What is the translation of " IMPLEMENTING POLICIES AND STRATEGIES " in Spanish?

• aplicar políticas y estrategias
• aplicación de políticas y estrategias
• aplican políticas y estrategias
• ejecutar políticas y estrategias

Examples of using Implementing policies and strategies in English and their translations into Spanish

It asked about Thailand's experience in implementing policies and strategies for early-childhood development.
Preguntó cuál era la experiencia de Tailandia en la aplicación de políticas y estrategias para el desarrollo en la primera infancia.

They also identified a need to develop knowledge and institutional capacity for(i) identifying constraints to the implementation of CDM projects,(ii) devising means and policies to overcome such constraints; and(iii) developing project pipelines, i.e. implementing policies and strategies in the context of which potential projects could be elaborated.
Además identificaron la necesidad de ampliar el conocimiento y la capacidad institucional para: i identificar las limitaciones para la ejecución de los proyectos del MDL, ii determinar los medios y las políticas necesarias para superar tales limitaciones; y iii establecer el marco para los proyectos, esto es, aplicar las políticas y estrategias que permitan elaborar los proyectos potenciales.

Ii Increased number of countries implementing policies and strategies on slum upgrading and slum prevention.
Ii Aumento del número de países que aplican políticas y estrategias destinadas a mejorar los barrios marginales y evitar su formación.

Most of the activities undertaken consist of analysing constraints and other factors affecting the integration process and assisting member States in articulating and implementing policies and strategies to help advance it at both the subregional and regional levels.
La mayoría de las actividades realizadas consisten en analizar las limitaciones y otros factores que afectan al proceso de integración y en ayudar a los Estados Miembros a establecer y aplicar políticas y estrategias para promover el progreso en los planos subregional y regional.

Ii Increased number of countries implementing policies and strategies on the upgrading and prevention of slums.
Ii Aumento del número de países que aplican políticas y estrategias destinadas a mejorar los barrios de tugurios y evitar su formación.

Encourages States to design and implement strategies and policies for the creation of full and productive employment that is appropriately and adequately remunerated, and for the reduction of unemployment, and further encourages States to promote youth employment by, inter alia, developing and implementing policies and strategies in collaboration with relevant stakeholders;
Alienta a los Estados a que formulen y apliquen estrategias y políticas de creación de empleo pleno y productivo con una remuneración adecuada y suficiente y de reducción del desempleo, y alienta además a los Estados a que promuevan el empleo de los jóvenes por diversos medios, entre ellos la formulación y aplicación de políticas y estrategias en colaboración con las instancias pertinentes;

Off-track countries also face problems related to governance and implementing policies and strategies into effective actions on the ground.
Los países que van a la zaga se enfrentan también a problemas relacionados con la gobernanza y la aplicación de políticas y estrategias de forma que se traduzcan en medidas eficaces sobre el terreno.

Formulating and implementing policies and strategies to sustain economic growth without endangering the environment and compromising the development process is a challenge for the Syrian Arab Republic.
La formulación y aplicación de políticas y estrategias que sustenten el crecimiento económico sin poner en peligro el medio ambiente ni comprometer el proceso de desarrollo son un desafío para la República Arabe Siria.

Implicit in this analysis is the challenge that must be taken up by the government in implementing policies and strategies that promote greater equity and efficiency in the provision of social services.
Implícito en este análisis está el reto que debe enfrentar el Gobierno en implementar políticas y estrategias que promuevan una mayor equidad y eficiencia en la prestación de servicios sociales.

The Directorate is in charge of implementing policies and strategies concerning migration issues, maintaining coordination among various institutions, and carrying out actions and proceedings pertaining to foreigners' entry and residence in Turkey, their exit and deportation, international protection, temporary protection and protection of victims of human trafficking.
La Dirección se encarga de aplicar políticas y estrategias en la esfera de la migración, mantener la coordinación entre las distintas instituciones, así como de tomar medidas e incoar procedimientos en casos relacionados con la entrada y residencia de los extranjeros en Turquía, su salida o deportación, la protección internacional, la protección temporal y la protección de las víctimas de la trata de seres humanos.

