What is the translation of " IMPLEMENTING THE INTERNATIONAL CONVENTIONS AND PROTOCOLS " in Spanish?

• aplicar los instrumentos y protocolos internacionales
• aplicar los convenios y protocolos internacionales
• aplicar los tratados y protocolos internacionales
• aplicación de los convenios y protocolos internacionales

Examples of using Implementing the international conventions and protocols in English and their translations into Spanish

Assistance in implementing the international conventions and protocols related to terrorism.
Asistencia para aplicar los tratados y protocolos internacionales relativos al terrorismo.

Recalling also its resolution 62/172 of 18 December 2007 entitled"Technical assistance for implementing the international conventions and protocols related to terrorism.
Recordando también su resolución 62/172, de 18 de diciembre de 2007, titulada"Asistencia técnica para aplicar los convenios y protocolos internacionales relativos al terrorismo.

We generate support for implementing the international conventions and protocols related to terrorism.
Generamos apoyo para la aplicación de los convenios y protocolos internacionales relativos al terrorismo.

Information on the implementation of the resolution is contained in the report of the Secretary-General on assistance in implementing the international conventions and protocols related to terrorism A/65/91.
Sobre la aplicación de esta resolución se encuentra información en el informe del Secretario General sobre la asistencia para aplicar los convenios, convenciones y protocolos internacionales relativos al terrorismo A/65/91.

Technical assistance for implementing the international conventions and protocols related to counter-terrorism E/2013/30, chap. I, sect. A, draft resolution III, and E/2013/SR.47.
Asistencia técnica para aplicar los tratados y protocolos internacionales relativos a la lucha contra el terrorismo E/2013/30, cap. I, secc. A, proyecto de resolución III, y E/2013/SR.47.

III. Financial statement on the draft resolution entitled"Technical assistance for implementing the international conventions and protocols related to terrorism.
III. Declaración financiera sobre el proyecto de resolución titulado"Asistencia técnica para aplicar los instrumentos y protocolos internacionales contra el terrorismo.

Secretary-General on technical assistance for implementing the international conventions and protocols related to counter-terrorism, to be submitted to the General Assembly at its sixty-seventh session.
Sobre la aplicación de esta resolución se encontrará información en el informe del Secretario General sobre la asistencia técnica para aplicar los instrumentos y protocolos internacionales relativos a la lucha contra el terrorismo, que se presentará a la Asamblea General en su sexagésimo séptimo período de sesiones.

E/RES/2013/32 Item 14(c)-- Resolution adopted by the Economic and Social Council on 25 July 2013-- Technical assistance for implementing the international conventions and protocols related to counter-terrorism[A C E F R S]-- 4 pages.
E/RES/2013/32 Tema 14 c del programa- Resolución aprobada por el Consejo Económico y Social el 25 de julio de 2013- Asistencia técnica para aplicar los tratados y protocolos internacionales relativos a la lucha contra el terrorismo[A C E F I R]- 5 páginas.

Since January 2003, UNODC has assisted 164 States in ratifying and implementing the international conventions and protocols related to terrorism, it has trained more than 7,700 criminal justice authorities and it has developed a dozen technical assistance tools.
Desde enero de 2003 la UNODC ha prestado asistencia a 164 Estados para la ratificación y aplicación de las convenciones y protocolos internacionales relativos al terrorismo, ha capacitado a más de 7.700 funcionarios de justicia penal y ha elaborado una decena de instrumentos de asistencia técnica.

He looked forward to hearing the outcome of the Committee's deliberations on the recommendations put forward in the report of the Secretary-General on Technical assistance for implementing the international conventions and protocols related to terrorism A/67/158.
Espera con interés conocer los resultados de las deliberaciones de la Comisión sobre las recomendaciones formuladas en el informe del Secretario General sobre la asistencia técnica para aplicar los tratados y protocolos internacionales relativos al terrorismo A/67/158.

At its 47th meeting, on 25 July, the Council approved the draft resolution entitled"Technical assistance for implementing the international conventions and protocols related to counter-terrorism" for adoption by the General Assembly, as recommended by the Commission(see E/2013/30, chap. I, sect. A, draft resolution III). See E/RES/2013/32.
En su 47ª sesión, celebrada el 25 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución titulado"Asistencia técnica para aplicar los tratados y protocolos internacionales relativos a la lucha contra el terrorismo", para su aprobación por la Asamblea General, por recomendación de la Comisión(véase E/2013/30, cap. I, secc. A, proyecto de resolución III). Véase E/RES/2013/32.

