What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE MAURITIUS STRATEGY FOR IMPLEMENTATION " in Spanish?

• aplicación de la estrategia de mauricio para la ejecución
• aplicación de la estrategia de mauricio para la ejecución4

Examples of using Implementation of the mauritius strategy for implementation in English and their translations into Spanish

States through the implementation of the Mauritius Strategy for Implementation.
Los pequeños Estados insulares en desarrollo mediante la aplicación de la Estrategia de Mauricio para la Ejecución.

Recognizing that it is crucial to mobilize resources from all sources for the effective implementation of the Mauritius Strategy for Implementation.
Reconociendo la importancia crucial de movilizar recursos procedentes de todas las fuentes con el fin de aplicar de forma efectiva la Estrategia de Mauricio para la Ejecución.

Report on the review of the implementation of the Mauritius Strategy for Implementation focusing on the thematic cluster of issues to be reviewed by the Commission on Sustainable Development.
Informe sobre el examen de la aplicación de la Estrategia de Mauricio para la ejecución centrado en el grupo temático de cuestiones que serán examinadas por la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.

Recognizing the urgent need to mobilize resources from all sources for the effective implementation of the Mauritius Strategy for Implementation.
Reconociendo la urgente necesidad de movilizar recursos de todas las fuentes con el fin de aplicar de forma efectiva la Estrategia de Mauricio para la Ejecución.

Recognizes the progress made and the continuing challenges faced in the implementation of the Mauritius Strategy for Implementation, while noting the importance of paragraphs 87, 88, and 101 of the Mauritius Strategy and taking into account cross-cutting implementation issues;
Reconoce los adelantos alcanzados y las dificultades que persisten en la aplicación de la Estrategia de Mauricio para la Ejecución4, la importancia de sus párrafos 87, 88 y 101 y las cuestiones intersectoriales relativas a su aplicación;.

Requests the Secretary-General to submit a report to the General Assembly at its sixty-fourth session on the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for Implementation;
Pide al Secretario General que le presente, en su sexagésimo cuarto período de sesiones, un informe sobre el seguimiento y la aplicación de la Estrategia de Mauricio para la Ejecución;

The present report describes progress made towards furthering implementation of the Mauritius Strategy for Implementation in response to the mandate set out in resolution 61/196.
El presente informe describe los progresos realizados en la ejecución ulterior de la Estrategia de Mauricio en respuesta al mandato establecido en la resolución 61/196.

Also requests the Secretary-General to submit a report to the General Assembly at its sixty-first session on the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for Implementation;
Pide también al Secretario General que le presente un informe en su sexagésimo primer período de sesiones sobre el seguimiento y la aplicación de la Estrategia de Mauricio para la Ejecución;

Welcomes the work in progress in all small island developing States to continue implementation of the Mauritius Strategy for Implementation, and calls upon the international community, United Nations agencies and intergovernmental bodies to further support the efforts of small island developing States in this regard;
Acoge con beneplácito la labor que se realiza en todos los pequeños Estados insulares en desarrollo para seguir aplicando la Estrategia de Mauricio para la Ejecución, y hace un llamamiento a la comunidad internacional, a los organismos de las Naciones Unidas y a los órganos intergubernamentales para que sigan apoyando los esfuerzos de los pequeños Estados insulares en desarrollo a este respecto;

Recognizing the urgent need for increased financial and technical resources for the effective implementation of the Mauritius Strategy for Implementation.
Reconociendo la urgente necesidad de disponer de más recursos financieros y técnicos con el fin de aplicar de forma efectiva la Estrategia de Mauricio para la Ejecución.

Recalling the development section of the 2005 World Summit Outcome which, inter alia, recognizes the special needs and vulnerabilities of small island developing States and reaffirms the commitment to take urgent and concrete action to address those needs and vulnerabilities through the full and effective implementation of the Mauritius Strategy for Implementation.
Recordando la sección relativa a el desarrollo de el Documento Final de la Cumbre Mundial 2005 en que, entre otras cosas, se reconocen las necesidades y puntos vulnerables especiales de los pequeños Estados insulares en desarrollo y se reafirma el compromiso de adoptar medidas urgentes y concretas para corregir esas necesidades y puntos vulnerables mediante la aplicación plena y efectiva de la Estrategia de Mauricio para la Ejecución.

