What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE PARKING PROGRAMME " in Spanish?

• aplicación del programa de estacionamiento
• aplicación de el programa de estacionamiento

Examples of using Implementation of the parking programme in English and their translations into Spanish

Despite some progress in the implementation of the Parking Programme, it was still not fully operational.
Pese al progreso logrado en la aplicación del Programa de Estacionamiento, éste no está todavía en pleno funcionamiento.

The Chairman thanked the host city for the new measures announced to improve implementation of the Parking Programme.
El Presidente dio las gracias a la ciudad anfitriona por las nuevas medidas anunciadas para mejorar la aplicación del Programa de estacionamiento.

The European Union supported the proper implementation of the Parking Programme for Diplomatic Vehicles in a manner consistent with international law.
La Unión Europea apoya la correcta aplicación del Programa de estacionamiento de vehículos diplomáticos en forma congruente con el derecho internacional.

The observer of Jamaica expressed her appreciation for the steps taken by the host city in improving the implementation of the Parking Programme.
La observadora de Jamaica manifestó su agradecimiento por las medidas adoptadas por la ciudad anfitriona para mejorar la aplicación del Programa de estacionamiento.

Although he noted that the City authorities had improved the qualitative implementation of the Parking Programme, he opined that not all of the obligations of the City of New York were being carried out fully.
Aunque dijo que las autoridades municipales habían mejorado la aplicación del Programa de Estacionamiento, en su opinión la Ciudad de Nueva York no estaba cumpliendo plenamente todas sus obligaciones.

The European Union noted with appreciation the questionnaire distributed by the Chairman of the Committee to all Permanent Representatives concerning the implementation of the Parking Programme.
La Unión Europea toma nota con satisfacción del cuestionario relativo a la aplicación del Programa de estacionamiento distribuido por el Presidente del Comité a todos los Representantes Permanentes.

The Committee thanks the Secretariat for its work on the second review of the implementation of the Parking Programme and the Member States that participated in the review.
El Comité da las gracias a la Secretaría por su labor sobre el segundo examen de la aplicación del Programa de estacionamiento y a los Estados Miembros que han participado en él.

It supported proper implementation of the Parking Programme for Diplomatic Vehicles in a manner consistent with international law and appreciated the host country's efforts to ensure the timely issuance of entry visas to representatives of Member States on United Nations business.
También apoya la adecuada aplicación del Programa de estacionamiento de vehículos diplomáticos de conformidad con el derecho internacional y agradece los esfuerzos del país anfitrión por garantizar la expedición oportuna de visados de entrada a los representantes de los Estados Miembros para asistir a reuniones de las Naciones Unidas.

Therefore, he welcomed the initiative to review the implementation of the Parking Programme.
Por ello, acogía con satisfacción la iniciativa de examinar la ejecución del Programa de estacionamiento.

The Committee continued to review the implementation of the Parking Programme for Diplomatic Vehicles(A/AC.154/355, annex), noting the problems experienced by some permanent missions in connection with its implementation..
El Comité siguió examinando la aplicación del Programa de Estacionamiento de Vehículos Diplomáticos(A/C.154/355, anexo) y observó que algunas misiones permanentes han tenido problemas para cumplir sus disposiciones.

The absence of a response did not necessarily lead to the conclusion that the implementation of the Parking Programme was perceived as successful.
La falta de respuesta no conducía necesariamente a la conclusión de que la aplicación del Programa de estacionamiento se considerara un éxito.

The United States does not believe that implementation of the parking programme will deprive missions or the United Nations of the ability to perform their functions or otherwise interfere with internationally recognized privileges and immunities.
Los Estados Unidos no estiman que la aplicación del programa de estacionamiento privará a las misiones o a las Naciones Unidas de su capacidad para desempeñar sus funciones o menoscabará las prerrogativas e inmunidades internacionalmente reconocidas.

Lastly, it welcomed the Committee's decision to conduct a detailed review of the implementation of the Parking Programme for Diplomatic Vehicles.
Por último, se acoge con beneplácito la decisión del Comité de que se proceda a un examen detallado de la aplicación del Programa de estacionamiento de vehículos diplomáticos.

The second review of the implementation of the Parking Programme had revealed that, five years after the introduction of the scheme, the lack of any mechanism to ensure that it operated properly meant that the municipal authorities were not meeting their obligations fully and previous difficulties were likely to resurface.
El segundo examen de la aplicación del Programa de estacionamiento ha revelado que, transcurridos cinco años desde la introducción del plan, la falta de mecanismos para garantizar su funcionamiento adecuado hace que las autoridades municipales no cumplan sus obligaciones íntegramente, con lo que es probable que se repitan problemas del pasado.

