What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE MEMORANDUM OF UNDERSTANDING " in Spanish?

• aplicación del memorando de entendimiento
• aplicación del memorándum de entendimiento
• ejecución del memorando de entendimiento
• implementación del memorando de entendimiento
• aplicación de el memorando de entendimiento
• de la aplicación del memorando de entendimiento
• puesta en práctica del memorando de entendimiento

Examples of using Implementation of the memorandum of understanding in English and their translations into Spanish

The Council calls for continued implementation of the Memorandum of Understanding.
El Consejo exhorta a que se siga aplicando el Memorando de Entendimiento.

Towards the implementation of the Memorandum of Understanding and the Agreement on Operational Arrangements between the Palestine Red Crescent Society and the Magen David Adom in Israel 11.
Hacia la aplicación del Memorando de entendimiento y del Acuerdo de disposiciones operativas firmados por la Media Luna Roja Palestina y el Magen David Adom de Israel 11.

Under the agreements reached, a commission was created to monitor the implementation of the memorandum of understanding.
En virtud de los acuerdos alcanzados, se creó una comisión para supervisar el cumplimiento del memorando de entendimiento.

The rates of implementation of the Memorandum of Understanding are as follows.
El índice de ejecución del Memorando de Entendimiento establece lo siguiente.

The main objective of the workshop was the promotion of the implementation of the Memorandum of Understanding.
El principal objetivo del taller fue la promoción de la implementación del Memorando de Entendimiento.

They welcomed the steps for implementation of the Memorandum of Understanding on Trade Liberalization and Facilitation, signed in Brussels in 2001.
Acogieron favorablemente las medidas de aplicación del Memorando de entendimiento sobre liberalización y facilitación del comercio, firmado en Bruselas en 2001.

Such joint undertakings have constituted the initial and promising stage of the implementation of the Memorandum of Understanding.
Estas tareas conjuntas han constituido la prometedora etapa inicial de la aplicación del memorándum de entendimiento.

Furthermore, the Centre has advanced the implementation of the memorandum of understanding with ECCAS, in particular regarding child rights, peace and security and general human rights training.
Además, el Centro ha promovido la aplicación del memorando de entendimiento con la CEEAC, sobre todo con respecto a los derechos del niño, la paz y la seguridad y la capacitación general en derechos humanos.

That is the procedure that was followed in the preceding phases of the implementation of the Memorandum of Understanding.
Se trata del procedimiento seguido durante las etapas anteriores de la ejecución del Memorando de Entendimiento.

In the irrigation sector, phase III of the implementation of the Memorandum of Understanding provided for $499,000 for the import of bore heads for drilling artesian wells.
En el sector del riego, la etapa III de la puesta en práctica del Memorando de Entendimiento había previsto 499.000 dólares para la importación de cabezales de perforadoras de pozos artesianos.

It is therefore an excellent demonstration of the sort of collaboration envisaged through the implementation of the memorandum of understanding between UNDP and UNEP.
Por tanto, es una excelente muestra de la clase de colaboración prevista a través de la aplicación del memorando de entendimiento entre el PNUD y el PNUMA.

Implementation of the Memorandum of Understanding(the food-for-oil agreement) with the United Nations had enabled some but not all of the needs of women and children for food and medicine to be met.
La aplicación del memorándum de entendimiento(acuerdo de alimentos por petróleo) con las Naciones Unidas ha permitido atender algunas necesidades de mujeres y niños en materia de alimentos y medicinas, pero no todas.

The number of daily calories provided to citizens increased to 2,050 following implementation of the Memorandum of Understanding with the United Nations in 1996.
El número de calorías diarias proporcionadas a los ciudadanos aumentó a 2.050 a raíz de la aplicación del Memorando de Entendimiento con las Naciones Unidas en 1996.

It was reiterated on several occasions that management should be allowed"to do their job", and the CEO and the Representative of the Secretary-General should consult with the staff as required in respect to the implementation of the memorandum of understanding.
Se reiteró en varias ocasiones que debía dejarse que la administración"hiciera su trabajo", y que el Director General y el Representante del Secretario General debían consultar al personal según procediera con respecto a la aplicación del memorando de entendimiento.

The purpose of the Advisory Committee is to serve and assist the Signatories in the implementation of the Memorandum of Understanding including the Conservation Plan.
El Comité Asesor tiene por objeto prestar servicio y asistencia a los Signatarios en la aplicación del Memorando de Entendimiento, incluido el Plan de Conservación.

Since that is what happened during the first period, the pumping of Iraqi petroleum began after the approval by the Secretary-General of the procurement and distribution plan, which is an essential element in the implementation of the memorandum of understanding.
Lo mismo que sucedió con la primera fase, la exportación de petróleo iraquí se inició tan pronto el Secretario General aprobó el plan de compra y distribución, que es elemento fundamental de la aplicación del Memorando de Entendimiento.

The ACAP Secretariat wished to reaffirm its commitment to work with the CCAMLR Secretariat in the implementation of the Memorandum of Understanding between ACAP and CCAMLR, which was renewed in 2015.
La Secretaría de ACAP desea reafirmar su compromiso de trabajar con la Secretaría de la CCRVMA en la implementación del Memorando de Entendimiento entre ACAP y la CCRVMA, que fue renovado en 2015.

