What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION SHOULD " in Spanish?

• aplicación de la convención debería
• aplicación del convenio deberán
• aplicación de la convención debe
• aplicación de la convención deben
• aplicación de la convención deberían

Examples of using Implementation of the convention should in English and their translations into Spanish

Implementation of the Convention should be seen as a continuing process of development and improvement.
La implementación del Convenio debería verse como un proceso continuo de desarrollo y mejora.

Another Party believes that any dispute relating to the interpretation and implementation of the Convention should be resolved through arbitration.
Otra Parte consideró que toda controversia relacionada con la interpretación y aplicación de la Convención debería resolverse mediante arbitraje.

Implementation of the Convention should serve as an objective factor in assessments of nuclear safety in particular countries.
La aplicación de la Convención debería servir como un factor objetivo para evaluar la seguridad nuclear en países concretos.

Some delegations had favoured a simple provision providing only that disputes arising from the implementation of the Convention should be settled peacefully.
Algunas delegaciones se inclinaron en favor de una disposición sencilla que estatuyera solamente que las controversias dimanadas de la aplicación de la Convención se debían resolver por medios pacíficos.

The procedure for reviewing implementation of the Convention should be non-adversarial, non-political and forward-looking.
El procedimiento para examinar la aplicación de la Convención debería evitar la confrontación, ser de carácter apolítico y estar orientado hacia el futuro.

In its resolutions 1/1 and 2/1, the Conference underlined that any mechanism established to assist the Conference in the review of the implementation of the Convention should have certain characteristics and reflect certain principles.
En sus resoluciones 1/1 y 2/1, la Conferencia subrayó que todo mecanismo destinado a prestarle asistencia en el examen de la aplicación de la Convención debía tener determinadas características y reflejar determinados principios.

Periodic reports on the implementation of the Convention should provide information with respect to the period covered by the report on.
Los informes periódicos sobre la aplicación de la Convención deben proporcionar información, con respecto al período abarcado por el informe, sobre.

In view of its potential to function as a consensus framework to address those challenges, the implementation of the Convention should form an integral part of development assistance.
A la vista de su potencial para funcionar como marco consensuado que permite hacer frente a estos retos, la aplicación de la Convención debe ser una parte integrante de la asistencia al desarrollo.

Those shortcomings in the implementation of the Convention should be expeditiously resolved so that progress could be made towards the next stage of sustainable development.
Esas deficiencias en la aplicación del Convenio deberán resolverse rápidamente para que se pueda avanzar hacia la etapa siguiente del desarrollo sostenible.

It is the understanding of the Secretariat that the costs associated with the implementation of the Convention should be met from the regular budget of the United Nations.
La Secretaría entiende que los costos asociados con la aplicación de la Convención deben sufragarse con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.

The Committee underlines that the implementation of the Convention should be carried out in close cooperation with local authorities in order to ensure an approach which is effective and consistent with the provisions and general principles of the Convention..
El Comité subraya que la aplicación de la Convención debe realizarse en estrecha cooperación con las autoridades locales a fin de asegurar un enfoque que sea efectivo y coherente con las disposiciones y principios generales de la Convención..

Developing countries which have already identified their capacity-building priorities through ongoing work aimed at the implementation of the Convention should be able to promptly implement capacity-building activities under this framework.
Los países en desarrollo que ya hayan fijado sus prioridades de fomento de la capacidad a partir de la labor en curso destinada a la aplicación de la Convención deberían estar en condiciones de realizar sin demora las actividades de fomento de la capacidad previstas en este marco.

Mr. El Mkhantar(Morocco) said that implementation of the Convention should take into account concerns related to development, which, to a large extent, required integration and social cohesion.
El Sr. El Mkhantar(Marruecos) dice que al aplicarse la Convención deben tenerse en cuenta las cuestiones relacionadas con el desarrollo, entre cuyos requisitos se incluyen la integración y la cohesión social.

The guide under development by the Rotterdam Convention secretariat on the appropriate legal or administrative infrastructure for the implementation of the Convention should be compatible with similar guidance in preparation by the secretariats of the Basel and Stockholm conventions;.
La guía de orientación que está preparando la secretaría del Convenio de Rotterdam sobre la infraestructura jurídica o administrativa adecuada para la aplicación del Convenio debería ser compatible con las orientaciones análogas que están preparando las secretarías del Convenio de Basilea y de Estocolmo;

Any mechanism for reviewing the implementation of the Convention should avoid giving rise to political difficulties or any kind of selectiveness among Member States Group of 77 and China.
Ningún mecanismo de examen de la aplicación de la Convención debería dar lugar a dificultades políticas ni a ningún tipo de clasificación de los Estados Miembros Grupo de los 77 y China.

Workplans and reports on progress made in the implementation of the Convention should include updated information on activities within the PFG.
Los planes de trabajo y los informes sobre los progresos realizados en la aplicación de la Convención deberán incluir información actualizada sobre las actividades relacionadas con el MNG.

The review of the implementation of the Convention should be conducted as a formal, inclusive and transparent exercise with the participation of all Parties; and nonState actors, particularly NGOs and international and intergovernmental organizations.
El examen de la aplicación de la Convención debería ser de carácter sistemático, exhaustivo y transparente, con la participación de todas las Partes y todos los participantes no estatales, especialmente las organizaciones no gubernamentales, internacionales e intergubernamentales.