The Committee shall remain seized of the matter, with a view to continuously ensuring the proper implementation of the Parking Programme in a manner that is fair, non-discriminatory, effective and therefore consistent with international law;
El Comité seguirá ocupándose de la cuestión a fin de continuar asegurando que el Programa de Estacionamiento se aplique de manera equitativa, no discriminatoria, eficaz y, por ende, compatible con el derecho internacional;

At the 229th meeting, the Chairman announced that further to the request expressed by the representative of Mali at the previous meeting, a second review of the implementation of the Parking Programme would be undertaken.
En la 229ª sesión, el Presidente anunció que, en relación con la petición formulada por el representante de Malí en la sesión anterior, se llevaría a cabo una segunda revisión de la aplicación del Programa de estacionamiento.

The Chairman responded that as the agenda item was to discuss the survey on the implementation of the Parking Programme, it was his suggestion not to discuss proposals to change the Parking Programme itself.
El Presidente respondió que, dado que el tema del programa era examinar la encuesta sobre la aplicación del Programa de estacionamiento de vehículos diplomáticos, sugería que no se debatieran propuestas para modificar el propio Programa de estacionamiento.

Following the first anniversary of the implementation of the Parking Programme for Diplomatic Vehicles(A/AC.154/355, annex), noting the problems experienced by permanent missions in connection with its implementation, the Committee shall conduct a detailed review of the implementation of the Programme, as recommended by the Legal Counsel in his opinion of 24 September 2002(A/AC.154/358, annex), with a view to ensuring the proper implementation of the Programme in a manner that is fair, non-discriminatory, effective and consistent with international law;
A el cumplir se el primer aniversario de la aplicación de el Programa de estacionamiento de vehículos diplomáticos( A/C.154/355, anexo), y observando que las misiones permanentes han tenido problemas para cumplir sus disposiciones, el Comité resuelve que hará un estudio detallado de la cuestión, como recomienda el Asesor Jurídico en su opinión de el 24 de septiembre de 2002( A/C.154/358, anexo), a fin de asegurar que el Programa se aplique de manera apropiada, equitativa, no discriminatoria, eficiente y compatible con el derecho internacional;

The representative of Cuba expressed her Mission's view that Member States were still facing considerable difficulty with the implementation of the Parking Programme and that the host country had to put more effort into solving these difficulties.
La representante de Cuba manifestó la opinión de su Misión de que los Estados Miembros seguían experimentando dificultades considerables en relación con la aplicación del Programa de estacionamiento y de que el país anfitrión no se había esforzado por resolver esos problemas.

Welcomes the conduct of the second review of the implementation of the Parking Programme and notes the results thereof, as well as the positions of members of the Committee, and calls upon the host country to address the problems reported by permanent missions in the context of the review;
Acoge con satisfacción la realización del segundo examen de la aplicación del Programa de estacionamiento y toma conocimiento de sus resultados, así como de las posiciones de los miembros del Comité, e insta al país anfitrión a que aborde los problemas indicados por las misiones permanentes en el contexto del examen;

The Committee notes the comments made by the host country with regard to efforts made to improve the implementation of the Parking Programme and also notes the participation of the representatives of the City of New York in its meetings;
El Comité toma nota de las observaciones del país anfitrión respecto de las gestiones encaminadas a mejorar la aplicación del Programa de estacionamiento, y toma nota también de la participación de los representantes de la Ciudad de Nueva York en sus reuniones;

The Committee welcomes the conduct of the second review of the implementation of the Parking Programme and notes the results thereof, as well as the positions of members of the Committee, and calls upon the host country to address the problems reported by permanent missions in the context of the review;
El Comité celebra la realización del segundo examen de la aplicación del programa de estacionamiento y toma nota de los resultados de dicho examen, así como las de los miembros del Comité, y pide al país anfitrión que tome en consideración los problemas indicados por las misiones permanentes en el contexto del examen;

At the 232nd meeting, the Chairman introduced the results of the second review of the implementation of the Parking Programme for Diplomatic Vehicles conducted by the Secretariat in accordance with the Committee's decision at its 231st meeting.
En la 232ª sesión el Presidente presentó los resultados del segundo examen de la aplicación del Programa de estacionamiento de vehículos diplomáticos realizado por la Secretaría de conformidad con la decisión adoptada por el Comité en su 231ª sesión.

