What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THIS FRAMEWORK " in Spanish?

• aplicación del presente marco
• implementación de este marco
• aplicación de el presente marco

Examples of using Implementation of this framework in English and their translations into Spanish

The implementation of this Framework has progressed at a slow pace.
La aplicación de ese Marco ha sido lenta.

Role of the secretariat To cooperate with multilateral and bilateral institutions to facilitate the implementation of this framework;
Coopere con las instituciones multilaterales y bilaterales para facilitar la aplicación del presente marco;

The implementation of this Framework for Action for the period 2005-2015 will be appropriately reviewed.
La aplicación del presente Marco de Acción para 2005- 2015 será examinada debidamente.

Information to enable the COP to monitor the effectiveness of the implementation of this framework should be reported by Parties.
Las Partes deben facilitar información para que la Conferencia de las Partes pueda cerciorarse de la eficacia de la aplicación de este marco.

The implementation of this framework is not without challenges and will require appreciable changes at various levels.
La implementación del presente marco no está exenta de desafíos y requerirá cambios profundos en distintas escalas.

UNV will also develop integrated plans for monitoring, and reporting activities related to implementation of this Framework.
El programa VNU también desarrollará planes integrados de seguimiento, así como actividades de creación de informes relacionadas con la implementación de este Marco Estratégico.

In the implementation of this framework for capacity building, EIT Parties have the following responsibilities.
En la aplicación del presente marco para el fomento de la capacidad, las Partes con economías en transición tienen las siguientes responsabilidades.

The Conference of the Parties, through the Subsidiary Body for Implementation, shall regularly monitor and review the progress in the implementation of this framework.
La Conferencia de las Partes, por conducto del Órgano Subsidiario de Ejecución, examinará y supervisará periódicamente el proceso de aplicación del presente marco.

Actions to enhance the implementation of this framework, taking into account the initial scope outlined in paragraphs 15 to 17 above.
Medidas destinadas a facilitar la aplicación del presente marco, teniendo en cuenta el ámbito inicial expuesto en los párrafos 15 a 17.

The COP, through the subsidiary bodies, shall monitor the effectiveness of the implementation of this framework for capacity-building.
La Conferencia de las Partes, por conducto de los órganos subsidiarios, se cerciorará de la eficacia de la aplicación de este marco para el fomento de la capacidad.

The implementation of this framework will need to fit into the existing timelines for consideration of the various programme documents in the United Nations Secretariat.
La aplicación de este marco deberá adaptarse a los plazos que rigen el examen de los diversos documentos de los programas en la Secretaría de las Naciones Unidas.

To provide information to enable the Conference of the Parties(COP) to monitor progress in the implementation of this framework for capacity-building;
Facilitar información para que la Conferencia de las Partes pueda seguir de cerca los adelantos que se logren en la aplicación de este marco para el fomento de la capacidad;

In cooperating with EIT Parties to support the implementation of this framework for capacity building, Annex II Parties have the following responsibilities.
Al cooperar con las Partes con economías en transición para apoyar la aplicación del presente marco, las Partes del anexo II tienen las siguientes responsabilidades.

All actors are encouraged to build multi-stakeholder partnerships, at all levels, as appropriate, and on a voluntary basis, to contribute to the implementation of this Framework for Action.
Se alienta a todos los agentes pertinentes a que forjen alianzas entre las múltiples partes interesadas, a todo nivel, según proceda y a título voluntario, para contribuir a la aplicación del presente Marco de Acción.

The Inspectors did not assess the design and implementation of this framework which is scheduled to be evaluated by the UNDP Evaluation Office in 2011.
Los Inspectores no evaluaron el diseño ni la aplicación de este marco, cuya evaluación está programada para 2011, a cargo de la Oficina de Evaluación del PNUD.

Further urges multilateral and bilateral agencies to coordinate in providing streamlined and expedited approaches to financing and supporting the implementation of this framework for capacity-building;
Insta además a los organismos multilaterales y bilaterales a que se coordinen y propongan criterios racionalizados y expeditivos sobre la financiación y la asistencia para la aplicación de este marco de fomento de la capacidad;

We encourage local governments to lead the implementation of this framework in their cities through open, participatory and action-oriented processes.
Alentamos a los gobiernos locales a liderar la aplicación de este marco en sus respectivas ciudades a través de procesos abiertos, participativos y orientados a la práctica.

To[collect], process, compile and disseminate the information needed by the COP or its subsidiary bodies to monitor the progress in the implementation of this framework for capacity-building.
Recopilar y divulgar la información que necesitan la Conferencia de las Partes o sus órganos subsidiarios para seguir de cerca los adelantos que se logren en la aplicación de este marco para el fomento de la capacidad.

