What is the translation of " IMPLEMENTED IN A MANNER " in Spanish?

• aplicado de una manera

Examples of using Implemented in a manner in English and their translations into Spanish

The cycle of review should be implemented in a manner to strengthen grantee capabilities.
Dicho ciclo de revisión debe ser aplicado de tal manera que fortalezca las capacidades del beneficiario.

Mr. Yamagiwa(Japan), explaining his delegation's position on the resolution just adopted, said that General Assembly resolution 51/226 was so complex that further clarifications were required before it could be implemented in a manner consistent with the current Staff Regulations and Rules.
El Sr. YAMAGIWA(Japón), explicando la posición de su delegación sobre la resolución que acaba de aprobarse, dice que la resolución 51/226 de la Asamblea General es tan compleja que se necesitan más aclaraciones para que pueda ser aplicada de manera compatible con el Estatuto y Reglamento del Personal vigentes.

PSI should continue to be implemented in a manner consistent with international law;
Debería seguir aplicándose la Iniciativa de lucha contra la proliferación de manera compatible con el derecho internacional;

This point was essentially accepted in a declaration issued by the WtO's Ministerial council in Doha in 2001 where it was asserted that the Agreement on trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights(tRIPS)‘can and should be interpreted and implemented in a manner supportive of WtO Member's right to public health and, in particular, to promote access to medicines for all.
Este punto fue aceptado esencialmente en una declaración de el Consejo Ministerial de la OMC en Doha en el año 2001 donde se afirmó que el Acuerdo sobre Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio( TRIPS)‘ pueden y deberían ser interpretados e implementados de manera solidaria con el derecho de los miembros de la OMC a la salud pública y, en particular, a promover el acceso a los medicamentos para todos.

However, such measures must be implemented in a manner that did not offend senior Government representatives.
Sin embargo, tales medidas debían aplicarse de forma tal que no se ofendiera a los altos representantes gubernamentales.

At the recent Doha ministerial meeting on trade, there was consensus that trade agreements"can and should be interpreted and implemented in a manner… to protect public health and, in particular, promote access to medicines for all.
En la reunión ministerial sobre comercio, celebrada recientemente en Doha, se expresó el consenso de que los acuerdos comerciales se los puede y se los debe interpretar y aplicar de una manera consecuente con el derecho a proteger la salud pública y, en particular, a fomentar el acceso a los medicamentos para todos.

Article IV must be implemented in a manner that is fully consistent with the non-proliferation objectives of the NPT.
El artículo IV debe cumplirse en una forma que sea plenamente compatible con los objetivos de no proliferación del Tratado.

Accordingly, while reiterating our commitment to the Agreement, we affirm that the Agreement can and should be interpreted and implemented in a manner supportive of the right of Governments to protect public health and, in particular, to promote access to medicines for all.
En consecuencia, si bien reiteramos nuestra adhesión al Acuerdo, afirmamos que puede y debe interpretarse y aplicarse de una manera que sustente el derecho de los gobiernos a proteger la salud pública y, en particular, a fomentar el acceso a los medicamentos para todos.

These Regulations shall be implemented in a manner consistent with the responsibilities of the Prosecutor and of the Registrar as set out in articles 42, paragraph 2, and 43, paragraph 1, of the Rome Statute.
El presente Reglamento será aplicado de manera compatible con las funciones del Fiscal y del Secretario enunciadas en el párrafo 2 del artículo 42 y en el párrafo 1 del artículo 43 del Estatuto de Roma.

Such action should ensure that the latter are implemented in a manner consistent with environmental norms.
Esas medidas asegurarían que estos últimos se aplican de manera acorde con las normas ambientales.

All three pillars must be implemented in a manner fully consistent with the purposes, principles, and provisions of the Charter.
Los tres han de aplicarse de un modo que respete plenamente los propósitos, los principios y las disposiciones de la Carta.

The declaration, while reiterating commitment to the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights(TRIPS), affirms that the Agreement can and should be interpreted and implemented in a manner supportive of the rights of WTO Members to protect public health and, in particular, to promote access to medicines for all.
Al tiempo que reitera el compromiso con el Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio(ADPIC), la Declaración afirma que dicho Acuerdo puede y debe ser interpretado y aplicado de una manera que apoye el derecho de los Miembros de la OMC de proteger la salud pública y, en particular, de promover el acceso a los medicamentos para todos.

These measures should be implemented in a manner which does not have a negative impact on traditional forms of production.
Estas medidas deberán aplicarse de manera que no tengan repercusiones negativas en las formas tradicionales de producción.

The Mission was informed that the humanitarian activities coordinated by the United Nations Office for Humanitarian Assistance Coordination in sectors such as health and agriculture are designed and implemented in a manner intended to cater to the needs of all beneficiary groups, including returnees, internally displaced persons and the demobilized.
Las actividades humanitarias coordinadas por la Oficina de Coordinación de la Asistencia Humanitaria de las Naciones Unidas en sectores como la salud y la agricultura se proyectan y llevan a cabo de manera que permitan atender las necesidades de todos los grupos beneficiarios, incluidos los repatriados, las personas desplazadas en el interior de el país y los soldados desmovilizados.

NPT article IV must be implemented in a manner that is fully consistent with the non-proliferation objectives and obligations of the Treaty.
El artículo IV del Tratado debe aplicarse en una forma que sea plenamente compatible con los objetivos y obligaciones del Tratado en materia de no proliferación.

Accordingly, while reiterating our commitment to the TRIPS Agreement, we affirm that the Agreement can and should be interpreted and implemented in a manner supportive of WTO Members' right to protect public health and, in particular, to promote access to medicines for all.
En consecuencia, al tiempo que reiteramos nuestro compromiso con el Acuerdo sobre los ADPIC, afirmamos que dicho Acuerdo puede y deberá ser interpretado y aplicado de una manera que apoye el derecho de los Miembros de la OMC de proteger la salud pública y, en particular, de promover el acceso a los medicamentos para todos.

