What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE DOCUMENT " in Russian?

• осуществления документа
• реализации документа
• ходе исполнения документа

Examples of using Implementation of the document in English and their translations into Russian

It would depend on the implementation of the document.
Это, несомненно, будет зависеть от реализации этого документа.

The implementation of the document by the six Black Sea States began on 1 January 2003.
Шесть черноморских государств приступили к осуществлению этого документа 1 января 2003 года.

Contain information on the methods envisaged for monitoring the implementation of the document drafted;
Информацию о методах, которые планируется использовать при мониторинге выполнения подготовленного документа;

The Annual National Report on implementation of the document will be published in mass media.
Ежегодный Национальный отчет о реализации документа будет размещен в средствах массовой информации.

Provision of quarterly secretariat support to the Implementation Follow-up Commission of the Doha Document for Peace in Darfur in monitoring and assessing the implementation of the Document.
Оказание на ежеквартальной основе секретариатской поддержки Комиссии по наблюдению за осуществлением Дохинского документа о мире в Дарфуре в деле мониторинга и оценки осуществления Документа.

Information on the implementation of the document circulation at the Scientific Center 0101037816/12.03.16.
Информация относительно осуществления документооборота в Научном центре 0101037816/ 12. 03. 16.

For six months the founding board of the district intends to develop a paper on the federal structure and the work of the implementation of the document will take place by an elected council of 31 people.
За шесть месяцев учредительный совет этого района намерен разработать документ о федеральной структуре, а работы реализации документа осуществит избираемый совет из 31 человек.

EAPC will promote and support implementation of the document's provision by members of the EAPC countries.
СЕАП будет поддерживать и поощрять выполнение странами-- членами СЕАП положений этого документа.

Furthermore, its national institutions had been instructed in decrees and ministerial decisions to organize meetings to monitor the implementation of the documents signed at the various summits, including Agenda 21.
Кроме того, его национальные учреждения были обязаны декретами и министерскими решениями провести совещания с целью контроля за осуществлением документов, подписанных на различных встречах на высшем уровне, включая Повестку дня на XXI век.

That is being done through the implementation of the document management project, which incorporates ODS at ECA.
Это делается путем осуществления проекта по управлению документацией, который охватывает СОД в ЭКА.

The conference provided States with an opportunity to take stock of the progress made in terms of regulation, to identify challenges in the national implementation of the Document and to look at ways to promote its wider endorsement.
Эта конференция предоставила государствам возможность подвести итоги достигнутого прогресса с точки зрения регулирования в целях выявления проблем в области национального осуществления Документа и изучения путей поощрения его более широкого признания.

At the same time, overall implementation of the Document has been delayed, including the establishment of the Authority.
В то же время осуществление Документа в целом задерживается, в том числе в части создания Региональной администрации.

However, the Israeli side had been rather vague in its acceptance and had submitted a long list of so-called"concerns" and conditions, which had cast a shadow of doubt over the possibilities for honest implementation of the document.
Однако израильская сторона была весьма неопределенной в ее признании и представила длинный перечень так называемых<< озабоченностей>> и условий, что бросило тень сомнения на возможности добросовестного осуществления этого документа.

The ambivalent action towards democracy and the slow implementation of the documents relating to development adopted in Tunis;
Неоднозначные действия по отношению к демократии и слишком медленная реализация принятых в Тунисе документов, касающихся развития.

In the implementation of the document, we have been able to increase our collaboration with development partners and with United Nations agencies that work for children, in particular UNICEF.
При осуществлении документа мы смогли активизировать наше сотрудничество с партнерами по развитию и с членами Организации Объединенных Наций, которые работают для детей, в частности ЮНИСЕФ.

In the last years, Moldova has consolidated its contribution to the implementation of the document, especially in terms of investments in people and capacities.
За последние несколько лет наша страна внесла значительный вклад в реализации документа, особенно на сегменте инвестиций в людей и потенциал.

Development and implementation of the document on combined transport, provided that all TRACECA countries ratified the TRACECA Agreement of Development of Multimodal Transport, will make it possible to facilitate traffic along the whole corridor.
Разработка и внедрение документа смешанной перевозки, при условии ратификации всеми странами ТРАСЕКА Соглашения о развитии мультимодальных перевозок ТРАСЕКА позволит облегчить осуществление перевозок на всей протяженности коридора.

Some Council members expressed concern at the slow pace of implementation of the Document as well as the lack of funding for it.
Некоторые члены Совета высказали обеспокоенность в связи с медленными темпами осуществления вышеупомянутого документа и недостатком финансирования на эти цели.

