What is the translation of " IMPLEMENTATION WITH A VIEW " in Spanish?

• aplicación con miras

Examples of using Implementation with a view in English and their translations into Spanish

It enters into force on 1 January 2013 and will be accompanied by systems to support its implementation with a view to effective compliance.
Entra en vigor el 1 de enero de 2013 e irá acompañada de sistemas de apoyo a su aplicación con miras a un cumplimiento efectivo.

Indeed, the strengthening of international law and its effective implementation with a view to preventing armed conflicts was one of the objectives of the United Nations Decade of International Law.
De hecho, el fortalecimiento del derecho internacional y su aplicación efectiva con miras a impedir los conflictos armados constituyen uno de los objetivos del Decenio de las Naciones Unidas para el Derecho Internacional.

The authority responsible for the implementation of the aforementioned decisions periodically studies the problems arising from implementation with a view to addressing potential shortcomings.
El organismo responsable de la aplicación de las dos decisiones mencionadas revisa sus disposiciones teniendo en cuenta los problemas que puede plantear su aplicación con el fin de resolver las posibles deficiencias.

An evaluation is the process of assessing activities after their implementation with a view to determining whether they were successfully carried out and achieved the desired impact.
La evaluación es el proceso por el que se examinan las actividades, luego de su realización, a fin de determinar si se llevaron a cabo con éxito y tuvieron el impacto deseado.

The Special Rapporteur encourages the Government to play a more active role, including in terms of awareness-raising, and to strengthen existing laws and their implementation with a view to eradicating this traditional harmful practice.
El Relator Especial alienta al Gobierno a que desempeñe un papel más activo, en particular en lo que concierne a la sensibilización, y fortalezca las leyes existentes y su aplicación con miras a erradicar esta dañina práctica tradicional.

The Government constantly reviews the legislation and its implementation with a view to ensuring prompt, effective, transparent and independent investigations.
El Gobierno revisa continuamente las leyes y su aplicación con miras a asegurarse de que se lleven a cabo investigaciones efectivas, transparentes e independientes sin demora.

That the Parties shall keep under review the implementation of the present decision and, not later than five years after its adoption, shall decide whether to carry out a comprehensive assessment of its implementation with a view to making such amendments thereto as may be required.
Que, las Partes mantendrán en examen la aplicación de la presente decisión y, a más tardar cinco años después de su adopción, decidirán si se lleva a cabo una evaluación exhaustiva de su aplicación con miras a introducir las enmiendas que sean necesarias.

Would evaluate the outputs of the monitoring of SAICM implementation with a view to reviewing progress against agreed targets and taking strategic decisions, updating SAICM as necessary;
Evaluaría los resultados de la vigilancia de la aplicación del SAICM con miras a examinar los progresos alcanzados en relación con las metas acordadas y adoptar decisiones estratégicas, actualizando el SAICM según convenga;

Several broad-based initiatives currently address issues relating to State Party's budget policy formulation and implementation with a view to creating systemic linkages at all levels.
Actualmente, varias iniciativas de base amplia abordan la formulación y ejecución de las políticas presupuestarias del Estado con miras a crear articulaciones sistémicas a todos los niveles.

To evaluate the outputs of the monitoring of SAICM implementation with a view to reviewing progress against agreed targets and taking strategic decisions, updating SAICM as necessary;
Evaluar los resultados de la labor de observar la aplicación del SAICM con miras a examinar los progresos, confrontándolos con los objetivos convenidos, tomando las decisiones estratégicas pertinentes y actualizando el SAICM según convenga;

Instruments for international cooperation, including bilateral and multilateral treaties and legislation to ensure their implementation, with a view to making them available to requesting Member States;
Instrumentos de cooperación internacional, principalmente tratados bilaterales y multilaterales y normas legales destinadas a su puesta en práctica, con miras a facilitar el acceso de los Estados Miembros a esos textos;

In these first decades of the twenty-first century, there is an urgent need to revisit the Habitat Agenda and its implementation with a view to fashioning a new urban agenda that can maximize the benefits of urbanization in order to make cities more prosperous and countries more developed.
En estos primeros decenios del siglo XXI, es urgente volver a examinar el Programa de Hábitat y su ejecución con miras a confeccionar una nueva agenda urbana que pueda aprovechar al máximo los beneficios de la urbanización a fin de lograr ciudades más prósperas y países más desarrollados.

The Meeting of the Parties shall keep under review the implementation of the present decision and, not later than five years after its adoption, it will carry out a comprehensive assessment of its implementation with a view to making such amendments thereto as may be required.
La Reunión de las Partes mantendrá en examen la aplicación de la presente decisión y, antes de transcurridos, como máximo, cinco años después de su adopción, realizará una evaluación exhaustiva de su aplicación con miras a formular las enmiendas que se estimen oportunas.

