What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE DOCUMENT " in Spanish?

• aplicación del documento

Examples of using Implementation of the document in English and their translations into Spanish

It would depend on the implementation of the document.
Ello dependería de la aplicación del documento.

We recognize, however, that since its adoption, 20 years ago, new issues have arisen that command attention and gaps have appeared in both the conception and implementation of the document.
No obstante, reconocemos que desde su aprobación, hace 20 años, han surgido nuevas cuestiones que requieren atención y han aparecido brechas tanto en la concepción como en la aplicación del documento.

Thanks to the implementation of the document management system.
Gracias a la implementación del sistema de gestión documental.

Each Party may decide if it needs to develop mechanisms for verifying an organization's implementation of the document's elements.
Cada Parte decidirá si es necesario desarrollar mecanismos para verificar la instrumentación de los elementos del documento guía en las organizaciones.

The drafting and implementation of the document was to Sr.
La redacción y puesta en marcha del documento ha sido iniciativa del Sr.

Provision of quarterly secretariat support to the Implementation Follow-up Commission of the Doha Document for Peace in Darfur in monitoring and assessing the implementation of the Document.
Prestación de apoyo trimestral de secretaría a la Comisión de Seguimiento de la Aplicación del Documento de Doha para la Paz en Darfur a fin de supervisar y evaluar la aplicación del Documento.

And promoting knowledge and implementation of the document on the‘Aspirantate Experience'.
El promover el conocimiento y la aplicación del documento sobre“La experiencia del Aspirantado”.

The conference provided States with an opportunity to take stock of the progress made in terms of regulation, to identify challenges in the national implementation of the Document and to look at ways to promote its wider endorsement.
La conferencia ofreció a los Estados la oportunidad de hacer un balance de los progresos realizados en materia de reglamentación, a fin de determinar los problemas en la aplicación nacional del Documento y buscar maneras de promover un apoyo más amplio a ese Documento.

At the same time, overall implementation of the Document has been delayed, including the establishment of the Authority.
Al mismo tiempo, la aplicación general del Documento está demorada, incluido el establecimiento de la Autoridad.

The Commission on the Legal and Social Status of Women coordinated the activities of the United Nations for the implementation of the documents adopted at the Beijing and Beijing+5 Conferences.
La Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer es la coordinadora de las actividades de las Naciones Unidas para la aplicación de los documentos aprobados en la Conferencia de Beijing y Beijing+5.

To facilitate the global implementation of the document mentioned above, IAEA, together with experts from member States, had developed two additional guidance documents.
Para facilitar la aplicación general del documento mencionado supra, el OIEA, junto con expertos de los Estados miembros, había elaborado dos documentos de orientación complementaria.

Some Council members expressed concern at the slow pace of implementation of the Document as well as the lack of funding for it.
Algunos miembros del Consejo expresaron preocupación por el lento ritmo de aplicación del Documento, así como por la falta de financiación destinada a este.

In the implementation of the document, we have been able to increase our collaboration with development partners and with United Nations agencies that work for children, in particular UNICEF.
En la aplicación del documento, hemos podido aumentar nuestra colaboración con los asociados para el desarrollo y con los organismos de las Naciones Unidas que trabajan para la infancia, en particular el UNICEF.

Letter of agreement between the Government of the Republic of Guinea and UNIDO regarding the implementation of the document on the framework programme for the support and development of the private sector, signed on 11 January.
Carta acuerdo entre el Gobierno de la República de Guinea y la ONUDI con respecto a la aplicación del documento sobre el programa marco de apoyo y desarrollo del sector privado, firmada el 11 de enero.

In implementation of the document, Ukraine develops naval partnerships and contacts, actively participates in annual consultations, conducts regular visits to naval bases and engages in an annual exchange of information on naval forces.
En el marco de la aplicación del mencionado Documento, Ucrania está estableciendo contactos y desarrollando la cooperación en el ámbito naval entre las partes, participa activamente en consultas anuales y visitas a bases navales y asegura que se realice un intercambio anual de información sobre las fuerzas navales.

These risks can be averted by the parties first investing their resources in implementation of the document to the extent possible and working with international partners in identifying priority resource mobilization requirements.
Las partes pueden evitar estos riesgos invirtiendo en primer lugar sus recursos en la aplicación del documento en la medida de lo posible y trabajando con los asociados internacionales para determinar las necesidades prioritarias de movilización de recursos.

