooperation with UNIDO, which had a wealth of experience and capabilities in that field.
Для осуще- ствления этой программы, которая рассматривается всеми органами египетского правительства как высо- коприоритетная, требуется тесное сотрудничество с ЮНИДО, которая обладает богатейшим опытом и располагает огромными возможностями в этой области.

The Assembly welcomed the fact that the Centre for Human Rights of the Secretariat had prepared a technical cooperation programme aimed at strengthening Haiti's institutional capacity in the field of human rights and requested the Secretary-General to submit his report on the implementation of that programme to it at its fifty-second session.
Ассамблея приветствовала учреждение разработанной Центром по правам человека Секретариата программы технического сотрудничества, направленной на укрепление организационного потенциала Гаити в сфере прав человека, и просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят второй сессии доклад об осуществлении этой программы.

To support the implementation of that Programme, the Government of Kazakhstan had in March 2005 organized a high-level meeting on the role of international, regional and subregional organizations in implementing the Almaty Programme of Action.
Для оказания поддержки реализации этой Программы правительство Казахстана организовало в марте 2005 года совещание на высоком уровне, посвященное роли международных, региональных и субрегиональных организаций в деле выполнения Алматинской программы действий.

The Assembly also welcomed the establishment by the Centre for Human Rights of a programme of technical cooperation aimed at strengthening institutional capacity in Haiti in the field of human rights, and requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of that programme to the General Assembly at its fifty-second session see A/52/515.
Кроме того, Ассамблея приветствовала учреждение разработанной Центром по правам человека Секретариата программы технического сотрудничества, направленной на укрепление организационного потенциала Гаити в сфере прав человека, и просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят второй сессии доклад об осуществлении этой программы см. A/ 52/ 515.

The implementation of that programme, however, also revealed a number of problems, particularly financial ones, but I feel sure that the provision of resources from the Global Fund and the World Bank will enable us significantly to improve the current situation.
Однако в ходе осуществления этой программы был выявлен также ряд проблем, особенно финансовых, но я уверен в том, что ресурсы, выделенные Глобальным фондом и Всемирным банком, позволят нам добиться значительного улучшения нынешнего положения.