What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE NEW SYSTEM " in Spanish?

• aplicación del nuevo sistema
• establecimiento del nuevo sistema
• implantación del nuevo sistema
• puesta en práctica del nuevo sistema
• implementación del nuevo sistema

Examples of using Implementation of the new system in English and their translations into Spanish

Nonetheless, implementation of the new system was behind schedule.
No obstante, la aplicación del nuevo sistema se ha atrasado.

Progress under the road map for the implementation of the new system.
Progresos según la hoja de ruta para el establecimiento del nuevo sistema.

Implementation of the new system,"AL 1.0(maximum range)".
Implementación del nuevo sistema“Inteligencia Artificial 1.0(máximo rango)”.

Any other matter relating to implementation of the new system that requires staff input.
Cualesquiera otras cuestiones relacionadas con la aplicación del nuevo sistema que requieran aportaciones del personal.

Implementation of the new system would require extensive experience and know-how.
La implementación del nuevo sistema requería una amplia experiencia y know-how.

The Board analysed the problems and challenges faced by UNRWA that caused the delays in the implementation of the new system.
La Junta analizó los problemas y dificultades del OOPS que provocaron retrasos en la implementación del nuevo sistema.

The implementation of the new system needed to be carefully monitored.
La puesta en práctica del nuevo sistema debe ser objeto de una supervisión cuidadosa.

Another important point, irrespective of whether the teams have accepted the implementation of the new system, is to change work habits.
Otro punto importante, aunque el equipo haya aceptado favorablemente la implantación de un nuevo sistema, es el tema de los hábitos de trabajo.

Implementation of the new system is still ongoing, as some ECLAC national offices still need to be connected;
La aplicación del nuevo sistema sigue en curso, ya que algunas oficinas nacionales de la CEPAL todavía no están conectadas;

If necessary, any decisions made now could be reviewed in future, in the light of experience gained in the implementation of the new system.
Las decisiones que ahora se adopten podrían revisarse en el futuro, si fuera necesario, a la luz de la experiencia adquirida en la implantación del nuevo sistema.

It was important to monitor the implementation of the new system and to analyse trends in caseload and resources.
Es importante supervisar la puesta en práctica del nuevo sistema y analizar las tendencias con respecto a las causas y los recursos.

Arrangements for the members of the United Nations Administrative Tribunal whose terms of office are affected by the implementation of the new system;
Disposiciones relativas a los miembros del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas cuyos mandatos sean afectados por el establecimiento del nuevo sistema;

The implementation of the new system, which had been due to become operational on 1 January 2009, was behind schedule.
El establecimiento del nuevo sistema, que debería haber entrado en funcionamiento el 1º de enero de 2009, ha experimentado demoras.

Provision of information technology equipment for implementation of the new system at 36 additional health centres in the five field offices;
Suministro de equipo de tecnología de la información para aplicar el nuevo sistema en otros 36 centros de salud dependientes de las cinco oficinas sobre el terreno;

Implementation of the new system is in the hands of the island authorities and is being monitored by the Agency for Process Management of Education Reform BPO.
La aplicación del nuevo sistema está en manos de las autoridades insulares y la supervisa el Organismo de Gestión del Proceso de Reforma Educativa BPO.

Although that was desirable, in view of the limited time available the implementation of the new system of contracts and conditions should take priority.
Aunque eso hubiera sido deseable, a causa del poco tiempo disponible debía darse prioridad a la puesta en práctica del nuevo sistema de contratos y condiciones de servicio.

The implementation of the new system of working permits for performing and creative artists, is under continuous evaluation in order to safeguard the proper and effective application of the new policy.
La implantación del nuevo sistema de permisos de trabajo para los artistas de espectáculos y creativos es objeto de una evaluación continua con el fin de velar por la aplicación adecuada y eficaz de la nueva política.

However, the late submission of documentation to the Committee was regrettable, as it could delay the implementation of the new system of administration of justice.
Sin embargo, cabe lamentar la presentación tardía de esos documentos a la Comisión, pues puede demorar la aplicación del nuevo sistema de administración de justicia.

At this early stage of the implementation of the new system of justice, it is not possible to form a definitive view of the relationship between the formal and informal parts of the system and whether or not that relationship is optimal.
En la actual fase inicial de la aplicación del nuevo sistema de justicia, no es posible formarse una opinión definitiva sobre la relación entre los elementos formal e informal del sistema y sobre si esa relación es o no óptima.

The unencumbered balance was attributable primarily to the delay in the implementation of the new system of administration of justice, which came into effect on 1 July 2009.
El saldo no comprometido obedeció principalmente a la demora en la aplicación del nuevo sistema de administración de justicia, que entró en vigor el 1º de julio de 2009.

During its exchanges with the representatives of the Secretary-General, the Committee was informed that the Secretariat was behind schedule in the preparatory work related to the implementation of the new system of internal justice.
Durante el intercambio de opiniones con los representantes del Secretario General, se informó a la Comisión de que la Secretaría estaba atrasada en la labor de preparación relacionada con el establecimiento del nuevo sistema interno de justicia.