In 2006-2007, the activities have contributed to strengthening capacity for formulating and implementing policies and strategies for promoting the use of information and communications technologies for development.
En 2006-2007, las actividades contribuyen a fortalecer la capacidad para formular y aplicar políticas y estrategias que promuevan el uso de tecnologías de la información y las comunicaciones para el desarrollo.

Drawing on the expertise of specialized United Nations agencies, UNDP will develop partnership with the newly established National Human Resource Development and Employment Authority(Tanmia) to provide policy advice and technical assistance in formulating and implementing policies and strategies for increasing participation of nationals in the workforce.
Basando se en los conocimientos técnicos de los organismos especializados de las Naciones Unidas, el PNUD establecerá acuerdos de colaboración con la recientemente creada Dirección Nacional de Desarrollo de los Recursos Humanos y de el Empleo( Tanmia), para brindar asesoramiento sobre políticas y asistencia técnica en la formulación y la ejecución de las políticas y las estrategias encaminadas a aumentar la participación de los ciudadanos en la fuerza de trabajo.

Ii Increased number of countries implementing policies and strategies on slum upgrading and slum prevention MTSIP FA 3, indicator a.
Ii Aumento del número de países que aplican políticas y estrategias para la mejora y la prevención de los barrios de tugurios Esfera prioritaria 3 del plan estratégico e institucional de mediano plazo, indicador a.

With regard to access to the means of production, the proposed actions involve promoting the creation of a legal and operational framework that will foster professionalism in microfinancial institutions and the expansion of their activities to rural areas and defining and implementing policies and strategies for microfinance and microenterprise with a view to generating growth in poor communities.
En relación con el acceso a los medios de producción, las medidas propuestas se orientarán, por un lado, a impulsar el establecimiento de un marco jurídico y operativo, a favorecer la profesionalización de las instituciones microfinancieras y la extensión de sus actividades a el medio rural y, por otro lado, a definir y ejecutar políticas y estrategias en materia de microfinanzas y microempresas, con miras a centrar el crecimiento en la esfera de la pobreza.

Increased percentage of funding resources for implementing policies and strategies in Burundi poverty reduction strategy paper II, United Nations Development Assistance Framework, the new peacebuilding priority plan.
I Mayor porcentaje de fondos para ejecutar políticas y estrategias en Burundi segundo documento de estrategia de lucha contra la pobreza, Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el nuevo plan de prioridades de consolidación de la paz.

Moreover, the fact that the third session of the Conference would be the last one to be held on an annual basis was considered as an additional factor for increasing efforts to receive comprehensive information on"normative" aspects first, before proceeding in future sessions with the gathering of information on implementing policies and strategies or on other technical aspects as, for example, the main elements and characteristics for identifying forced labour in practice.
Además, la circunstancia de que el tercer período de sesiones de la Conferencia fuera el último que se celebraría con periodicidad anual era otra razón para redoblar los esfuerzos a fin de recibir, en primer lugar, información exhaustiva sobre los aspectos" normativos" antes de seguir reuniendo, en los períodos de sesiones futuros, información sobre las políticas y estrategias de aplicación o sobre otros aspectos técnicos, por ejemplo, los principales elementos y características para determinar en la práctica la existencia de trabajos forzosos.

In particular, the Office assisted Member States in developing and implementing policies and strategies of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice on the basis of UNODC assessments, advice and programme support; developing and implementing Commission policies and strategies using UNODC tools and training; and developing or updating standards and norms.
En particular, la Oficina ayudó a los Estados Miembros a elaborar y aplicar políticas y estrategias de la Comisión de Prevención de el Delito y Justicia Penal basadas en las evaluaciones, el asesoramiento y el apoyo a programas de la UNODC; elaborar y aplicar políticas y estrategias de la Comisión utilizando instrumentos y material de capacitación de la UNODC; y elaborar o actualizar reglas y normas.