PVg High-level review to assess progress made in addressing the vulnerabilities of small island developing States through the implementation of the Mauritius Strategy for Implementation General Assembly resolutions 63/213, 64/199 and decision 64/555.
Reunión de examen de alto nivel para evaluar los progresos realizados en la labor de reducir la vulnerabilidad de los pequeños Estados insulares en desarrollo mediante la aplicación de la Estrategia de Mauricio para la Ejecución resoluciones de la Asamblea General 63/213 y 64/199 y decisión 64/555.

I should be grateful if the present letter were circulated as a document of the General Assembly and brought to the attention of the high-level review of the sixty-fifth session of the Assembly to assess progress made in addressing the vulnerabilities of small island developing States through the implementation of the Mauritius Strategy for Implementation..
Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente carta como documento de la Asamblea General y señalar la a la atención de la reunión de examen de alto nivel de el sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea para evaluar los avances logrados en la reducción de la vulnerabilidad de los pequeños Estados insulares en desarrollo mediante la aplicación de la Estrategia de Mauricio.

Requests the Secretary-General, in this context, to provide a comprehensive report on progress made and on the continuing challenges faced in the implementation of the Mauritius Strategy for Implementation, including a review of paragraphs 87, 88 and 101 of the Mauritius Strategy, taking into account cross-cutting implementation issues;
Solicita al Secretario General, en este contexto, que presente un informe completo de los progresos logrados y de las dificultades que persisten en la aplicación de la Estrategia de Mauricio para la Ejecución, incluido un examen de los párrafos 87, 88 y 101 de la Estrategia de Mauricio para la Ejecución, teniendo en cuenta las cuestiones intersectoriales relativas a su aplicación;.

Also reiterates the importance of ensuring sufficient and sustainable staffing of the Small Island Developing States Unit so that it may undertake its broad range of mandated functions with a view to facilitating the full and effective implementation of the Mauritius Strategy for Implementation;
Reitera también la importancia de proporcionar a la Dependencia de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo una plantilla suficiente y sostenible para que pueda cumplir la gran variedad de funciones que se le han encomendado con miras a facilitar la aplicación plena y efectiva de la Estrategia de Mauricio para la Ejecución;

Requests the Secretary-General, in this context, to provide a comprehensive report on progress made and on the continuing challenges faced in the implementation of the Mauritius Strategy for Implementation, noting the importance of paragraphs 87, 88 and 101 of the Mauritius Strategy and of taking into account cross-cutting implementation issues;
Solicita en este contexto al Secretario General que presente un informe completo de los progresos logrados y de las dificultades que persisten en la aplicación de la Estrategia de Mauricio para la Ejecución, teniendo en cuenta la importancia de los párrafos 87, 88 y 101 de la Estrategia de Mauricio y las cuestiones intersectoriales relativas a su aplicación;.

Recognizing the urgent need to significantly increase the level of financial and technical resources provided to small island developing States for the effective implementation of the Mauritius Strategy for Implementation.
Reconociendo la urgente necesidad de aumentar considerablemente el volumen de recursos financieros y técnicos que se proporciona a los pequeños Estados insulares en desarrollo para la aplicación efectiva de la Estrategia de Mauricio para la Ejecución.

Recalling also the decision to review progress made in addressing the vulnerabilities of small island developing States through the implementation of the Mauritius Strategy for Implementation at the sixty-fifth session of the General Assembly.
Recordando también la decisión de examinar, en su sexagésimo quinto período de sesiones, los progresos realizados para reducir las vulnerabilidades de los pequeños Estados insulares en desarrollo mediante la aplicación de la Estrategia de Mauricio para la Ejecución.