In this regard, Myanmar expressed the view that the implementation of the Convention should be gradual and sustainable and take into account the situation of developing countries.
A este respecto, Myanmar expresó la opinión de que la aplicación de la Convención debía ser gradual y sostenible, y tener en cuenta la situación de los países en desarrollo.

The Committee for the review of the implementation of the Convention should be open to the participation of all Parties of the Convention and the NGOs should have the observer status at the Committee.
El comité de examen de la aplicación de la Convención debería estar abierto a la participación de todas las Partes en la Convención y las organizaciones no gubernamentales deberían tener el carácter de observadoras en el comité.

It stressed that the part of the Plan of Action concerning the implementation of the Convention should include a section on resources to be made available to provide medical expertise to the Committee.
Insistió en que la parte del plan de acción referente a la aplicación de la Convención debería incluir una sección acerca de los recursos que deberían facilitarse para ofrecer expertos médicos al Comité.

Legislative assistance provided for the implementation of the Convention should take into account the implementation of other United Nations crime conventions, for instance, in the areas of corruption and drug control- and, in certain cases, regional instruments- in order to ensure consistent legislation that is compliant with all the applicable instruments.
La asistencia legislativa prestada para la aplicación de la Convención debe tener en cuenta la aplicación de otras convenciones de las Naciones Unidas contra la delincuencia, por ejemplo, en las esferas de la corrupción y la fiscalización de estupefacientes, y, en determinados casos, de instrumentos regionales, a fin de garantizar una legislación concordante conforme a todos los instrumentos aplicables.

Reporting by the GM on global funding trends, and financial flows for the implementation of the Convention should be based on a common financial annex, which would include the use of RACs and the possible use of Rio markers.
La información del MM sobre las tendencias mundiales de la financiación y las corrientes financieras para la aplicación de la Convención debería comunicarse en un anexo financiero común, utilizando los códigos de actividades pertinentes y tal vez los marcadores de Río.

States and other actors providing support for implementation of the Convention should engage with those States which express the need for or request assistance and discuss and structure their support according to such plans.
Los Estados y otros agentes que facilitan apoyo para la aplicación de la Convención deben cooperar con los Estados que necesiten o pidan asistencia, así como estudiar y estructurar su apoyo según esos planes.

Thus the committee to review the implementation of the Convention should be under the authority and guidance of the Conference of the Parties.
Así, el comité de examen de la aplicación de la Convención debería estar sujeto a la autoridad y la orientación de la Conferencia de las Partes.

States and other actors providing support for the implementation of the Convention should engage with those States that have such needs and structure their support in accordance with such plans.
Los Estados y otros agentes que presten apoyo para la aplicación de la Convención deberían colaborar con los Estados que tienen esas necesidades y estructurar su apoyo en función de dichos planes.

Initially, the Government had believed that the implementation of the Convention should be carried out by women, and at first had included only two men in the membership of the Committee.
Inicialmente, el Gobierno pensó que la aplicación de la Convención debería estar a cargo de mujeres y en un principio sólo incluyó dos hombres entre los miembros del Comité.

Issues relating to procedures for the review of the implementation of the Convention should be separate from procedures to address issues relating to article 27, pursuant to decisions 20/COP.4 and 20/COP.3.
Las cuestiones relativas a los procedimientos sobre el examen de la aplicación de la Convención deberían separarse de los procedimientos para abordar cuestiones relacionadas con el artículo 27, de conformidad con las decisiones 20/COP.4 y 20/COP.3.

The processes of national and international monitoring of the implementation of the Convention should be performed in an accessible manner that promotes and ensures the effective participation of persons with disabilities and their representative organizations.
Los procesos de supervisión nacional e internacional de la aplicación de la Convención deben llevarse a cabo de una forma accesible que promueva y garantice la participación efectiva de las personas con discapacidad y las organizaciones que las representan.

Speakers expressed the view that the review mechanism for the implementation of the Convention should be specific to the Convention and should adopt a global approach. It was felt that doing so would avert a fragmented approach to implementation of the Convention and would encourage an approach that promoted compliance.
Los oradores expresaron la opinión de que el mecanismo de examen para la aplicación de la Convención debía ser específico con respecto a esta última y adoptar un enfoque global, para evitar un criterio fragmentado en la aplicación de la Convención y alentar una actitud que promoviera el respeto de sus disposiciones.

The assessment of the funding necessary and available for the implementation of the Convention should be comprehensive and primarily directed towards assessing total funding needs, with a view to identifying funding needed for baseline and agreed full incremental costs to enable all parties to fulfil their obligations under the Convention..
La evaluación de la financiación necesaria y disponible para la aplicación de el Convenio deberá ser exhaustiva y se dirigirá primordialmente a la determinación de las necesidades totales de financiación con miras a precisar las necesidades de financiación de los costos básicos y totales adicionales acordados para que todas las Partes cumplan sus obligaciones de conformidad con el Convenio..

How to use "implementation of the convention should" in a sentence

An assessment of the 10 years of implementation of the Convention should be an essential element in the preparation of the Special Session.