Notes that the Committee will continue to review the implementation of the Parking Programme for Diplomatic Vehicles, with a view to addressing the problems experienced by some permanent missions in that respect and continuously ensuring its proper implementation in a manner that is fair, non-discriminatory, effective and therefore consistent with international law and that it shall remain seized of the matter;
Observa que el Comité continuará examinando la aplicación del Programa de estacionamiento de vehículos diplomáticos a fin de resolver los problemas que experimentan algunas misiones permanentes a ese respecto y asegurar en todo momento que sea aplicado debidamente y de manera justa, no discriminatoria y eficaz, y por lo tanto compatible con el derecho internacional, y que seguirá ocupándose de la cuestión;

The Cuban delegation welcomed the Committee's initial detailed review of the implementation of the parking programme for diplomatic vehicles, conducted with a view to resolving the problems encountered by some permanent missions during the first year of implementation..
La delegación cubana acoge con satisfacción el primer examen detallado del Comité sobre el Programa de estacionamiento de vehículos diplomáticos, que tiene por objetivo resolver los problemas experimentados por algunas misiones permanentes durante su primer año de vigencia.

Notes that the Committee conducted an initial detailed review of the implementation of the Parking Programme for Diplomatic Vehicles, as recommended by the Legal Counsel in his opinion on 24 September 2002, with a view to addressing the problems experienced by some permanent missions during the first year of the Programme and continuously ensuring its proper implementation in a manner that is fair, non-discriminatory, effective and therefore consistent with international law, and that it shall remain seized of the matter;
Observa que el Comité llevó a cabo un primer examen detallado de la aplicación de el Programa de estacionamiento de vehículos diplomáticos, conforme a lo recomendado por el Asesor Jurídico en su opinión publicada el 24 de septiembre de 2002, a fin de paliar los problemas experimentados por algunas misiones permanentes en el primer año de el Programa y asegurar en todo momento que sea aplicado debidamente y de manera justa, no discriminatoria y eficaz, y por lo tanto compatible con el derecho internacional, y que seguirá ocupando se de la cuestión;

The Committee notes the problems experienced by some permanent missions in connection with the implementation of the Parking Programme and shall remain seized of the matter, with a view to continuously ensuring the proper implementation of the Programme in a manner that is fair, non discriminatory, effective and therefore consistent with international law;
El Comité toma nota de los problemas con que han tropezado algunas misiones permanentes en relación con la aplicación del programa de estacionamiento y se seguirá ocupando de la cuestión, a fin de garantizar siempre la debida aplicación del programa de manera justa, no discriminatoria, eficaz y por consiguiente compatible con el derecho internacional;

Notes the problems experienced by some permanent missions in connection with the implementation of the Parking Programme for Diplomatic Vehicles and shall remain seized of the matter, with a view to continuing to maintain the proper implementation of the Parking Programme in a manner that is fair, non-discriminatory, effective and therefore consistent with international law;
Toma conocimiento de los problemas que han tenido algunas misiones permanentes respecto de la aplicación del Programa de estacionamiento de vehículos diplomáticos, y seguirá ocupándose de la cuestión a fin de que este Programa se siga aplicando debidamente y de manera justa, no discriminatoria, eficaz y por tanto compatible con el derecho internacional;

Notes the problems experienced by some Permanent Missions to the United Nations in connection with the implementation of the Parking Programme for Diplomatic Vehicles, and notes that the Committee shall remain seized of the matter, with a view to continuing to maintain the proper implementation of the Parking Programme in a manner that is fair, non-discriminatory, effective and therefore consistent with international law;
Observa los problemas que han tenido algunas misiones permanentes ante las Naciones Unidas respecto de la aplicación del Programa de Estacionamiento de Vehículos Diplomáticos, y observa que el Comité continuará ocupándose de la cuestión a fin de que este Programa se siga aplicando debidamente y de manera justa, no discriminatoria, eficaz y, por tanto, compatible con el derecho internacional;

The Committee notes the comments made by the host country with regard to efforts made to improve the implementation of the Parking Programme in general and the comments made by the host country and the City of New York with regard to the outcome of the second review of the implementation of the Parking Programme in particular;
El Comité toma nota de las observaciones hechas por el país anfitrión en que se refiere a los esfuerzos realizados para mejorar la aplicación de el programa de estacionamiento, en general, y las observaciones formuladas por el país anfitrión y la Ciudad de Nueva York respecto de el resultado de el segundo examen de la aplicación de el programa de estacionamiento, en particular;