What is the translation of " IMPLEMENTING AUTHORITY " in Spanish?

• autoridad de aplicación

Examples of using Implementing authority in English and their translations into Spanish

Implementing authority.
Autoridad de aplicación.

ARTICLE 7- The Provincial Executive shall determine the implementing authority for the present Law.
ARTICULO 7°: El Poder Ejecutivo Provincial determinara la autoridad de aplicacion de la presente Ley.

The Implementing Authority shall grant successive numbers in accordance with the authorised licences.
La Autoridad de Aplicación otorgará números sucesivos conforme vayan siendo autorizadas las licencias.

The intern's working day shall not exceed six hours unless the implementing authority authorizes otherwise.
La jornada que cumplirá el pasante no será superior a seis horas, salvo autorización fundada de la autoridad de aplicación.

The implementing authority of this Act is the National Plant and Seed Quality and Health Service SENAVE.
La Autoridad de Aplicación de la presente Ley es el Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas SENAVE.

The first set of legislation stresses consultations between the implementing authority and the International Criminal Court.
En un primer grupo de leyes se hace hincapié en las consultas entre la autoridad de aplicación y la Corte Penal Internacional.

The primary implementing authority at the federal level in the United States is the US Environmental Protection Agency(EPA), operating through its regional offices.
La autoridad principal encargada de instrumentar esta reglamentación en el ámbito federal en Estados Unidos es la Agencia de Protección Ambiental(EPA) que opera mediante sus oficinas regionales.

The National Department for Environmental Management is also the implementing authority for Act No. 24.051 on Dangerous Wastes.
La Dirección Nacional de Ordenamiento Ambiental también es la autoridad de aplicación de la Ley Nº 24.051 de residuos peligrosos.

This should cover whether a central or local government decision is or was required to initiate the policy, whether funds are provided from state or local budgets and who is the implementing authority.
Debería indicarse si se precisa o se precisó una decisión del gobierno central o local para implantar la política, si los fondos proceden de los presupuestos estatales o locales y cuál es la autoridad que la aplica.

Competition laws are often drafted in such a way as to leave the implementing authority considerable room to exercise discretion.
A menudo se redactan las leyes de defensa de la competencia de modo que las autoridades encargadas de aplicarlas tengan considerables facultades discrecionales.

The Act governs general prohibitions, procedures for inspections, criminal offences and penalties, establishment and management of monitoring facilities, and establishment of a national implementing authority.
La ley define prohibiciones, procedimientos de inspección, delitos y penas, el establecimiento y la gestión de las instalaciones de control y la creación de una autoridad nacional para la aplicación.

The implementing authority shall be the Ministry of Health and Social Welfare of the Nation through the Under-Secretariat of Health, which may assist any part of the country in ensuring implementation of the Act.
La autoridad de aplicación será el Ministerio de Salud y Acción Social de la nación a través de la Subsecretaría de Salud, la que podrá concurrir a cualquier parte del país para contribuir al cumplimiento de esta Ley.

Under the terms of the legislation, beneficiaries are required to accept any checks, job offers or training courses that the implementing authority may offer.
Según establece la normativa el beneficiario tiene la obligación de aceptar los controles, empleos o cursos de capacitación que indique la autoridad de aplicación.

The Croatian Employment Service is the implementing authority for the measures related to the enhancement of employability of unemployed Roma from the Action Plan of the Decade of Roma Inclusion 2005- 2015.
El Servicio de Empleo de Croacia es el organismo encargado de aplicar las medidas del Plan de acción del Decenio de la Inclusión Romaní(2005-2015) relacionadas con el aumento de la empleabilidad de los romaníes desempleados.

It should be prepared giving attention to financial feasibility, the operational capacity of the implementing authority, enforcement ability and even issues of political stability.
Es fundamental tomar en cuenta la viabilidad financiera, las capacidades operativas de la autoridad encargada de la aplicación, la capacidad de hacer cumplir la ley e incluso cuestiones ligadas a la estabilidad política.

The Centre for Crime Prevention in Lithuania, as the implementing authority of this project, is currently organizing training courses for the staff working with juvenile offenders and children of risk groups, as well as for a group of judges.
El Centro de Prevención del Delito en Lituania, que es el organismo de ejecución de este proyecto, actualmente está organizando cursos de formación para el personal que trabaja con delincuentes juveniles y niños que proceden de grupos de riesgo, así como para un grupo de jueces.

However, in December 2015, as one of the first measures of the national government under management, the Executive Branch amended the Law on Audiovisual Communication Services(LSCA) and its implementing authority, pillars of the normative framework in communication and gender.
Sin embargo, en diciembre del 2015, como una de las primeras medidas del gobierno nacional en gestión, se modificó mediante decretos del Poder Ejecutivo la Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual(LSCA) y su autoridad de aplicación, pilares del marco normativo en comunicación y género.

As regards the implementing authority, article 5 of the bill creates a Bicameral Commission on Monitoring of Data Protection, within the National Congress, for the purpose of safeguarding and protecting the rights covered by the proposed law.
En cuanto a la autoridad de aplicación, el artículo 5 del proyecto crea, en el ámbito del Congreso Nacional, una Comisión Bicameral de Seguimiento de Protección de Datos, a los fines de posibilitar la salvaguarda y protección de los derechos tutelados por dicha ley.

