What is the translation of " IMPLICATIONS STATEMENT " in Spanish?

• exposición sobre las consecuencias
• declaración sobre las consecuencias
• una declaración sobre las repercusiones

Examples of using Implications statement in English and their translations into Spanish

ASOC thanked the proponents of the proposals on the CCRWP and climate change implications statements.
ASOC expresó su agradecimiento a los autores de las propuestas del CCRWP y de las declaraciones sobre las consecuencias del cambio climático.

In other cases, the implications statement proposed use of the contingency fund, but there was no subsequent appropriation.
En otros casos, en la exposición sobre las consecuencias se proponía recurrir al fondo para imprevistos, pero no se utilizaron posteriormente esos recursos.

All papers to the Cabinet Social Policy Committee must include a gender implications statement.
Todos los documentos remitidos al Comité de Política Social del Consejo de Ministros deben incluir una declaración de las implicaciones en materia de género.

With regard to gender implications statements, she enquired as to the specific circumstances in which such statements were submitted.
Con respecto a las declaraciones con consecuencias en materia de género, pregunta cuáles son las circunstancias concretas en que se presentaron tales declaraciones..

Ms. HAMPSON requested clarification on paragraph 3 of the programme budget implications statement, which mentioned funds for consultations by experts in Geneva.
La Sra. HAMPSON pide que se aclare el párrafo 3 de la exposición de las consecuencias financieras del programa, donde se mencionan los fondos destinados a consultas de expertos en Ginebra.

Gender implications statements were included in Cabinet papers to show that a gender perspective had been taken into account when formulating the policy concerned.
En los documentos del Consejo de Ministros se incluyen declaraciones sobre las consecuencias relacionadas con el género con objeto de demostrar que la perspectiva de género se ha tenido en cuenta al formular la política de que se trate.

If the Ministry of Women's Affairs disagreed with the gender implications statement, it was entitled to submit a dissenting opinion to Cabinet.
Si el Ministerio de Asuntos de la Mujer no está de acuerdo con la declaración sobre las consecuencias en cuanto al género, tiene derecho a presentar al Consejo de Ministros una opinión discrepante.

The requirement that all papers submitted to the Cabinet Social Equity Committee include gender analysis and a gender implications statement.
La obligatoriedad de que todos los documentos presentados al Comité de Igualdad Social del Consejo de Ministros lleven los correspondientes análisis en función del género y exposición de las consecuencias de las medidas propuestas en ambos sexos.

Furthermore, when developing policies, a gender implications statement is required for all papers submitted to the Cabinet Social Policy Committee.
Además, cuando se formulan políticas es necesario que en todos los documentos presentados al Comité de Política Social del Gobierno figure una declaración sobre las repercusiones en materia de género.

Since January 2002, the Government had required all papers considered by the cabinet's Social Development Committee to include gender implications statements supported by a gender analysis.
Desde enero de 2002, todos los documentos que se presentan al Comité de Desarrollo Social del Consejo de Ministros deben incluir exposiciones de las repercusiones desde el punto de vista del género, apoyadas por un análisis de género.

Cabinet also requires a gender implications statement and disability perspective to be included in policy advice, where relevant.
El Gabinete también exige que el asesoramiento en materia de políticas incluya una exposición sobre las posibles consecuencias de estas en relación con el género y con las perspectivas de las personas con discapacidad, cuando proceda.

The Committee also concluded that, while no changes in the current procedures for the provision of the implications statements were needed, it was important that the procedures be observed.
El Comité también llegó a la conclusión de que, si bien no se requerían cambios en los procedimientos en vigor para la presentación de las exposiciones sobre las consecuencias para el presupuesto por programas, era importante aplicar esos procedimientos.

Ms. Gleisner(New Zealand) explained that the Gender Implications Statements, required in all papers of the Cabinet Social Development Committee, were often included in many other cabinet papers in other fields.
La Sra. Gleisner(Nueva Zelandia) explica que las declaraciones sobre las consecuencias para ambos sexos, que se exigen en todos los documentos del Comité de Desarrollo Social del Consejo de Ministros, se incluyen con frecuencia en otros muchos documentos del Gabinete sobre otros temas.

Further, since January 2002, all papers going to the Cabinet Social Development Committee were required to include gender implications statements, supported by gender analysis.
Además, desde enero de 2002, todos los documentos que se presentaran al Comité de Desarrollo Social del Consejo de Ministros deberían incluir exposiciones de las repercusiones desde el punto de vista del género, apoyadas por un análisis de género.

She noted that the other gender-mainstreaming mechanism, the Gender Implications Statements(responses, ques. 2), had been prepared only for the Cabinet Social Development Committee, but not in all other areas that affected women.
Observa que el otro mecanismo para introducir una perspectiva de género, es decir, las declaraciones sobre las consecuencias para ambos sexos de las medidas previstas(respuestas, pregunta 2) solamente se preparó para Comité de Desarrollo Social del Consejo de Ministros, pero no en todos los demás ámbitos que afectan a la mujer.

In accordance with that procedure, the report of the Commission on Human Rights, containing an annex of the related programme budget implications statements, was submitted to the Economic and Social Council.
De conformidad con ese procedimiento, el informe de la Comisión de Derechos Humanos, que contenía un anexo de exposición de las correspondientes repercusiones en el presupuesto por programas, era presentado al Consejo Económico y Social.

