What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME HAS " in Spanish?

• ejecución del programa ha
• aplicación de el programa ha

Examples of using Implementation of the programme has in English and their translations into Spanish

However, actual implementation of the programme has yet to commence.
Sin embargo, aún no ha comenzado la aplicación práctica del programa.

The Environment Fund does not provide funding for this very important UNEP activity and the number of staff responsible for the implementation of the Programme has been decreasing over the years, even as needs and opportunities are increasing.
El Fondo para el Medio Ambiente no proporciona financiación para esta importantísima actividad del PNUMA, y el número de funcionarios encargados de la aplicación del Programa ha ido disminuyendo con el paso de los años, a pesar de que las necesidades y oportunidades han ido aumentando.

The implementation of the programme has already enabled us to achieve quite striking results.
La ejecución del programa ya nos ha permitido lograr resultados sorprendentes.

To solve the problem of victim identification and calculation, the interinstitutional working group for coordination of implementation of the Programme has developed, together with NGOs and the IOM Vilnius Office, methodological guidelines for identification of trafficking in human beings.
Para solucionar el problema de la identificación y el cálculo del número de las víctimas, el grupo de trabajo interinstitucional de coordinación de la ejecución del programa ha elaborado, junto con ONG y la Oficina de la OIM en Vilna, directrices metodológicas sobre la detección de la trata.

Implementation of the programme has confirmed that laws and strategies are a vital prerequisite for progress, but results will only be sustainable if implementation is guaranteed through strategic investments for children.
La ejecución del programa ha confirmado que las leyes y estrategias son un requisito previo fundamental para el progreso, pero que los resultados solo serán sostenibles si la ejecución se garantiza mediante inversiones estratégicas en beneficio de los niños.

Further to the Beijing Declaration, in which Governments called upon international financial institutions and mechanisms expeditiously to finance activities of the Global Programme of Action, the GEF contribution to the implementation of the Programme has increased significantly.
Tras la aprobación de la Declaración de Beijing, en la que los gobiernos pidieron a las instituciones y mecanismos financieros internacionales que financiaran de manera expedita las actividades del Programa de Acción Mundial, la contribución del FMAM a la ejecución del Programa ha aumentado significativamente.

The implementation of the programme has made it possible to offer better institutional care in four homes for juvenile drug addicts, from where they are referred to specialist care homes or rehabilitation centres.
La implementación de este programa ha permitido el fortalecimiento institucional de 4 hogares de acogida y la atención de de niños/as con adicción, derivándolos a hogares o centros con experiencia para su rehabilitación.

Despite different levels of commitment to the disarmament, demobilization and reintegration process by the various politico-military movements, implementation of the programme has been severely undermined by tensions related to the electoral process, continued insecurity and limited access to outlying regions of the country during the rainy season, as well as the absence of a reintegration strategy.
Pese a los diferentes niveles de compromiso de los diversos movimientos político-militares con el proceso de desarme, desmovilización y reintegración, la aplicación de el programa ha resultado gravemente menoscabada por las tensiones relacionadas con el proceso electoral, la persistente inseguridad y el acceso limitado a las regiones alejadas de el país durante la estación de las lluvias, así como por la falta de una estrategia de reintegración.

Implementation of the Programme has encompassed a range of activities, including preparation of national investment plans, the development of sound policies and programmes at the national, subregional and regional levels and the organization of regional implementation planning meetings.
La aplicación de el Programa ha abarcado una gama de actividades, incluidas la preparación de planes nacionales de inversión, la elaboración de políticas y programas solventes a nivel nacional, subregional y regional y la organización de reuniones regionales de planificación de la aplicación..

The viability of such a results-based approach to the implementation of the Programme has been widely recognized by Member States and has been demonstrated by their undiminished interest in seeking fellowships for their officials.
Los Estados Miembros han reconocido ampliamente la viabilidad, para la aplicación del Programa, de este enfoque basado en los resultados, y así lo han demostrado con su interés constante en buscar becas para sus funcionarios.

The implementation of the programme has contributed to the mobilisation of internal forces in the performance of strategies and priority actions of prevention, monitoring, control of the HIV/AIDS disease and STD, implementation of informational and educational activities, work with vulnerable groups, initiation of treatment, delivery of healthcare assistance, support to positive HIV detected and those infected with AIDS.
La aplicación de el programa ha contribuido a la aplicación de estrategias y medidas de carácter prioritario en los ámbitos de la prevención, la supervisión y el control de el VIH/ SIDA y de las ETS, la aplicación de actividades de información y educación, el trabajo con grupos vulnerables, el inicio de tratamientos, la prestación de ayuda en materia de atención de la salud, el apoyo a las personas seropositivas y a las personas afectadas por el sida.