Recognizing the importance of disseminating information on the Convention on the Rights of the Child and its implementation with a view to creating greater awareness and a deeper understanding of its principles and provisions and to promote the full realization of children's rights.
Reconociendo la importancia de difundir información relativa a la Convención sobre los Derechos del Niño y a su aplicación, con miras a lograr una mayor conciencia y un entendimiento más profundo de sus principios y disposiciones y fomentar la plena realización de los derechos de los niños.

The United Nations Assistance Mission for Iraq, the Human Rights Parliamentary Committee and the Iraqi Alliance for Disability Organizations have jointly proposed a series of legislative amendments to the Government, particularly in relation to the requirement for an independent mechanism to oversee and monitor its implementation, with a view to aligning Iraqi legislation with the Convention.
La Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para el Iraq, el Comité Parlamentario sobre Derechos Humanos y la Alianza Iraquí de organizaciones que se ocupan de la discapacidad han propuesto conjuntamente a el Gobierno una serie de modificaciones legislativas que se refieren en particular a la necesidad de un mecanismo independiente que supervise y vigile su aplicación, con vistas a armonizar la legislación iraquí con la Convención.

UNIDIR is currently developing a research project on export controls and their implementation with a view to studying their efficacy, their implementation and their future.
El UNIDIR elabora actualmente un proyecto de investigación sobre el control de las exportaciones y su aplicación, a fin de estudiar su eficacia, aplicación y futuro.

In paragraph 6 of its resolution 47/81, the General Assembly requested the Secretary-General to intensify his efforts, through appropriate channels, to disseminate information on the Convention and its implementation with a view to promoting further ratification of or accession to the Convention.
En el párrafo 6 de su resolución 47/81, la Asamblea General pidió una vez más al Secretario General que intensificara sus esfuerzos, por los conductos apropiados, para difundir información sobre la Convención y su aplicación a fin de promover la ratificación o adhesión a ella.

The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 65/186, in which the General Assembly requested information on its implementation with a view to convening, at the sixty-seventh session of the Assembly in 2012, a high-level meeting on strengthening efforts to ensure that persons with disabilities are included in and have access to all aspects of development.
Este informe se presenta de conformidad con la resolución 65/186 de la Asamblea General, en la que la Asamblea solicitó información sobre su aplicación, con miras a convocar, en su sexagésimo séptimo período de sesiones, que se celebraría en 2012, una reunión de alto nivel sobre el fortalecimiento de las iniciativas para asegurar que las personas con discapacidad estuvieran incluidas en todos los aspectos de el desarrollo y tuvieran acceso a ellos.

Emphasized that the proximity talks scheduled to begin in Algiers on 26 May 2000, in which Ethiopia and Eritrea had agreed to take part, should put an effective end to the fighting between Ethiopia and Eritrea and provide an opportunity to finalize the peace plan and proceed to its implementation, with a view to a peaceful, fair and lasting settlement of the conflict between the two neighbouring countries.
Subrayaba que las conversaciones indirectas celebradas en Argel a partir de el 20 de mayo de 2000 y en las que Etiopía y Eritrea habían aceptado participar, debían ser la consagración efectiva de el cese de los combates entre Etiopía y Eritrea y una oportunidad para dar los últimos toques a el plan de paz y pasar a su aplicación en aras de una solución pacífica, justa y definitiva de el conflicto que oponía a esos dos países hermanos y vecinos.

Therefore, this executive session in 2012 provides an opportunity for member States of UNCTAD to examine the performance of NEPAD as it enters into its second decade of implementation, with a view to identifying what has worked, areas where more work needs to be done, existing opportunities and challenges, lessons learned, and how to move the process forward, paying particular attention to how UNCTAD could contribute more to the process.
Por tanto, la presente reunión ejecutiva de 2012 es una oportunidad para que los Estados miembros de la UNCTAD examinen el desempeño de la NEPAD a el iniciar su segundo decenio de aplicación con miras a determinar lo que ha funcionado, las esferas en que es preciso hacer más, las oportunidades y problemas existentes, las lecciones aprendidas y la forma de hacer avanzar el proceso, prestando especial atención a el modo en que la UNCTAD podría contribuir más a el proceso.

Requests the Secretary-General to intensify his efforts, through appropriate channels, to disseminate information on the Convention and its implementation with a view to promoting further ratification of or accession to the Convention;
Pide al Secretario General que intensifique sus esfuerzos, por los conductos apropiados, para difundir información sobre la Convención y su aplicación, a fin de seguir promoviendo la ratificación de la Convención o la adhesión a ella;

The Committee also agreed to review the operation of the provisional monitoring procedure 18 months after its implementation, with a view to deciding at that time whether to continue with the same procedure, amend it or develop another one.1.
El Comité aprobó también llevar a cabo un examen del funcionamiento del procedimiento provisional de vigilancia 18 meses después de su puesta en aplicación, con el fin de decidir en ese momento si se desea mantener el mismo procedimiento, modificarlo o elaborar uno nuevo.1.

