What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THOSE PROJECTS " in Spanish?

• ejecución de esos proyectos
• implementación de esos proyectos

Examples of using Implementation of those projects in English and their translations into Spanish

The implementation of those projects would continue in 2010.
Se prevé proseguir la ejecución de estos proyectos en 2010.

A separate Ministry was also established to supervise the implementation of those projects.
Se estableció un ministerio independiente para supervisar la aplicación de esos proyectos.

The implementation of those projects began without delay.
La ejecución de estos proyectos comenzó de inmediato.

She hoped for collaboration with UNIDO in the improved design and implementation of those projects.
La oradora espera colaborar con la ONUDI en la mejora del diseño y aplicación de dichos proyectos.

Details on the implementation of those projects are included in table 2 below.
Los detalles sobre la ejecución de esos proyectos figuran en el cuadro 2 infra.

It goes without saying that, development being a dynamic process, the implementation of those projects is also interconnected.
Huelga decir que, al ser el desarrollo un proceso dinámico, la ejecución de esos proyectos está interrelacionada.

Implementation of those projects depends on funding by interested donors.
La ejecución de estos proyectos depende de la financiación que aporten los donantes interesados.

In most cases, obtaining the support and assistance of funding agencies and donor countries in the implementation of those projects will be imperative.
En la mayoría de los casos, será imperativo, al ejecutar esos proyectos, obtener el apoyo y la asistencia de los organismos de financiación y de los países donantes.

The rate of implementation of those projects is 53.2 per cent, in line with expectations.
La tasa de ejecución de esos proyectos es del 53,2%, conforme a lo previsto.

He also pointed out that a participatory approach to community development would be the key to the selection and implementation of those projects.
Señaló asimismo que en la selección y ejecución de los proyectos se adoptaría un criterio de participación en el desarrollo de la comunidad.

However, the implementation of those projects was hampered by security situations.
No obstante, la ejecución de esos proyectos se vio obstaculizada por la situación de seguridad.

The second section of chapter II would consider the possible impact of other areas of legislation on the successful implementation of those projects.
La segunda sección del capítulo II trataría del posible impacto de otras ramas del derecho en la ejecución satisfactoria de esos proyectos.

The implementation of those projects was possible thanks to the combination of different mechanisms.
La implementación de esos proyectos fue posible gracias a la combinación de diferentes mecanismos.

The Assembly provided $2 million of the $22 million requested by the Secretary-General for the implementation of those projects, and asked him to meet the remaining requirements from within the overall resources appropriated under the programme budget.
La Asamblea proporcionó 2 de los 22 millones de dólares solicitados por el Secretario General para la ejecución de esos proyectos, y le pidió que satisficiera esas necesidades con cargo a los recursos generales consignados al presupuesto por programas.

Implementation of those projects will address unmet needs, enhancing domestic production, such that quantifiable integration of the food basket with agricultural produce will be possible.
La ejecución de esos proyectos permitirá atender en mucho mayor medida a las necesidades no satisfechas, pues incrementará la producción interna, con lo cual será posible integrar en forma cuantificable el producto agrícola en la cesta de alimentos.

Requests the Secretary-General to review the projects that may require the services of consultants, in order to ensure the implementation of those projects that are required for the successful implementation of the mandate, and to report thereon in the performance report;
Pide al Secretario General que examine los proyectos para los cuales pueda ser necesario recurrir a servicios de consultores, a fin de asegurar la ejecución de los proyectos necesarios para el cumplimiento del mandato, y que informe al respecto en el informe de ejecución;.

But implementation of those projects was suspended due to a sudden deterioration in the security situation, and it is now envisaged that the project will be implemented during autumn 1997.
Pero la aplicación de estos proyectos se suspendió debido al rápido deterioro de la situación en materia de seguridad y se espera ahora que el proyecto se podrá llevar a la práctica durante el otoño de 1997.

He expressed appreciation for the working meeting held with GRULAC in September 2010, which had been extremely useful in that it had enabled the delegations to obtain updated information on the progress of projects and provide the Secretariat with input that would assist it in refining the implementation of those projects.
Agradece la reunión de trabajo mantenida con el GRULAC en septiembre de 2010, la cual fue sumamente provechosa ya que permitió a las delegaciones actualizar su información sobre el avance de los proyectos y proporcionar a la Secretaría aportes para ir perfeccionando la ejecución de esos proyectos.

The Committee requests that follow-up information on the status of implementation of those projects, including associated costs, be provided in the context of future reports of the Secretary-General on the pattern of conferences, as well as programme budget proposals.
La Comisión solicita que se informe de la ejecución de esos proyectos, y en particular de los costos conexos, en el contexto de los futuros informes del Secretario General sobre el plan de conferencias, así como del proyecto de presupuesto por programas.