Although that commission presented a list of high-priority projects and secured funding from the donor community in Tokyo, implementation of the programme has been somewhat fragmentary in nature, due to insufficient financial resources to tackle numerous high-priority problems simultaneously, high turnover among responsible staff members, unfulfilled commitments by donors, numerous smaller ad hoc projects being undertaken by local bodies and non-governmental organizations outside the main programme, etc.
Aunque esa comisión presentó proyectos prioritarios y aseguró fondos de la comunidad de donantes en Tokio, la ejecución de el programa ha tenido un carácter algo fragmentario, debido a la insuficiencia de recursos financieros para resolver simultáneamente, numerosos problemas de alta prioridad, la elevada tasa de movilidad de el personal directivo, el incumplimiento de algunos compromisos hechos por donantes, y la ejecución de numerosos proyectos especiales más pequeños que han emprendido órganos locales y organizaciones no gubernamentales fuera de el programa principal, entre otras causas.

The first phase of implementation of the programme has been devoted to the identification of needs and the organization of seminars on the Uruguay Round Agreements in the eight countries, which are to be followed by the training of trainers identified during these seminars during the second half of this year.
La primera fase de la ejecución del programa ha estado dedicada a determinar cuáles eran las necesidades y a organizar seminarios sobre los acuerdos de la Ronda Uruguay en los ocho países, actividades a las que seguirá la formación de los instructores seleccionados en esos seminarios durante la segunda mitad del presente año.

The implementation of the programme had already had a number of positive.
La ejecución del programa ha dado ya varios resultados positivos.

What aspects of the implementation of the programme have been most challenging for the school so far?
¿Qué aspectos de la implementación del programa han sido los más difíciles para el colegio hasta ahora?

However, we are concerned that adequate financial resources for the implementation of the programme have fallen short of expectations.
Sin embargo, nos preocupa que los recursos financieros para la ejecución del Programa hayan quedado por debajo de las expectativas.

Implementation of the Programme had been difficult for many least developed countries(LDCs), and little progress had been made because of a lack of sufficient national capacities, a lack of financial and technological support and a lack of sincere global partnership.
La aplicación del programa ha resultado difícil para numerosos países menos adelantados(PMA) y se han logrado escasos progresos debido a la falta de capacidad nacional suficiente, de apoyo financiero y tecnológico y de una asociación mundial sincera.

The United Nations agencies and programmes involved in the implementation of the programme have submitted a total of 3,567 applications under the ESC(13 per cent) account, of which 174 applications were subsequently cancelled.
Los organismos y programas de las Naciones Unidas que participan en la ejecución del programa han presentado un total de 3.567 solicitudes en relación con la cuenta ESC(13%), de las cuales se cancelaron posteriormente 174 solicitudes.

The United Nations agencies and programmes involved in the implementation of the programme have submitted a total of 3,416 applications under the ESC(13 per cent) account, of which 3,170 applications, with a total value of $969 million, excluding food and medicine procured by the Government of Iraq under the bulk purchase arrangements, have been approved by the Committee, or notified by the Secretariat pursuant to paragraph 17 of resolution 1284(1999) and paragraph 8 of resolution 1302 2000.
Los organismos y programas de las Naciones Unidas que participan en la ejecución de el Programa han presentado un total de 3.416 solicitudes en relación con la cuenta ESC( 13%), 3.170 de las cuales, por un valor total de 969 millones de dólares-- excluidos los alimentos y medicamentos adquiridos por el Gobierno de el Iraq con arreglo a los acuerdos de compras en grandes cantidades-- han sido aprobadas por el Comité o" notificadas" por la Secretaría en cumplimiento de el párrafo 17 de la resolución 1284( 1999) y el párrafo 8 de la resolución 1302 2000.

Implementation of the programme had to address legal, institutional, financial and political aspects and the need for transparency and accountability.
Para la aplicación del programa se tuvo que hacer frente a diversos aspectos jurídicos, institucionales, políticos y financieros y la necesidad de la transparencia y la rendición de cuentas.

How to use "implementation of the programme has" in an English sentence

The implementation of the programme has been uneven.

The implementation of the programme has been preceded by extensive planning by several experts.

The implementation of the programme has helped significantly reduce fuel consumption per unit of production.

The NARSPBM has concluded contract with Agropromotion Sprl and the implementation of the programme has already begun.

The NARMOB has concluded contract with State Fund Agriculture and the implementation of the programme has already begun.

Embassy) and discussion of the issues of concern for the successful implementation of the programme has been continued.

The implementation of the programme has been determined, despite the period of political change and an uncertain external environment.

An Advisory Board overseeing the design and implementation of the programme has been established as a sub-group of the Weidenfeld Institute’s Board of Trustees.

The officials made it clear that a complete report on the implementation of the programme has to be submitted to the chief minister Sep 7.

Besides the obvious health benefits to workers and the community, the implementation of the programme has also had an impact on unemployment in project areas.

How to use "ejecución del programa ha" in a Spanish sentence

La ejecución del programa ha dado resultados bastantes positivos.

La jefa de bienestar regional del Ministerio de Obras Públicas, Blanca Leal, manifestó que "la ejecución del programa ha sido bastante beneficioso para nosotros.

"La ejecución del programa ha intentado adecuarse a las realidades locales, con los actores específicos en cada uno de sus territorios.

En la línea referida al ABL, el asunto de la pobre ejecución del programa ha sido uno de lo criterios principales para matarlo.

Si la ejecución del programa ha llegado a un cierto punto dentro de una función, entonces ya sé que todos los datos que se hayan obtenido anteriormente fueron buenos.