During the biennium 2010-2011, projected extrabudgetary resources of $200,000, which are at maintenance level, will strengthen partnerships to support the achievement of the Millennium Development Goals in the Pacific, and the capacity to assess the progress made in addressing the vulnerabilities of small island developing States through the implementation of the Mauritius Strategy for Implementation.
Durante el bienio 2010-2011, los recursos extrapresupuestarios previstos, que ascienden a 200.000 dólares, a nivel de mantenimiento, contribuirán a reforzar las asociaciones de colaboración en pro de la consecución de los Objetivos de Desarrollo de el Bienio en el Pacífico y la capacidad de evaluación de los progresos realizados para reducir las vulnerabilidades de los pequeños Estados insulares en desarrollo mediante la aplicación de la Estrategia de Mauricio para la Ejecución.

At its 21st meeting, on 16 May 2008, the Commission on Sustainable Development, recalling its decision at its thirteenth session to devote one day of its review sessions to review the implementation of the Mauritius Strategy for Implementation, further decided that that day should be devoted exclusively to the review of the Strategy..
En su 21ª sesión, celebrada el 16 de mayo de 2008, la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, recordando que en su 13° período de sesiones decidió dedicar un día de sus sesiones de examen a la aplicación de la Estrategia de Mauricio para la ejecución del Programa de Acción, decidió además que ese día debía dedicarse exclusivamente al examen de la Estrategia..

Reaffirms its decision to convene a two-day high-level review in September 2010 as part of its sixty-fifth session, to assess progress made in addressing the vulnerabilities of small island developing States through the implementation of the Mauritius Strategy for Implementation;
Reafirma su decisión de convocar una reunión de examen de alto nivel de dos días de duración en septiembre de 2010, como parte de su sexagésimo quinto período de sesiones, para evaluar los progresos realizados en la labor de reducir la vulnerabilidad de los pequeños Estados insulares en desarrollo mediante la aplicación de la Estrategia de Mauricio para la Ejecución4;

Reaffirms also that the review should provide the international community with an opportunity to conduct a thorough assessment of the progress made, lessons learned and constraints encountered in the implementation of the Mauritius Strategy for Implementation and to agree on what needs to be done to further address the vulnerabilities of small island developing States;
Reafirma también que el examen deberá ofrecer a la comunidad internacional la oportunidad de evaluar los progresos logrados, la experiencia adquirida y los obstáculos con que se tropezó en la aplicación de la Estrategia de Mauricio para la Ejecución, y de acordar las medidas necesarias para seguir haciendo frente a la vulnerabilidad de los pequeños Estados insulares en desarrollo;

At the 13th meeting, the representative of Grenada, on behalf of the States Members of the United Nations that as members of the Alliance of Small Island States, introduced a draft resolution entitled"Preparations for the high-level meeting to review progress made in addressing the vulnerabilities of small island developing States through the implementation of the Mauritius Strategy for Implementation" E/CN.17/2009/L.3.
En la 13ª sesión el representante de Granada, en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros de la Alianza de los Pequeños Estados Insulares, presentó un proyecto de resolución titulado"Preparativos para la reunión de examen de alto nivel de los progresos realizados para reducir las vulnerabilidades de los pequeños Estados insulares en desarrollo mediante la aplicación de la Estrategia de Mauricio para la Ejecución" E/CN.17/2009/L.3.

Requests the Department of Economic and Social Affairs and the relevant agencies of the United Nations system, including the regional commissions, to organize, facilitate or support efforts at the national, regional and international levels to review the implementation of the Mauritius Strategy for Implementation and to assess progress made towards addressing the vulnerabilities of small island developing States;
Pide a el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y a los organismos competentes de el sistema de las Naciones Unidas, incluidas las comisiones regionales, que organicen, faciliten o apoyen los esfuerzos realizados a nivel nacional, regional e internacional para examinar la aplicación de la Estrategia de Mauricio para la Ejecución y evaluar los progresos realizados en la tarea de hacer frente a las vulnerabilidades de los pequeños Estados insulares en desarrollo;