The view was expressed that the programme narrative should have indicated, with respect to individual projects proposed under the programme, possible implications for the Organization in cases where implementation of those projects could be delayed owing to insufficient funding or reduction of resources.
Se expresó la opinión de que la descripción de los programas debería haber indicado, respecto de los distintos proyectos propuestos en el programa, las posibles consecuencias para la Organización en los casos en que la ejecución de dichos proyectos pueda retrasarse debido a la falta de financiación o la reducción de los recursos.

The implementation of those projects, which, inter alia, prevented drug smuggling to Europe, had cost over $1,500 million. The Islamic Republic of Iran was also involved in military operations along the eastern borders against caravans and drug smugglers equipped with the latest military hardware.
La ejecución de tales proyectos, que, entre otras cosas, impiden el tráfico de drogas destinado a Europa, ha supuesto un gasto de más de 1.500 millones de dólares de los EE.UU. Asimismo, la República Islámica del Irán participa en operaciones militares para combatir las caravanas y los grupos de narcotraficantes en las fronteras orientales que cuentan con los equipos militares más modernos.

The Group of 77 and China looked forward to the early reformulation of the Secretary-General's proposals on the utilization of the development dividend on the basis of the guidelines set out in paragraphs 2, 3, 4 and 5 of the draft resolution just adopted, so that a decision could be taken on the implementation of those projects.
El Grupo espera que se reformulen en breve las propuestas del Secretario General relativas a la utilización del dividendo para el desarrollo sobre la base de las directrices expuestas en los párrafos 2, 3, 4 y 5 del proyecto de resolución que acaba de aprobarse para que pueda adoptarse una decisión sobre la ejecución de esos proyectos.

Implementation of those projects would eventually result in the improvement of national and regional coordination mechanisms for matters related to forest management and environmental protection, as well as in the strengthening of the capacities of developing countries to respond to forest-related environmental hazards and the enhancement of international cooperation in that area.
La ejecución de esos proyectos debería servir en último término para mejorar los mecanismos de coordinación nacionales y regionales de gestión forestal y protección del medio ambiente, así como para fortalecer las capacidades de los países en desarrollo de reaccionar ante los riesgos ambientales que afecten a los bosques y para intensificar la cooperación internacional en ese ámbito.

Expresses its concern at the fact that lack of adequate resources may impede progress in the further operationalization of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme and hamper the implementation of those projects that have so far been elaborated in response to urgent requests from countries in need;
Expresa su preocupación ante el hecho de que la falta de recursos suficientes pueda impedir los progresos en el funcionamiento cada vez más eficaz del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal y obstaculizar la ejecución de los proyectos formulados hasta la fecha para atender a solicitudes urgentes de países necesitados;

To welcome the response of several international bodies and Arab, regional and international financial institutions with regard to implementation of projects that have grown out of the integrated management of water resources project that is supervised by the Council of Arab Ministers of Water and the Arab Centre for the Study of Arid Zones and Dry Lands, and invite them to coordinate with the Centre in order to agree practical procedures for initiating implementation of those projects.
Acoger con beneplácito la respuesta de diversos órganos internacionales e instituciones financieras árabes, regionales e internacionales para la aplicación de proyectos derivados de el proyecto integrado de gestión de los recursos hídricos supervisado por el Consejo de Ministros Árabes de el Agua y el Centro Árabe para el Estudio de las Zonas y las Tierras Áridas, e invitar los a coordinar sus actividades con el Centro a fin de acordar procedimientos prácticos para iniciar la ejecución de esos proyectos.

In short, the report notes that between December 2003 and November 2008 the Executive Committee approved funding for projects to convert CFC-based metered-dose inhaler manufacturing plants to non-CFC alternatives in 12 Parties operating under paragraph 1 of Article 5 and that implementation of those projects is expected to result in the phase-out of over 1,800 ODPtonnes of CFCs.
En síntesis, el informe señala que de diciembre de 2003 a noviembre de 2008 el Comité Ejecutivo aprobó la financiación de proyectos para la conversión de fábricas de inhaladores de dosis medidas en alternativas exentas de CFC en 12 Partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 y que se prevé que la ejecución de esos proyectos se traduzca en la eliminación gradual de más de 1.800 toneladas PAO de CFC.