Should the Commission adopt operative paragraphs 1-6 of revised draft resolution E/CN.15/2009/L.7/Rev.1, additional extrabudgetary resources would be required for the provision of technical assistance in implementing the international conventions and protocols related to terrorism.
Si la Comisión aprobara los párrafos 1 a 6 de la parte dispositiva del proyecto de resolución revisado E/CN.15/2009/L.7/Rev.1, serían necesarios recursos extrapresupuestarios adicionales asignados a la prestación de asistencia técnica para aplicar los convenios, convenciones y protocolos internacionales relativos al terrorismo.

Draft resolution I is entitled"Technical assistance for implementing the international conventions and protocols related to terrorism.
El proyecto de resolución I se titula"Asistencia técnica para aplicar los convenios y protocolos internacionales relativos al terrorismo.

Mr. Khane(Secretary of the Committee), presenting a statement of programme budget implications in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly, said that the adoption of paragraphs 1 to 6 of the draft resolution would entail additional budgetary resources for the provision of technical assistance in implementing the international conventions and protocols related to terrorism.
El Sr. Khane( Secretario de la Comisión), dando a conocer las consecuencias de el proyecto de resolución para el presupuesto por programas de conformidad con el artículo 153 de el reglamento de la Asamblea General, dice que la aprobación de los párrafos 1 a 6 entrañaría la asignación de recursos presupuestarios adicionales para la prestación de asistencia técnica en relación con la aplicación de los instrumentos y protocolos internacionales sobre el terrorismo.

A/C.3/62/L.2 Item 106-- Crime prevention and criminal justice-- Technical assistance for implementing the international conventions and protocols relating to terrorism-- Note by the Secretariat A C E F R S.
A/C.3/62/L.2 Tema 106- Prevención del delito y justicia penal- Asistencia técnica para aplicar los convenios y protocolos internacionales relativos al terrorismo- Nota de la Secretaría A C E F I R.

He therefore welcomed the report of the Secretary-General on measures to eliminate international terrorism(A/67/162 and Add.1) and the report of the Secretary-General on technical assistance for implementing the international conventions and protocols related to terrorism A/67/158.
Por lo tanto, acoge con beneplácito el informe del Secretario General sobre las medidas para eliminar el terrorismo internacional(A/67/162 y Add.1) y el informe del Secretario General sobre la asistencia técnica para aplicar las convenciones y protocolos internacionales relativos al terrorismo A/67/158.

The Chair proposed that the Committee should take note of the reports of the Secretary-General entitled:"Assistance in implementing the international conventions and protocols related to terrorism"(A/65/91);"Improving the coordination of efforts against trafficking in persons"(A/65/113); and"Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice" A/65/92.
El Presidente propone que la Comisión tome nota de los informes del Secretario General titulados:"Asistencia para aplicar los convenios, convenciones y protocolos internacionales relativos al terrorismo"(A/65/91);"Medidas para mejorar la coordinación de la lucha contra la trata de personas"(A/65/113); y"12º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal" A/65/92.

The United Nations Office on Drugs and Crime noted that since January 2008, 70 countries had been provided with country-specific direct assistance and 20 regional and subregional workshops had been organized. That brought the total number of member States that had been supported in ratifying and implementing the international conventions and protocols related to terrorism since the launch of the global project in January 2003 to 165.
La Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito señaló que desde enero de 2008, 70 países habían recibido asistencia directa específica, y se habían organizado 20 talleres regionales y subregionales, lo que había elevado a 165 el número total de Estados Miembros que habían recibido apoyo para la ratificación y aplicación de los convenios y protocolos internacionales relacionados con el terrorismo, desde el lanzamiento de el proyecto mundial en enero de 2003.

The attention of the General Assembly is drawn to draft resolution II, entitled"Technical assistance for implementing the international conventions and protocols related to terrorism", recommended by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its sixteenth session to the Economic and Social Council for adoption by the General Assembly see E/2007/30-E/CN.15/2007/17.
Se señala a la atención de la Asamblea General el proyecto de resolución II, titulado"Asistencia técnica para aplicar los instrumentos y protocolos internacionales contra el terrorismo" recomendado al Consejo Económico y Social por la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal en su 16º período de sesiones para su aprobación por la Asamblea General véase E/2007/30-E/CN.15/2007/17.

At its fifty-ninth session, in 2004, the General Assembly considered the matter of technical assistance for implementing the international conventions and protocols related to terrorism resolution 59/153.
En su quincuagésimo noveno período de sesiones, celebrado en 2004, la Asamblea General examinó el tema de la asistencia técnica para aplicar los convenios y protocolos internacionales relativos al terrorismo resolución 59/153.