Implementation of this framework should take into account the ecosystem approach of the Convention on Biological Diversity and the main approach for building capacities will follow the methods of adaptive management and“learning by doing”.
Para la aplicación de este marco, deberá tenerse en cuenta el enfoque por ecosistemas del Convenio sobre la Diversidad Biológica y la estrategia principal de creación de capacidad deberá seguir los métodos de gestión adaptativa y“aprendizaje sobre la marcha”.

Invites Parties to provide information through national communications, structure submissions and other reports to enable the COP to monitor progress in the implementation of this framework;
Invita a las Partes a facilitar información por medio de sus comunicaciones nacionales, sus comunicaciones sobre las estructuras y otros informes de modo que la CP pueda vigilar los avances realizados en la aplicación de este marco;

The implementation of this framework may face challenges on many fronts: community engagement, scientific knowledge, governmental involvement, knowledge transfer and communications, and the global production and use of chemicals.
Es posible que la implementación del marco enfrente retos y desafíos de muy diversa índole en términos de: participación comunitaria, conocimiento científico, involucramiento gubernamental, transferencia de conocimientos y comunicación, así como también en lo concerniente a la producción y uso de sustancias químicas a escala mundial.

To cooperate with the operating entity of the financial mechanism, its implementing agencies and other entities for capacity building to facilitate the implementation of this framework;
Cooperar con la entidad encargada del funcionamiento del mecanismo financiero, con sus órganos de ejecución y con otras entidades que se ocupen del fomento de la capacidad a fin de facilitar la aplicación del presente marco;

The Commission also considered the need for mobilizing resources from international partners to support the implementation of this framework and the importance of honouring pledges and commitments such as those made at the round table in May 2007.
La Comisión también examinó la necesidad de movilizar recursos de los asociados internacionales en apoyo de la aplicación de ese marco y la importancia del cumplimiento de las promesas y los compromisos, como los formulados en la mesa redonda celebrada en mayo de 2007.

Invites Parties to provide information through national communications and other reports to enable the Subsidiary Body for Implementation to monitor progress in the implementation of this framework;
Invita a las Partes a que faciliten información mediante las comunicaciones nacionales y otros informes que permitan al Órgano Subsidiario de Ejecución estar al tanto de los progresos realizados en la aplicación de este marco;

Integrate actions in support of the implementation of this Framework into relevant coordination mechanisms such as the United Nations Development Group and the Inter-Agency Standing Committee(on humanitarian action), including at the national level and through the Resident Coordinator system and the United Nations Country teams.
Integrar las medidas de apoyo a la aplicación del presente Marco en los mecanismos de coordinación pertinentes, como el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Comité Permanente entre Organismos(sobre medidas humanitarias), en particular en el plano nacional y por conducto del sistema de Coordinadores Residentes y los equipos de las Naciones Unidas en los países.

We believe that for CCAMLR's fisheries management policy framework to be implemented effectively, enduring MCS activities need to be undertaken to support the implementation of this framework.
Creemos que para implementar eficazmente el marco de políticas de ordenación de pesquerías de la CCRVMA, se deben realizar actividades de Seguimiento, Control y Vigilancia(SCV) duraderas para apoyar la implementación de este marco.

To this effect, on 21 April 2010 the Office of Human Resources Management promulgated a new staff selection system(see ST/AI/2010/3) in which the function of occupational group manager was established as essential for the implementation of this framework.
Para ello, el 21 de abril de 2010, la Oficina de Gestión de Recursos Humanos promulgó un nuevo sistema de selección de personal(véase ST/AI/2010/3), en que se estableció que el puesto de administrador de grupos ocupacionales era esencial para la aplicación de este marco.

Develop performance indicators to regularly monitor and evaluate the effectiveness, impact and progress of the implementation of the technology transfer framework complemented by the set of actions for enhancing the implementation of this framework contained in the annex I.
Elaborar indicadores de ejecución para vigilar y evaluar regularmente la eficacia, los efectos y los progresos de la aplicación del marco de transferencia de tecnología, complementada por el conjunto de medidas para mejorar la aplicación de este marco que figura en el anexo I.

States, within the bounds of their financial capabilities, regional and international organizations, through appropriate multilateral, regional and bilateral coordination mechanisms, should undertake the following tasks to mobilize the necessary resources to support implementation of this Framework for Action.
Los Estados, dentro de los límites de su capacidad financiera, y las organizaciones regionales e internacionales, mediante los mecanismos apropiados de coordinación multilateral, regional y bilateral, deberán asumir las siguientes tareas a fin de movilizar los recursos necesarios para contribuir a la aplicación del presente Marco de Acción.