Since there were no dedicated funds for integrated global management and its projects, and given that the harmonization of work processes would require considerable resources to develop programmes and software to be used at the four duty stations, it was not expected that any savings would be realized in the first few years of the implementation of those projects.
Habida cuenta de que no había fondos asignados concretamente a la gestión global integrada y proyectos conexos y, de que la armonización de los procesos de trabajo requeriría considerables recursos para desarrollar los programas y sistemas informáticos que se habrían de utilizar en los cuatro lugares de destino, no estaba previsto obtener economías durante los primeros cinco años de implementación de esos proyectos.

Takes note of the approval by COMCEC of the project proposals, which were recommended by the Sessional Committee, and of the designation of some of the subsidiary organs and affiliated institutions of OIC to coordinate the work needed for the implementation of those projects, and calls upon the Member States to actively participate in the implementation of those project proposals.
Toma nota de la aprobación de el COMCEC de las propuestas de proyecto que recomendó el Comité de Sesiones y de la designación de algunos de los órganos e instituciones afiliadas de la OCI para coordinar el trabajo necesario para la realización de esos proyectos y pide a los Estados Miembros que participen activamente en la aplicación de esas propuestas de proyecto;.

In reaching their conclusions regarding the underutilization of the resources appropriated for quick-impact projects, the Board of Auditors and Advisory Committee had failed to take into account such factors as cumbersome financial procedures and internal control measures, which hampered the implementation of those projects within the required time frames and resulted in lost opportunities.
Al formular sus conclusiones sobre la insuficiente utilización de los recursos consignados para los proyectos de efecto rápido, la Junta de Auditores y la Comisión Consultiva no tomaron en cuenta factores tales como los procedimientos financieros engorrosos y las medidas de control interno, que dificultan la ejecución de dichos proyectos dentro de los plazos previstos y hacen perder oportunidades.

In its resolution 1997/35, on technical cooperation and international advisory services in crime prevention and criminal justice, the Economic and Social Council expressed its concern at the lack of adequate resources, which might impede progress in the further operationalization of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme and hamper the implementation of those projects that had been elaborated in response to urgent requests from countries in need.
En su resolución 1997/35, relativa a la cooperación técnica y los servicios internacionales de asesoramiento en materia de prevención de el delito y justicia penal, el Consejo Económico y Social expresó su preocupación por la falta de recursos suficientes, que podía entrabar una mayor expansión de el Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención de el delito y justicia penal y obstaculizar la ejecución de los proyectos que hasta la fecha se habían preparado en atención a solicitudes urgentes de países necesitados.

How to use "implementation of those projects" in an English sentence

As a result, conception and implementation of those projects have been accelerated.

The two leaders discussed the implementation of those projects in a phone call last October.

The priority projects represent adopted public policy, but implementation of those projects remains largely incomplete.

Throughout the years, Roma’s possibilities to participate in the planning and implementation of those projects has enhanced.

The Committee noted the implementation of those projects remained at the same level as reported at its last session.

The mandatory clearances required for the speedy implementation of those projects shall be mentioned at the meeting, officers said.

We supervise the implementation of those projects to assure their conformity to the plans and to the clientele demand.

How to use "ejecución de esos proyectos" in a Spanish sentence

El funcionario explicó que en la ejecución de esos proyectos se invirtieron sumas millonarias "porque lo más importante es lograr el aumento de la producción y productividad agrícola de la República Dominicana".

) No obstante, los riesgos de que se produzcan retrasos en la absorción de estos recursos y en la ejecución de esos proyectos son elevados".

Como resultado de la ejecución de esos proyectos van a participar en eventos con ponencias, van a empezar a escribir artículos, a hacer productos de desarrollos tecnológicos.

La concreción y ejecución de esos proyectos se acometerá entre julio de 2018 y diciembre de 2023 con un coste global de casi 11,8 millones de euros (11.

La Paz, 14 de Marzo 1995 -FIS- -PROYECTOS DE EDUCACION- RESUMEN: Para la ejecución de esos proyectos se precisará un monto de Bs 84 millones.

"Nadie se ha ocupado por el plan de ejecución de esos proyectos sociales y hacerles seguimiento para que se cumplan; nadie tiene un registro de esos compromisos", dijo Gálvez.

Los gastos de la supuesta ejecución de esos proyectos ascienden a S/102 mil.

Gómez también ha anunciado que los grupos de la oposición exigirán también que se dote de personal «técnico adecuado» para la ejecución de esos proyectos e inversiones.

Y si la ejecución de esos proyectos está en ciernes en países con muchos recursos, nuestra situación debe ser más precaria.

Para la ejecución de esos proyectos y para lograr el desarrollo del Estado, añadió, el Ejecutivo desarrolla obras y distribuye los recursos.