A/C.3/68/L.4 Item 108-- Crime prevention and criminal justice-- Technical assistance for implementing the international conventions and protocols related to counter-terrorism-- Note by the Secretariat[A C E F R S]-- 4 pages.
A/C.3/68/L.4 Tema 108 del programa- Prevención del delito y justicia penal- Asistencia técnica para aplicar los tratados y protocolos internacionales relativos a la lucha contra el terrorismo- Nota de la Secretaría[A C E F I R]- 5 páginas.

Since the launch of the global project in January 2003, the Branch has provided specialized assistance to over 150 Member States in ratifying and implementing the international conventions and protocols related to the prevention and suppression of terrorism.
Desde el inicio del proyecto mundial en enero de 2003, la Subdivisión ha prestado asistencia especializada a más de 150 Estados Miembros con respecto a la ratificación y aplicación de los convenios, convenciones y protocolos internacionales relacionados con la prevención y represión del terrorismo.

Also at the same meeting the Council recommended the adoption by the General Assembly of the draft resolution entitled"Technical assistance for implementing the international conventions and protocols related to terrorism" recommended by the Commission see E/2007/30, chap. I.A.
También en la misma sesión, el Consejo recomendó que la Asamblea General aprobara un proyecto de resolución titulado"Asistencia técnica para aplicar los instrumentos y protocolos internacionales contra el terrorismo", recomendado por la Comisión véase E/2007/30, cap. I.A.

The requests made in paragraphs 1 to 6 of the draft resolution would require an increase in the level of technical assistance provided in order to implement the international conventions and protocols related to terrorism, as well as an increase in the level of voluntary contributions for that purpose.
Las solicitudes contenidas en los párrafos 1 a 6 del proyecto de resolución requerirán un aumento del nivel de la prestación de asistencia técnica para aplicar los convenios, convenciones y protocolos internacionales relativos al terrorismo, así como un aumento del nivel de contribuciones voluntarias con ese fin.

Please see the answer to question 2(c) above for the implementing legislation for the international conventions and protocols relating to terrorism to which New Zealand is already a party.
Sírvanse remitirse a la respuesta a la pregunta 2 c supra en lo que respecta a la legislación de aplicación de las convenciones y los protocolos internacionales relacionados con el terrorismo en los cuales Nueva Zelandia ya es parte.

Sub-paragraph 3(d) Please provide a progress report on the ratification processes as well as copies of, or internet references for, the implementing legislation for the international conventions and protocols relating to terrorism to which New Zealand is already a party.
Sírvanse proporcionar un informe sobre los progresos realizados en lo que respecta a los procesos de ratificación, así como copias de la legislación de aplicación de las convenciones y los protocolos internacionales relacionados con el terrorismo en los que Nueva Zelandia ya sea parte, o suministrar referencias de Internet al respecto.

The CTC would be grateful to receive a report on the progress made by the Republic of Korea in ratifying, and implementing in domestic legislation, the international conventions and protocols related to the prevention and suppression of terrorism mentioned in its first report.
El Comité contra el Terrorismo agradecería recibir un informe sobre los progresos alcanzados por la República de Corea en la ratificación y aplicación en la legislación interna de los convenios y protocolos internacionales relacionados con la prevención y la represión del terrorismo mencionados en su primer informe.

Welcoming of the establishment in Cairo of a regional centre in the region of the Middle East and North Africa within the framework of UNODC in order to assist the countries of the region in their efforts aimed at implementing the provisions of the international conventions and protocols on transnational organized crime and terrorism;
Beneplácito por el establecimiento en El Cairo de un centro regional para la región del Oriente Medio y África Septentrional, en el marco de la ONUDD, con el objeto a prestar asistencia a las actividades de los países de la región dirigidas a la aplicación de las disposiciones de los convenios, convenciones y protocolos internacionales sobre la delincuencia transnacional organizada y el terrorismo;

Improved capacity of Member States to implement the international conventions and protocols related to the prevention and suppression of terrorism, as well as relevant Security Council resolutions, in pursuance of the Global Counter-Terrorism Strategy of the United Nations.
Mayor capacidad de los Estados Miembros para aplicar las convenciones y los protocolos internacionales relativos a la prevención y la represión del terrorismo, así como las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, en cumplimiento de la Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo.

In the resolution the Security Council also calls upon States to implement the international conventions and protocols related to terrorism at the national level and to increase international cooperation against terrorism.
En esa resolución el Consejo de Seguridad insta también a los Estados a aplicar las convenciones y los protocolos internacionales relativos al terrorismo a nivel nacional y a incrementar la cooperación internacional contra el terrorismo.