To facilitate the global implementation of the document mentioned above, IAEA, together with experts from member States, had developed two additional guidance documents.
В целях содействия повсеместному осуществлению упомянутого выше документа МАГАТЭ вместе с экспертами из государств- членов разработало еще два руководящих документа.

Through regular meetings with the Ministry of Justice and the donor community on the implementation of the Document de Stratégie Nationale pour la Croissance et la Réduction de la Pauvreté.
Посредством регулярных встреч с представителями Министерства юстиции и сообщества доноров по осуществлению документа о национальной стратегии по проблемам распространения нищеты и сокращения ее масштабов.

In implementation of the document, Ukraine develops naval partnerships and contacts, actively participates in annual consultations, conducts regular visits to naval bases and engages in an annual exchange of information on naval forces.
В ходе реализации упомянутого документа Украина развивает партнерское сотрудничество и контакты в военно-морской области, активно участвует в ежегодных консультациях, проведении поочередного посещения военно-морских баз, обеспечивает ежегодный обмен информацией о военно-морских силах.

Letter of agreement between the Government of the Republic of Guinea and UNIDO regarding the implementation of the document on the framework programme for the support and development of the private sector, signed on 11 January.
Контракт между правительством Республики Гвинеи и ЮНИДО относительно осуществления документа по рамочной программе для поддержки и развития частного сектора- подписан 11 января.

In cases if the document instructed the purview of several structural divisions of appliance is defined by the head unit or an official, which is coordinating the audit work and the preparation of summary records and reports on the implementation of the document.
В случаях, когда в документе даны поручения, относящиеся к компетенции нескольких структурных подразделений аппарата, определяется головное структурное подразделение или должностное лицо, на которое возлагается координация контрольной работы и подготовка обобщенных информаций и отчетов о ходе исполнения документа.

The Committee assesses the implementation of the documents constituting the schedules of actions undertaken by the designated institutions.
Комитет оценивает ход выполнения документов, содержащих планы- графики мероприятий, предпринимаемых соответствующими органами.

The Centre will establish, with funding by the Federal Government of Austria, a separate unit which will assist the UNECE secretariat in the follow-up work, and specifically with the data collection and analysis related to the implementation of the documents adopted by the Ministerial Conference on Ageing.
Центр создаст, используя финансовые средства федерального правительства Австрии, отдельную группу, которая будет помогать секретариату ЕЭК ООН в последующей работе, и в частности деятельности по сбору и анализу данных, связанных с осуществлением документов, принятых Конференцией министров по проблемам старения.

Enforcement under pledge is effected through implementation of the documents, which were mentioned above, delivered under the pledge and particularly the instruments of transfer of shares and the share certificates.
Обеспечение обязательства осуществляется путем реализации документов упомянутых выше и в частности передаточного распоряжения и сертификата акций в отношении заложенных акций.

Mr. Sajda(Czech Republic) said that one person in each ministry was designated as a gender focal point and reported directly to the relevant deputy minister, who had ultimate responsibility for implementation of the document entitled"Government priorities and procedures for promoting equality between men and women.
Г-н Сайда( Чешская Республика) говорит, что в каждом министерстве один сотрудник назначается координатором по гендерным вопросам и отчитывается непосредственно перед соответствующим заместителем министра, который в конце концов и отвечает за реализацию документа, озаглавленного" Приоритеты и процедуры, установленные правительством для обеспечения равенства между мужчинами и женщинами.

Now the challenge is to proceed with the finalization and implementation of the document in a dialogue with and with the support of all communities, notably the Kosovo Serbs, with pilot projects as the first step.
В настоящее время задача заключается в завершении разработки и осуществлении этого документа в рамках диалога со всеми общинами, особенно с косовскими сербами, и при их поддержке; при этом в качестве первого шага необходимо приступить к осуществлению экспериментальных проектов.

Other issues discussed at the meeting included the adjustment of Russian state procurement legislation to the international standards, which opens new opportunities for the competition of Finnish stakeholders, implementation of the decisions made at the previous meeting, and implementation of the document Euregio Karelia Strategy till the Year 2020.
На заседании также обсуждались такие темы, как нововведения в российском законодательстве в сфере госзакупок, открывающие новые возможности для финского бизнеса, а также выполнение решений предыдущего заседания и осуществление документа« Важнейшие направления сотрудничества Еврорегиона Карелия- 2020».

These risks can be averted by the parties first investing their resources in implementation of the document to the extent possible and working with international partners in identifying priority resource mobilization requirements.
Эти риски могут быть устранены, если стороны первыми начнут выделять в максимально возможном объеме ресурсы на осуществление документа и совместно с международными партнерами определят первоочередные потребности, связанные с мобилизацией средств.