Article 5 of the National Employment Act states that the Ministry of Labour and Social Security is the implementing authority and that the design and execution of employment and vocational training policies are under that Ministry's responsibility.
En su artículo 5, la Ley nacional de empleo señala que el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social es la autoridad de aplicación y que el diseño y ejecución de las políticas de empleo y de formación profesional son responsabilidad de ese Ministerio.

The Government of Argentina informed the Special Rapporteur that the Secretariat for Sustainable Development and Environmental Policy of the Ministry of Social Development and the Environment is the implementing authority for Act No. 23.922, ratifying the Basel Convention.
El Gobierno de la Argentina informó a la Relatora Especial de que la Secretaría de Desarrollo Sostenible y Política Medioambiental del Ministerio de Desarrollo Social y Medio Ambiente es la autoridad de aplicación de la Ley Nº 23.922 de ratificación del Convenio de Basilea.

The implementing authority for Cordoba's Agroforestry Plan will be the state's Ministry of Agriculture and Livestock, which presented the bill with the support of state agencies and agribusiness chambers of commerce.
La autoridad de aplicación del Plan Agroforestal de Córdoba será el Ministerio de Agricultura y Ganadería de la Provincia, que presentó el proyecto de ley con el apoyo de organismos estatales y cámaras empresariales de la agroindustria que la Coordinadora en Defensa del Bosque Nativo identifica como los principales responsables de la deforestación de las últimas décadas.

The restricted legislation promulgated in Equatorial Guinea's 25 years of independent life, particularly the substantive laws sanctioned after the adoption of the latest Fundamental Law(1991), consolidate the autocratic nature of the political system, since they lack objective criteria and any reasonableness in restricting collective and individual rights which are subject to the whim of the implementing authority, normally the President of the Republic.
La limitada legislación dictada en los 25 años de vida independiente en Guinea Ecuatorial, especialmente las leyes de fondo sancionadas tras la aprobación de la última Ley Fundamental( año 1991), consolidan el carácter autocrático de el sistema político, ya que carecen de criterios objetivos y de razonabilidad en la limitación de los derechos colectivos e individuales, los que quedan librados a el arbitrio de la autoridad de aplicación: normalmente la Presidencia de la República.

Secondly, its residual implementation is relative and is subject to the criterion of the implementing authority, thus creating juridical insecurity, for not only does above-mentioned Decree-Law No. 4/1980 make the operation of the laws conditional on them being"not inconsistent with legislation promulgated by the supreme Military Council"- the Fundamental Law itself contains a"Repealing provision" with effect on"provisions that are inconsistent with those of this Fundamental Law.
En segundo lugar, que su aplicación subsidiaria resulta, a el mismo tiempo, relativa y sujeta a el criterio de la autoridad de aplicación- creando inseguridad jurídica- ya que no sólo el mencionado Decreto-ley Nº 4/1980 condiciona su vigencia" a que no se opongan a lo legislado por el Consejo Militar Supremo", sino que la Ley Fundamental posee una" disposición derogatoria" de" cuantas disposiciones se opongan a lo dispuesto en la presente Ley Fundamental.

Implementing authorities need clear direction on new legislation.
Las autoridades de ejecución necesitan directrices claras sobre las nuevas leyes.

Implementing authorities for the protection of human rights.
Autoridades de aplicación para la protección de los derechos humanos.

The zilla parishads are designated as the implementing authorities of the scheme.
Los zilla parishads han sido designados como las autoridades de aplicación del plan.

While there were sound scientific reasons for renewing nomenclature, changes caused practical difficulties for implementing authorities such as customs.
Si bien existían razones científicas sólidas para renovar la nomenclatura, los cambios causaban dificultades prácticas para las autoridades de implementación, como en el caso de las aduanas.

It was stressed that implementing authorities were sometimes confused by the term"trafficking", in view of its perceived focus on movement rather than on the exploitative conditions defining the offence.
Se subrayó que los organismos de ejecución a veces se veían confundidos por la expresión"trata de personas", a causa del acento que parece poner en el tráfico antes que en las condiciones de explotación que caracterizan ese delito.

The project will also produce a compendium of good practices of AM promotion aimed at decision makers, implementing authorities, businesses, civil society organizations and end users.
El proyecto también producirá un compendio de buenas prácticas de promoción de la movilidad activa dirigidas a quienes toman las decisiones, las autoridades de aplicación, las empresas, organizaciones de la sociedad civil y los usuarios finales.

The objective of the Workshop was to sensitize African countries to the role of competition policy in economic reforms, to facilitate exchanges of views between countries having competition legislation and implementing authorities and those countries which were still in the initial stages of drafting competition legislation, and to prepare them for the Third Review Conference.
El objetivo de el curso práctico fue sensibilizar a los países africanos sobre la función de la política de la competencia en las reformas económicas, facilitar el intercambio de opiniones entre los países que disponen de leyes sobre la competencia y autoridades para aplicar las y los países que están todavía en las etapas iniciales de la preparación de leyes sobre la competencia, y preparar los para la tercera conferencia de examen.