In this respect, the experiences of the authorities responsible for the direct implementation of the Optional Protocol are particularly closely monitored, so that, in an exigency, all necessary measures(legislative, administrative and other) could be taken in order to ensure the full and invariable implementation of the document.
En este sentido, se siguen particularmente de cerca las experiencias de las autoridades responsables de la aplicación directa del Protocolo Facultativo, de modo que, de ser menester, se puedan tomar todas las medidas necesarias(legislativas, administrativas y de otro tipo) a fin de garantizar la aplicación plena e invariable del documento.

EAPC will promote and support implementation of the document's provision by members of the EAPC countries.
El Consejo de la Asociación Euroatlántica promoverá y respaldará la aplicación de las disposiciones del documento por parte de los países miembros del Consejo.

Upon completion of the update to 5.5, expected in May this year, however, more time needs to be allocated by ICM to actually work on the implementation of the document management system for both imprest and field IOV's.
Una vez completada la actualización de 5.5, prevista para mayo de este año, los servicios GIC deben consagrar tiempo adicional para dedicarse efectivamente a la aplicación de ambos sistemas de gestión de documentos para las cuentas de anticipos y los comprobantes internos de las oficias extrasede.

Now the challenge is to proceed with the finalization and implementation of the document in a dialogue with and with the support of all communities, notably the Kosovo Serbs, with pilot projects as the first step.
El desafío que se plantea ahora es el de finalizar el documento y aplicar las medidas correspondientes en un diálogo con todas las comunidades y, con el apoyo de todas ellas, especialmente los serbios de Kosovo, en una primera fase consistente en proyectos piloto.

As for the single road transport document valid for movement across several countries, the poor coordination of multiple enforcement measures and the frequent violations of the provisions of the agreement by transport operators are still major constraints in the effective implementation of the document.
Como en el caso del documento único de transporte por carretera válido para circular a través de varios países, la mala coordinación de múltiples medidas de aplicación y las frecuentes violaciones de las disposiciones del acuerdo por los transportistas siguen siendo obstáculos que dificultan la aplicación efectiva del documento.

Croatia welcomes the Secretary-General's report containing the review of the achievements in the implementation of the document on"A world fit for children", for which Croatia has prepared and submitted a national Plus 5 report.
Croacia acoge con agrado el informe del Secretario General en el que figura el examen de los logros conseguidos con la aplicación del documento"Un mundo apropiado para los niños", para el que Croacia preparó y presentó un informe nacional más 5.

For example, several departments such as the Departments of General Assembly and Conference Management, Economic and Social Affairs, and Public Information at Headquarters, and also the United Nations Offices at Geneva, Nairobi and Vienna, as well as the regional commissions are stakeholders in the implementation of the document management module.
Por ejemplo, varios departamentos, a saber, el Departamento de Asamblea General y de Gestión de Conferencias, el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y el Departamento de Información Pública de la Sede, así como las Oficinas de las Naciones Unidas en Ginebra, Nairobi y Viena, además de las comisiones regionales, son partes interesadas en la implementación del módulo de gestión de documentos.

Furthermore, its national institutions had been instructed in decrees and ministerial decisions to organize meetings to monitor the implementation of the documents signed at the various summits, including Agenda 21. In addition, the Constitution provided for environmental protection measures.
Además, por medio de decretos y decisiones ministeriales, se ha encomendado a las instituciones nacionales la preparación de las reuniones de seguimiento de la aplicación de los textos firmados en las diferentes cumbres, en particular el Programa 21, y la Constitución prevé medidas de protección del medio ambiente.

How to participate in the efforts of the international community aimed at finding solutions to problems of economic and social development and in the solution of accumulated global problems of the environment, when it is denied the right to participate in the work of international organizations and forums and in the implementation of the documents adopted within the United Nations;
Cómo participar en la campaña de la comunidad internacional destinada a solucionar los problemas de el desarrollo económico y social, así como los problemas de el medio ambiente acumulados a nivel mundial, cuando se le niega el derecho a participar en la labor de las organizaciones y foros internacionales y en la aplicación de los instrumentos aprobados por las Naciones Unidas;

This first universal session resulted in the adoption of 14 decisions(A/68/25), including one pertaining to the implementation of the document"The future we want", which in particular calls for the name of the Governing Council to be changed to"United Nations Environment Assembly" and for UNEP regional representation to be enhanced in order to help countries implement their national environment programmes.
Ese primer período de sesiones universal condujo a la adopción de 14 decisiones( A/68/25), una de ellas sobre la aplicación de el documento" El futuro que queremos", en que se prevé principalmente cambiar la designación de el Consejo de Administración por" Asamblea de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente" y fortalecer la presencia regional de el PNUMA para brindar asistencia a los países en la aplicación de sus programas ambientales nacionales.