Furthermore, the 2030 Agenda is to be implemented in a manner that is consistent with the obligations of States under international law.
Además, la Agenda 2030 debe aplicarse de manera compatible con las obligaciones que incumben a los Estados en virtud del derecho internacional.

Importantly, the WTO Doha Declaration on the TRIPS Agreement and public health explicitly recognizes that the TRIPS Agreement"can and should be interpreted and implemented in a manner supportive of WTO Members' right to protect public health", and reaffirmed the right to use the flexibilities included in the Agreement for this purpose.
Es importante destacar que la Declaración de Doha de la OMC sobre el Acuerdo ADPIC y la salud pública reconoce expresamente que el Acuerdo ADPIC"puede y deberá ser interpretado y aplicado de una manera que apoye el derecho de los Miembros de la OMC de proteger la salud pública" y reafirma el derecho de utilizar las flexibilidades incluidas en el Acuerdo con ese fin.

The ERP system should be designed and implemented in a manner to ensure accuracy, integrity, consistency and timeliness of data, and avoid duplicative data entry;
El sistema de planificación de los recursos institucionales debería concebirse y aplicarse de modo tal que quede garantizada la exactitud, integridad, coherencia y presentación oportuna de los datos y se evite el registro de datos por duplicado;

Article 9 provides that the prison sentence is to be implemented in a manner that ensures respect for the human dignity of prisoners.
El artículo 9 dispone que la sentencia de prisión deba aplicarse de manera que asegure el respeto de la dignidad humana de los reclusos.

Emergency education programmes are planned and implemented in a manner that provides for their integration into longer-term development of the education sector.
Los programas educativos de emergencia se plani! can e implementan en una forma que se prevé su integración en un desarrollo del sector de educación a largo plazo.

The Government is committed towards ensuring that this law is implemented in a manner that will effectively achieve eradication of child labour in Tanzania.
El Gobierno se propone velar por que esta ley se aplique de manera que permita erradicar el trabajo infantil en Tanzanía.

The provisions of the treaty should be implemented in a manner that would avoid hampering the rights of States parties.
Las disposiciones del tratado se aplicarán de manera que no menoscaben los derechos de los Estados partes.

However, staff cuts had never been implemented in a manner so damaging to staff morale as under Project Delphi.
Sin embargo, las reducciones de efectivos no se han aplicado nunca de manera tan nociva para la moral del personal como en el marco del Proyecto Delphi.

Expresses its confidence that the Convention will be implemented in a manner consistent with the principles and objectives of the Constitution of UNESCO.
Expresa su confianza en que la Convención se aplicará de forma congruente con los principios y objetivos de la Constitución de la UNESCO.

However, some recommendations had not been implemented in a manner that addressed the underlying problems identified in the 1998 evaluation.
Sin embargo, algunas recomendaciones no se habían aplicado de forma de resolver los problemas subyacentes que se habían mencionado en la evaluación de 1998.

Relevant international agreements in this field should be implemented in a manner designed to avoid hampering the economic or technological development of State parties to those agreements.
Los acuerdos internacionales pertinentes en esta esfera deben ser aplicados de manera que no dificulten el desarrollo económico ni tecnológico de los Estados partes en esos acuerdos.

WTO referred to its efforts to ensure that the TRIPS Agreement is interpreted and implemented in a manner supportive of its members' right to protect public health and, in particular, to promote access to medicines for all.
La OMC mencionó sus actividades para garantizar que el Acuerdo sobre los ADPIC se interpreta y aplica de forma que se fomente el derecho de sus miembros de proteger la salud pública y, en particular, de promover el acceso universal a los medicamentos.

Norway proposed text for inclusion in both MPA proposals, noting that MPAs should be implemented in a manner consistent with the rights and obligations of states under international law, including those reflected in the United Nations Convention of the Law of the Sea.
Noruega propuso que se incluyera texto en ambas propuestas de AMP para señalar que debieran ser implementadas de manera coherente con los derechos y las obligaciones de los Estados bajo el derecho internacional, incluidos los derechos y las obligaciones contemplados en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.

Paragraph 4 confirmed that“the TRIPS Agreement does not and should not prevent Members from taking measures to protect public health”, that it“can and should be interpreted and implemented in a manner supportive of WTO Members' right to protect public health and, in particular, to promote access to medicines for all”, and, in addition, that WTO members have the right“to use, to the full, the provisions in the TRIPS Agreement, which provide flexibility for this purpose”.
En el párrafo 4 se confirmaba que“el Acuerdo sobre los ADPIC no impide ni deberá impedir que los Miembros adopten medidas para proteger la salud pública”, que“puede y deberá ser interpretado y aplicado de una manera que apoye el derecho de los Miembros de la OMC de proteger la salud pública y, en particular, de promover el acceso a los medicamentos para todos”, y, además, que los Miembros tienen el derecho de“utilizar, al máximo, las disposiciones del Acuerdo, que prevén flexibilidad a este efecto”.

How to use "implemented in a manner" in a sentence

This codes can be implemented in a manner of minutes.

implemented in a manner not consistent with the Federal Act.

Be implemented in a manner that positively enhances the town’s reputation.

However, these can be implemented in a manner similar to GIST index.

Everything should be implemented in a manner that is deemed as Agile.

It should be implemented in a manner consistent with the applicable authorities.

This policy will be implemented in a manner consistent with other policy statements.

This must be achieved and implemented in a manner consistent with our needs.

The allocation changes will gradually be implemented in a manner as the market provides.

Do you think this blueprint will be implemented in a manner that spurs innovation?