Capacity strengthening of national and local entities will be prioritized in planning and implementing policies and strategies such as inequality gap reduction, social protection, and basic service provision.
Se dará prioridad al fomento de la capacidad de las entidades nacionales y locales en la planificación y ejecución de políticas y estrategias como la reducción de las desigualdades, la protección social, y la prestación de servicios básicos.

Recommends that UNCTAD should continue to support the efforts of LDCs in the ongoing process of formulating and implementing policies and strategies, including through participation in the poverty reduction strategy paper(PRSP) process.
Recomienda que la UNCTAD continúe apoyando los esfuerzos de los países menos adelantados en el actual proceso de formulación y aplicación de políticas y estrategias, en particular mediante la participación en la preparación de los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza DELP.

Increased number of:( i) countries adopting improved urban policies, in line with the Global Campaign for Sustainable Urbanization;( ii) countries implementing policies and strategies on slum-upgrading and slum prevention; and( iii) partners participating in the monitoring of human settlements conditions through the documentation of best practices and the preparation of national and regional state-of-the-cities reports.
Mayor número de: i países que adoptan políticas urbanas mejoradas, de conformidad con la campaña mundial sobre urbanización sostenible; ii países que implementan políticas y estrategias destinadas a mejorar los barrios marginales y evitar su formación; y iii asociados que participan en la vigilancia de las condiciones en los asentamientos humanos mediante la documentación de las mejores prácticas y la preparación de informes nacionales y regionales sobre el estado de las ciudades.

Cc Implement policies and strategies for resource mobilization;
Cc Aplicación de políticas y estrategias para la movilización de recursos;

The Government has implemented policies and strategies to address these challenges.
El Gobierno ha aplicado políticas y estrategias para enfrentar estos problemas.

Implement policies and strategies to promote workers rights, social dialogue and social protection.
Aplicar políticas y estrategias de promoción de los derechos de los trabajadores y del diálogo y la protección sociales.

The human security perspective can help Governments to design and implement policies and strategies against emerging threats beyond State concerns surrounding military security.
La perspectiva de la seguridad humana puede ayudar a los gobiernos en el diseño y la aplicación de políticas y estrategias contra las amenazas emergentes, más allá de las preocupaciones estatales por la seguridad militar.

Strengthened capacities of inter-sectoral and regional entities to formulate and implement policies and strategies aimed at addressing the development impacts of pandemics, including the gender dimensions.
Capacidad fortalecida de entidades intersectoriales y regionales para formular y aplicar políticas y estrategias que procuren atenuar las consecuencias de las pandemias en el desarrollo, incluso desde una perspectiva de género.

Enhanced capacity to formulate and implement policies and strategies aimed at reducing poverty, hunger and inequality.
Se fomenta la capacidad para formular y aplicar políticas y estrategias de disminución de la pobreza, el hambre y la desigualdad.

UNDP will support capacity development of ministries, departments and agencies so they can formulate and implement policies and strategies that improve income and promote employment.
El PNUD apoyará el desarrollo de la capacidad de los ministerios, departamentos y organismos de forma que puedan formular y ejecutar políticas y estrategias que mejoren los ingresos y promuevan el empleo.

Increased number of member States that develop and implement policies and strategies addressing climate change.
Mayor número de Estados miembros que desarrollan y aplican políticas y estrategias para hacer frente al cambio climático.

Capacity of government entities to formulate, monitor and implement policies and strategies that further industrial competitiveness strengthened;
Fortalecimiento de la capacidad de las entidades gubernamentales para formular, vigilar y aplicar políticas y estrategias que promuevan la competitividad industrial;

Resolve to develop and implement policies and strategies at the national levels that will enhance the economic, environmental and social sustainability of transit transport corridors;
Resolvemos formular e implantar políticas y estrategias a nivel nacional para mejorar la sostenibilidad económica, ambiental y social de los corredores de transporte de tránsito;