Today's commemorative meeting is indeed a valuable opportunity for us to look back at the process of its implementation with a view to mapping out a suitable course for further action.
Sin duda, nuestra sesión conmemorativa de hoy es una oportunidad valiosa para examinar el proceso de aplicación, con miras a planificar debidamente nuestras acciones futuras.

The main aim of the 2009-2013 country programme will be national capacity-building for ADPRS implementation with a view to achieving the MDGs within the framework of the comprehensive capacity-building programme for the Niger.
El principal objetivo de el programa para el país correspondiente a 2009-2013 será fortalecer las capacidades para la ejecución de la Estrategia acelerada de desarrollo y reducción de la pobreza de el Níger para el período 2008-2012 con vistas a alcanzar los objetivos de desarrollo de el Milenio en el marco de el programa integral de fortalecimiento de las capacidades de el Níger.

Invites all Parties, relevant international organizations and non-governmental organizations(NGOs) to transmit to the secretariat no later than the end of 2006 their written suggestions on policy options and practical measures to monitor, on a regular basis, progress in the strategic areas of implementation with a view to outlining intermediary targets in a long-term perspective, and further requests the secretariat to prepare a compilation document for COP 8;
Invita a todas las Partes, las organizaciones internacionales competentes y las organizaciones no gubernamentales( ONG) pertinentes a comunicar por escrito a la secretaría, para finales de 2006 a más tardar, sus propuestas sobre opciones de políticas y medidas prácticas para supervisar, con carácter regular, los avances conseguidos en las esferas estratégicas de aplicación, con miras a establecer a grandes rasgos objetivos intermedios desde una perspectiva de largo plazo, y pide también a la secretaría que prepare un documento de recopilación dirigido a la CP 8;

In addition, standards, especially professional ethics for the performance of duties, have been prescribed for implementation with a view to encourage officials to observe principles guaranteeing human rights.
Además, se ha prescrito la aplicación de normas, en especial códigos deontológicos profesionales, con miras a alentar a los funcionarios a que observen los principios garantes de los derechos humanos.

It encouraged parties to take the necessary measures to ensure its effective implementation with a view to achieving the relevant 2010 targets.
Alentó a las Partes a adoptar las medidas necesarias para lograr su aplicación eficaz con miras a la consecución de las metas pertinentes para 2010.

There is a need to improve the participation of major groups and stakeholders in decisionmaking processes and national implementation with a view to improving accountability and transparency as one key issue for sustainable development.
Es necesario promover la participación de los grupos principales y los interesados directos en los procesos de adopción de decisiones y la aplicación nacional, con miras a mejorar la rendición de cuentas y la transparencia como aspecto fundamental del desarrollo sostenible.

The COP, by its decisions 22/CP.7 and 23/CP.7, invited the SBSTA to complete the guidelines under Articles 7 and 8 of the Kyoto Protocol, as well as different aspects of their implementation with a view to recommending to COP 8 any draft decisions on these matters for adoption by COP/MOP 1.
En sus decisiones 22/CP.7 y 23/CP.7, la CP invitó al OSACT a completar las directrices previstas en los artículos 7 y 8 del Protocolo de Kyoto, así como diferentes aspectos de su aplicación a fin de recomendar a la CP 8 proyectos de decisión sobre estos asuntos para que fueran adoptados por la CP/RP 1.

The Conference, by its decisions 22/CP.7 and 23/CP.7, had invited the SBSTA to complete the guidelines under Articles 7 and 8 of the Kyoto Protocol, and to elaborate different aspects of their implementation, with a view to recommending to the eighth session of the Conference any draft decisions on this matter for adoption by the first session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol.
La Conferencia, mediante sus decisiones 22/CP.7 y 23/CP.7, había invitado a el OSACT a que terminara las directrices previstas en los artículos 7 y 8 de el Protocolo de Kyoto y a que elaborara diferentes aspectos de su aplicación con miras a recomendar a la Conferencia, en su octavo período de sesiones, posibles proyectos de decisión sobre el particular para su adopción por la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto en su primer período de sesiones.

How to use "implementation with a view" in a sentence

Michael Diegelmann (CEO cometis) examines the current state of MiFID implementation with a view to research.

Database Management – Fields and objects to be created during the implementation with a view to performance.

The study also investigated the challenges encountered in its implementation with a view to proposing suggestions to improve the process.

The Ghubrah IWP has been slated for fast-track implementation with a view to bringing it into operation by September 2014.

The Enforcement team will continue to monitor implementation with a view to recommend the case for closure on satisfactory completion.

There is strong planning guidance under implementation with a view to avoiding inappropriate developments within the natural floodplain of rivers.

The Home Office will continue to monitor implementation with a view to extending the requirement to other migrants in the future.

The ILO and OECD showcased experiences from early Youth Guarantee implementation with a view to sharing lessons learnt with non-EU countries.

They’re chargeable for administering all of the phases of the implementation with a view to maintain the schedule and high quality.

Khrapunov, stressed the need to accelerate the HFA implementation with a view to achieving sustainable development in the region and closed the ACDR2007.