At its sixty-first session, the General Assembly urged Governments and all relevant international and regional organizations to take timely action for the effective implementation of and follow-up to the Mauritius Declaration and the Mauritius Strategy for Implementation; and requested the Secretary-General to submit a report to the Assembly at its sixty-second session on the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for Implementation resolution 61/196.
En su sexagésimo primer período de sesiones, la Asamblea General instó a los gobiernos y a todas las organizaciones internacionales y regionales competentes a que adoptaran medidas oportunas para la aplicación efectiva y el seguimiento de la Declaración de Mauricio y la Estrategia de Mauricio para la Ejecución; y pidió a el Secretario General que le presentara un informe en su sexagésimo segundo período de sesiones sobre el seguimiento y la aplicación de la Estrategia de Mauricio para la Ejecución resolución 61/196.

Supports the convening by the Department of Economic and Social Affairs of regional meetings of small island developing States in 2005 or 2006, in partnership with relevant regional organizations and stakeholders, for the follow-up to the implementation of the Mauritius Strategy for Implementation, funded from voluntary contributions, and in this regard encourages Member States to contribute to the Trust Fund for Small Island Developing States;
Apoya que el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, en asociación con las organizaciones regionales y los interesados pertinentes, convoque reuniones regionales de los pequeños Estados insulares en desarrollo en 2005 ó 2006 a el objeto de realizar el seguimiento de la aplicación de las Estrategia de Mauricio para la Ejecución, con financiación procedente de contribuciones voluntarias, y, en este sentido, alienta a los Estados Miembros a que efectúen contribuciones a el Fondo Fiduciario para los pequeños Estados insulares en desarrollo;

Expressing its appreciation to the United Nations Secretariat, through the Inter-Agency Consultative Group, for its continued work in coordination of the implementation of the Mauritius Strategy for Implementation.
Expresando su agradecimiento a la Secretaría de las Naciones Unidas, por conducto del grupo consultivo interinstitucional, por su continua labor para coordinar la aplicación de la Estrategia de Mauricio para la Ejecución.

The Assembly also encouraged small island developing States and their development partners to continue to consult widely in order to develop further concrete projects and programmes for the implementation of the Mauritius Strategy for Implementation, including through partnership initiatives.
La Asamblea General alentó también a los pequeños Estados insulares en desarrollo y a sus asociados en materia de desarrollo a proseguir con carácter amplio las consultas en vistas a elaborar proyectos y programas concretos para la aplicación de la Estrategia de Mauricio para la Ejecución, incluso por medio de iniciativas de asociación.

Reiterates the importance of ensuring sufficient and sustainable staffing of the Small Island Developing States Unit so that it may undertake its broad range of mandated functions with a view to facilitating the full and effective implementation of the Mauritius Strategy for Implementation, and in this regard requests the Secretary-General to take the necessary actions;
Reitera la importancia de proporcionar a la Dependencia de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo una plantilla suficiente y sostenible para que pueda emprender la gran variedad de funciones que se le han encomendado con miras a facilitar la aplicación plena y efectiva de la Estrategia de Mauricio para la Ejecución, y pide a el Secretario General que tome las medidas necesarias con ese fin;

Invites the Commission on Sustainable Development to devote one half day of its intergovernmental preparatory meeting to discussing policy options for addressing the barriers and constraints facing small island developing States in the four thematic areas of the session, taking into account the review of the implementation of the Mauritius Strategy for Implementation conducted during the fourteenth session of the Commission;
Invita a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible a que dedique medio día de su reunión preparatoria intergubernamental a examinar opciones normativas para afrontar los obstáculos y las limitaciones con que se enfrentan los pequeños Estados insulares en desarrollo en las cuatro áreas temáticas de el período de sesiones, teniendo en cuenta el examen de la aplicación de la Estrategia de Mauricio para la Ejecución llevado a cabo durante el 14° período de sesiones de la Comisión;