While regretting those delays, he believed that it would not be advisable to defer implementation of the new system beyond 1 January 2009, given the pressing need for such reform.
Si bien lamenta dichas demoras, el orador considera que no sería aconsejable aplazar el establecimiento del nuevo sistema más allá del 1º de enero de 2009, habida cuenta de la apremiante necesidad de la reforma.

Such delegation would serve to improve the implementation of the new system of administration of justice, as it would enable a more effective handling of the high volume of cases from those peacekeeping missions and would have a positive impact on the overall effectiveness of the mission.
Esto serviría para mejorar la implantación del nuevo sistema de administración de justicia, pues permitiría atender de manera más efectiva el gran volumen de casos procedentes de estas misiones e influiría positivamente en la eficacia global de cada misión.

The Committee therefore recommends that the Assembly request the Secretary-General, as necessary, to update the timeline for the implementation of the new system of internal justice.
Por consiguiente, la Comisión recomienda que la Asamblea pida al Secretario General, que según sea necesario, actualice el calendario para el establecimiento del nuevo sistema interno de administración de justicia.

A specialized company will develop the software required for the implementation of the new system and provide guidance for the purchase of the necessary equipment for the production of the document.
Se ha contratado a una compañía especializada que desarrollará los programas informáticos necesarios para la puesta en práctica del nuevo sistema y ofrecerá asistencia tras la compra de los equipos para la producción de estos documentos.

In paragraph 32(g) of its resolution 61/261, the General Assembly asked the Secretary-General to outline possible arrangements that might be made for the members of the United Nations Administrative Tribunal whose terms of office are affected by the implementation of the new system.
En el párrafo 32 g de su resolución 61/261, la Asamblea General pidió al Secretario General que indicase disposiciones relativas a los miembros del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas cuyos mandatos fuesen afectados por el establecimiento del nuevo sistema.

In paragraph 25 of its report the Advisory Committee requested the Secretary-General to monitor the implementation of the new system and report on its impact on staff and other resources both at Headquarters and in the field.
En el párrafo 25 del informe, la Comisión Consultiva pide al Secretario General que vigile la aplicación del nuevo sistema e informe de los efectos que pueda tener en los recursos de personal y otros recursos tanto en la Sede como sobre el terreno.

Also requests the Secretary-General to evaluate the impact of the implementation of the new system of contracts, including its financial implications, and to report to the General Assembly on this matter no earlier than at its sixty-seventh session;
Pide también al Secretario General que evalúe las consecuencias de la aplicación del nuevo sistema de contratos, incluso sus consecuencias financieras, y que la informe al respecto, pero no antes de su sexagésimo séptimo período de sesiones;

Some delegations stressed the importance of meeting the deadline of 1 January 2009 for the implementation of the new system and called for the adoption of the necessary decisions to enable the new system to become operational, as planned.
Algunas delegaciones destacaron la importancia de que se cumpliera el plazo del 1° de enero de 2009 para la implantación del nuevo sistema, y pidieron que se adoptaran las decisiones necesarias para que éste comenzara a funcionar según estaba previsto.

Since then she has advised a number of government departments in South Africa on the implementation of the new system of multi-level government and worked with South Africa's national Parliament and many of its nine provincial legislatures.
Desde entonces, ha sido asesora de diversos organismos gubernamentales del país acerca de la instauración y aplicación del nuevo sistema de gobierno descentralizado; ha trabajado asimismo con el Parlamento nacional y con varias de sus nueve legislaturas provinciales.

How to use "implementation of the new system" in an English sentence

Implementation of the new system began in 2005.

Implementation of the new system is nearly complete.

Implementation of the new system will be finished by 2010.

Wider implementation of the new system began on February 3.

MedPAC is recommending implementation of the new system in 2021.

Full implementation of the new system begins in September 2015.

Training and implementation of the new system can then begin immediately.

Second, have we communicated the implementation of the new system effectively?

The implementation of the new system is done without business interruption.

This kept the costs for implementation of the new system low.

How to use "aplicación del nuevo sistema, establecimiento del nuevo sistema, implantación del nuevo sistema" in a Spanish sentence

El magistrado será el encargado de supervisar el avance de la aplicación del nuevo sistema penal acusatorio, cuya joya siguen siendo los juicios orales.

519 ítems de maestros para la aplicación del nuevo sistema educativo, que será implementado en 2013.

VV, EL IMPACTO DEL NUEVO CONVENIO PARA LAS PYMES, Aplicación del nuevo sistema de Suministro Inmediato de Información del IVA (SII) en AA.

(USMG), el que supervisó el establecimiento del nuevo sistema monetario fue el general Lucius D.

– ¿Prevé un fracaso en la aplicación del nuevo sistema en general en la medida de que los reos llenen las calles otra vez?

Asimismo se prevé que el establecimiento del nuevo sistema no implicará la disminución de las inversiones estatales en el ámbito de Canarias.

Implantación del nuevo sistema de gestión para los Institutos de Medicina Legal (ORFILA).

 Capacitar al personal encargado de los inventarios en la aplicación del nuevo sistema implementado.

Conductores posadeños se mostraron molestos con la municipalidad por la aplicación del nuevo sistema de estacionamiento medido (SEM).

La aplicación del nuevo sistema se iniciará en los distritos judiciales a partir del 1o.