Mr. Sajda(Czech Republic) said that one person in each ministry was designated as a gender focal point and reported directly to the relevant deputy minister, who had ultimate responsibility for implementation of the document entitled"Government priorities and procedures for promoting equality between men and women.
El Sr. Sajda(República Checa) dice que en cada ministerio hay una persona nombrada para desempeñar las funciones del centro de coordinación de las cuestiones de género, que rinde cuentas directamente al viceministro que corresponda, quien tiene la responsabilidad final por la aplicación del documento titulado"Las prioridades y los procedimientos del Gobierno con miras a la promoción de la igualdad entre el hombre y la mujer.

On 3 September 1997 the Special Rapporteur met with Bishop Gabriel Rorik, State Minister at the Ministry of External Relations, who briefed him on the international and regional aspects of the peace process, and on the attention given by the Government of the Sudan to international human rights instruments, in both the elaboration and the implementation of the documents providing the framework of the peace process.
El 3 de septiembre de 1997, el Relator Especial se entrevistó con el Obispo Gabriel Rorik, Ministro de Relaciones Exteriores, quien le informó acerca de los aspectos internacionales y regionales del proceso de paz y sobre la atención concedida por el Gobierno del Sudán a los instrumentos internacionales de derechos humanos, tanto en la elaboración como en la aplicación de los documentos por los que se establece el marco para el proceso de paz.

To build on the work done in the first phase, further progress was needed in three areas: the financing of ICT for development projects; Internet governance; and the follow-up and implementation of the documents prepared in Geneva, particularly the Plan of Action, at the national, regional and international levels, and particularly in the least developed countries.
Para aprovechar la labor realizada en la primera fase, es necesario realizar más progresos en tres esferas: la financiación de la tecnología de la información y las comunicaciones en pro de los proyectos de desarrollo; la gobernanza de la Internet; y el seguimiento y aplicación de los documentos preparados en Ginebra, particularmente el Plan de Acción, en los planos nacional, regional e internacional y particularmente en los países en desarrollo.

Ms. CHUTIKUL(Thailand) said that following the United Nations General Assembly's special session on children, held in New York in 2002, a meeting had been organized under the chairmanship of the Prime Minister for the adoption of a national plan for the implementation of the document"A World Fit for Children" adopted by the Assembly on that occasion.
La Sra. CHUTIKUL( Tailandia) dice que, en la prolongación de el período extraordinario de sesiones sobre los niños, celebrado por la Asamblea General de las Naciones Unidas en Nueva York en 2002, se organizó una reunión bajo la presidencia de el Primer Ministro con vistas a la adopción de un plan nacional para la aplicación de el documento" Un mundo apropiado para los niños" que la Asamblea aprobó en aquella ocasión.

How to use "implementation of the document" in an English sentence

Mandatory implementation of the document begins in September 2015.

The default implementation of the Document interface (AbstractDocument) supports asynchronous mutations.

It has nothing like the improved implementation of the document map.

implementation of the document rests upon everybody in the health sector.

I don't understand the usefulness of the current implementation of the document 'rotation'.

However, implementation of the document has proven to be much harder than anticipated.

The DOMImplementation class is description of a particular implementation of the Document Object Model.

The implementation of the document will cost Russia about 20 million rubles each year.

The current implementation of the document library uses a direct uploader to add new documents.

According to him, the implementation of the document rests upon everybody in the health sector.

How to use "aplicación del documento" in a Spanish sentence

Aplicación del Documento de Puebla para la Evangelización en el Ecuador.

También hemos conversado sobre la aplicación del documento de la Quinta Conferencia General del episcopado latinoamericano en nuestro país.

j) Los esquemas de incentivos comerciales previstos para el quinquenio de aplicación del Documento de Regulación Aeroportuaria (DORA).

Claves de interpretación y aplicación del Documento de Aparecida, en Medellín 131, Bogotá 2007.

Alcance: Límite de aplicación del documento sobre las actividades reseñadas en el objetivo.

Este apartado hace referencia a otras normas relevantes que son indispensables para la aplicación del documento y también será único.

No existen implicaciones económicas derivadas de la aplicación del documento Diproin.

Con fecha 1 de junio de 2012 tendrá lugar la puesta en producción de una nueva aplicación del documento T2L.

De esta forma, la aplicación del documento puede beneficiar a unas 6.

A su juicio, la aplicación del documento "violaría los derechos humanos del pueblo venezolano".