Examples of using Implementing this plan in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Implementing this plan and analysing the results.
I remain convinced that implementing this plan would be a terrible mistake.
Sigo convencido de que implementar este plan sería un error terrible.Implementing this plan will contribute to protecting children better against violence.
Wherever needed, we provide orfacilitate additional support in implementing this plan.
Siempre que sea necesario, proporcionaremos ofacilitaremos asistencia adicional para implementar dicho plan.That implementing this plan-- would be a terrible mistake.
Que implementar este plan… seria un terrible error.They provide guidelines to assist Member States in implementing this plan of action.
Se ofrecen directrices para prestar asistencia a los Estados Miembros en la ejecución de este plan In implementing this Plan of Action, it is recognized that.
It intended to cooperate closely with UNHCR in implementing this plan of action.
El Gobierno In implementing this Plan of Action each High Contracting Party should.
Al aplicar el presente Plan de Acción, cada Alta Parte Contratante deberá.In the contextof the Cartagena Declaration, recognize the important role that existing regional institutions play in implementing this Plan of Action.
En el contexto dela Declaración de Cartagena, reconocen el importante papel que juegan en la implementación del Plan de Acción las instituciones regionales existentes.The main problem in implementing this plan lay in the lack of human resources and in the dispersion of information within various departments.
El principal problema para aplicar este plan consistía en la falta de recursos humanos y en la dispersión de información entre los distintos departamentos.Magda and Sharon put this item on the meeting agenda to discuss what supports Magda andother staff needed to begin implementing this plan.
Magda y Sharon incorporaron The Federal Minister of Social Security andGenerations is responsible for implementing this plan in the framework of the"open coordination" required by the European Commission.
The Bank of Spain will be responsible for developing the resolution plan and the bank recapitalisation fund(FROB), as an independent body,will be in charge of implementing this plan.
El Banco It invited otherrelevant international organizations and initiatives to collaborate with the secretariat in implementing this plan FCCC/SBSTA/2007/4, para. 27.
El OSACT invitó a otras iniciativas yorganizaciones internacionales competentes a colaborar con la secretaría en la aplicación de ese plan In its first phase of implementing this plan, the Bank has opened a branch at the popular Kariakoo Market in Dar es Salaam as well as it has set up 50 loan and entrepreneurship training centres in Dar es Salaam, Dodoma, Mwanza and Manyara Regions.
En la primera fase We would like to take this opportunity to invite bilateral andmultilateral donors to play an active part in implementing this plan to combat poverty in Niger.
Queremos aprovechar la excelente oportunidad que nos ofrece Through a coordinating role in implementing this plan, the Gender Centre of the Federation of Bosnia and Herzegovina regularly informs the Government of the Federation of Bosnia and Herzegovina about the implementation of planned activities.
Mediante su labor It noted with appreciation the Action Plan for the National Reconstruction and Development of Haiti but underlined that efforts in implementing this plan could only be effectively addressed with international cooperation and assistance.
También tomó nota del Plan Implementing this plan, however, required knocking down many of the turn-of-the-century buildings that lined the downtown and building the highway overpass directly over the historic main-street of the city Ribeiro& Tavares, 1992.
La implantación de este plan, sin embargo, requería derribar muchos It requested the secretariat to collaborate with therelevant international organizations and initiatives, such as the CTI, in implementing this plan, and make the guidebook available in all United Nations official languages, resources permitting.
Pidió a la secretaría que colaborara con las organizaciones e iniciativas internacionales pertinentes, comola Iniciativa sobre Tecnología del Clima, en la ejecución de este plan, y que, con arreglo a los recursos disponibles, pusiera la guía a disposición en todos los idiomas oficiales With the aim of implementing this Plan in the area affected by the 2007 earthquake(Ica Regional Health Department- Chincha Health Network- Pisco), the following results were obtained in the period January to March 2008: 80 primary-level health professionals trained in post-disaster relief; likewise 40 health promoters, community leaders, ONG representatives, and 90 primary- and secondary-school teachers.
Con la finalidad de ejecutar este Plan en la zona afectada por el terremoto del año 2007(Dirección Regional de Salud Ica- Red de Salud de Chincha- Pisco), de enero a marzo de 2008 se obtuvieron los siguientes resultados: 80 profesionales de la salud del primer nivel capacitados en intervención post desastre; 40 promotores de salud, líderes comunitarios, representantes de ONG y 90 docentes de las escuelas primaria y secundaria.The Evaluation Office will incorporate the lessons learned from implementing this plan, including the level of resources in relation to the expected results, into the preparation of the next evaluation plan for consideration by the Executive Board in 2015.
La Oficina de Evaluación incorporará las experiencias adquiridas durante la ejecución del presente plan, incluido el nivel de recursos en relación con los resultados previstos, en la preparación del siguiente Implementing this plan will require a strategy for coordinating mechanisms, procedures and institutional processes in the administrative and substantive areas of the Ministry, through mainstreaming of the gender focus, especially in planning, budgeting, human resources, labour supervision, employment promotion, and regionalization.
Para la ejecución de este Plan, es necesario desarrollar una estrategia que consolide la coordinación Therefore, it is only necessary to plan the construction correctly and implement this plan.
Por lo tanto, solo es necesario planificar la construcción correctamente e implementar este plan.Avianca has sufficient resources to implement this Plan.
Avianca tiene suficientes recursos para implementar este plan.United has sufficient resources to implement this Plan.
United tiene recursos suficientes para implementar este Plan.The Chinese Government will conscientiously implement this plan.
Air Europa will provide sufficient resources to implement this plan.
Air Europa suministrará recursos suficientes para implementar este plan.