Although a number of meetings were held in Baghdad between United Nations personnel and their respective technical counterparts in Iraq, the Government of Iraq stated that it was prepared to supply only information concerning the implementation of the memorandum of understanding.
El personal de las Naciones Unidas y el personal técnico de contraparte en el Iraq celebraron varias reuniones en Bagdad, pero el Gobierno del Iraq dijo que sólo estaba dispuesto a proporcionar información sobre la aplicación del memorando de entendimiento.

In addition, renewed efforts are required to ensure the implementation of the memorandum of understanding on cooperation in legal, judicial and human rights matters, concluded between Indonesia and UNTAET on 6 April 2000.
Además, se necesita redoblar los esfuerzos para asegurar la ejecución del memorando de entendimiento sobre cooperación en cuestiones jurídicas, judiciales y de derechos humanos, concertado entre Indonesia y la UNTAET el 6 de abril de 2000.

To ensure the efficient and timely implementation of planned activities, the two organizations have agreed to conduct joint mid-term reviews of the implementation of the memorandum of understanding and to consider further cooperative activities.
A fin de garantizar la ejecución eficiente y oportuna de las actividades planificadas, las dos organizaciones han acordado realizar exámenes conjuntos de mitad de período sobre la aplicación del memorando de entendimiento y considerar otras actividades de cooperación.

Coordination meetings with the African Union and IGAD on the implementation of the memorandum of understanding among the African Union, IGAD and UNPOS on the maintenance of peace, security and stability in Somalia, signed on 28 April 2010.
Reuniones de coordinación con la Unión Africana y la IGAD sobre la aplicación del memorando de entendimiento sobre el mantenimiento de la paz, la seguridad y la estabilidad en Somalia, firmado entre la Unión Africana, la IGAD y la UNPOS el 28 de abril de 2010.

The high-level tripartite mission to Guatemala on 23 to 27 September 2013 acknowledged the progress made in the implementation of the memorandum of understanding and recommended that a road map be drawn up.
La Misión Tripartita de Alto nivel que visitó Guatemala(23 al 27 de septiembre de 2013), reconoció los avances en la aplicación del Memorándum de Entendimiento, recomendó la elaboración de una hoja de ruta.

In its function to“serve and assist the Signatories in the implementation of the Memorandum of Understanding including the Conservation Plan”, the AC provides expert advice and makes recommendations to MOS3 on the implementation of Activity 9.1.
En su función de“servir y asistir a los Signatarios en la implementación del Memorando de Entendimiento incluyendo el Plan de Conservación”, el CA proporciona asesoramiento experto y hace recomendaciones a la MOS3 sobre la implementación de la Actividad 9.1.

Pursuant to paragraph 5 of the decision 26/11, the report provides information on progress in the implementation of the memorandum of understanding between UNEP and the United Nations Development Programme.
De conformidad con el párrafo 5 de la decisión 26/11, en el informe se brinda información sobre los progresos logrados en cuanto a la aplicación del memorando de entendimiento entre el PNUMA y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

The United States remains to this day the only party blocking the implementation of the memorandum of understanding, and it does so for political reasons that completely contradict its own allegations that the purpose of resolution 986(1995) is purely humanitarian.
Hasta la fecha, los Estados Unidos siguen siendo la única parte que obstaculiza la aplicación del Memorando de Entendimiento por motivos políticos que contradicen totalmente sus propias afirmaciones de que el objetivo de la resolución 986(1995) es exclusivamente humanitario.

To prepare appropriate recommendations to the Council on the tasks of the United Nations in support of the implementation of the Memorandum of Understanding, I asked Mr. Gambari to lead an integrated assessment team to Angola.
A fin de preparar recomendaciones apropiadas para el Consejo sobre las tareas que deben cumplir las Naciones Unidas en apoyo de la aplicación del Memorando de Entendimiento, he pedido al Sr. Gambari que dirija un grupo de evaluación integrado en Angola.

In this respect let me briefly inform the Assembly about the implementation of the Memorandum of Understanding between the G-7, the European Commission and Ukraine on the closure of the Chernobyl nuclear power plant, which was signed in Ottawa in December 1995.
En este sentido, quiero informar brevemente a la Asamblea sobre la aplicación del memorándum de entendimiento entre el Grupo de los Siete, la Comisión Europea y Ucrania relativo a la clausura de la central nuclear de Chernobyl, firmado en Ottawa en diciembre de 1995.

The United States also applied pressure to compel the Secretariat to withdraw all the staff of the United Nations programme for the implementation of the Memorandum of Understanding between Iraq and the United Nations the oil-for-food programme.
Los Estados Unidos también ejercieron presión para obligar a la Secretaría a retirar a todo el personal del programa de las Naciones Unidas para la aplicación del Memorando de Entendimiento entre el Iraq y las Naciones Unidas el programa petróleo por alimentos.

Furthermore, the Office will continue to ensure efficiency gains through the implementation of the memorandum of understanding for common services with ECA and the co-location with ECA in new premises, which is expected to occur during the second quarter of 2013.
Además, la Oficina seguirá asegurando el aumento de la eficiencia mediante la aplicación del memorando de entendimiento para los servicios comunes con la CEPA y la ubicación conjunta con la CEPA en nuevos locales, que está prevista que ocurra durante el segundo trimestre de 2013.

Consultative meetings with the secretariat of the Ramsar Convention on Wetlands have focused on implementation of the Memorandum of Understanding signed in 1998 and identification of key areas for synergy development. These include.
Las reuniones consultivas con la secretaría de la Convención relativa a los humedales(Ramsar) se han centrado en la aplicación del memorando de entendimiento firmado en 1998 y en la identificación de los sectores clave para la creación de sinergia, entre los cuales cabe citar.