Those additional requirements would be included in a programme budget implications statement to be submitted to the next session of the Economic and Social Council in the context of the Council's review of the Commission's report on its fifty-fourth session.
Esas necesidades adicionales se incluirían en una exposición sobre las consecuencias presupuestarias que se presentaría al Consejo Económico y Social en su próximo período de sesiones en el contexto del examen por el Consejo del informe de la Comisión sobre su 54º período de sesiones.

Should a draft resolution on the issue be proposed(see para. 7 below), estimated costs of those elements will be submitted to the Commission in the form of a programme budget implications statement.
En caso de proponerse un proyecto de resolución sobre la cuestión(véase el párr. 7 infra), se presentará a la Comisión un estado sobre las consecuencias para el presupuesto por programas de tal cambio en que se estimarán los costos de los renglones mencionados.

The government now requires all papers presented to the Cabinet Social Equity Committee to contain a gender implications statement, supported by gender analysis see Article 3: The Development and Advancement of Women.
El Gobierno ha dispuesto que todos los documentos presentados al Comité de Igualdad Social del Consejo de Ministros contengan una exposición de las consecuencias de las medidas propuestas en ambos sexos, respaldada por un análisis en función del género véase el Artículo 3: El desarrollo y adelanto de la mujer.

However, since support services had been provided during the negotiations on the 1992 Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction without additional services like those requested in the resolution just passed, his delegation did not understand the need for two more staff members as proposed in the programme budget implications statement.
Sin embargo, puesto que durante las negociaciones relativas a la Convención de 1992 sobre la Prohibición del Desarrollo, la Producción, el Almacenamiento y el Empleo de Armas Químicas y sobre su Destrucción se prestaron servicios de apoyo pero no servicios adicionales como los que se solicitan en la resolución acabada de aprobar, su delegación no cree que sean necesarios los servicios de otros dos funcionarios como se propone en la exposición sobre las consecuencias para el presupuesto por programas.

The programme of work of the Special Rapporteur for 1994 includes a number of further undertakings and missions which, together with their costs, are discussed in detail in the programme budget implications statement submitted to the Economic and Social Council at its substantive session of 1993 in the context of the review of the report of the Commission on Human Rights E/1993/L.29.
El programa de trabajo para 1994 del Relator Especial incluye algunas actividades y misiones adicionales que, junto con su costo, se examinan detalladamente en la exposición de las consecuencias para el presupuesto por programas presentada al Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 1993 en el contexto del examen del informe de la Comisión de Derechos Humanos E/1993/L.29.

In view of the aforementioned, should the draft decision be included in the Committee's report to the sixty-sixth session of the General Assembly, the related requirements that would arise would be submitted to the General Assembly for its consideration, in the form of a programme budget implications statement when it considers the draft resolution on the report.
Habida cuenta de lo anterior, en el caso de que se incluya el proyecto de decisión en el informe del Comité a la Asamblea General en su 66º período de sesiones, se presentarían al examen de la Asamblea General las necesidades de recursos conexas, en forma de declaración sobre las consecuencias para el presupuesto por programas, cuando examine el proyecto de resolución sobre el informe.

The General Assembly is requested to take note of the present report and take into account the estimated reduction of $4,678,600 gross($5,008,000 net of staff assessment) during its consideration of the programme budget implications statement anticipated to be submitted to the General Assembly in respect of a draft resolution which it would consider if it wished to extend the mandate of MINUGUA.
Se pide a la Asamblea General que tome nota de el presente informe y tenga en cuenta la reducción estimada de 4.678.600 dólares en cifras brutas( 5.008.000 dólares en cifras netas, esto es, una vez deducidas las contribuciones de el personal) durante el examen de la exposición de las consecuencias para el presupuesto por programas que se prevé que se presentará a la Asamblea General con respecto a un proyecto de resolución que la Asamblea podría examinar si deseara prorrogar el mandato de la MINUGUA.

We support and acknowledge the other initiatives related to climate change, including: the proposal to establish special areas for scientific study of newly exposed areas from ice-shelf retreat or collapse; and the proposal to include a climate change implications statement within papers submitted to CCAMLR meetings where it is relevant.
Apoyamos y reconocemos las demás iniciativas relacionadas con el cambio climático, tales como: la propuesta de establecer áreas especiales para la investigación científica en áreas que han quedado expuestas por el retroceso o el derrumbe de barreras de hielo; y la propuesta de incluir una declaración sobre las repercusiones del cambio climático en los documentos presentados en las reuniones de la CCRVMA cuando corresponda.

The action to be taken by the General Assembly, as indicated in section IV(Conclusions and recommendations), would be to take note of the present report and take into account the estimated reduction of $4,678,600 gross($5,008,000 net of staff assessment) during its consideration of the programme budget implications statement anticipated to be submitted to the General Assembly in respect of a draft resolution which it would consider if it wished to extend the mandate of MINUGUA.
La medida que tomaría la Asamblea General, como se indica en la sección IV( Conclusiones y recomendaciones), consistiría en tomar nota de el presente informe y tener en cuenta la reducción estimada de 4.678.600 dólares brutos( 5.008.000 dólares deducidas las contribuciones de el personal) durante el examen de la exposición sobre las consecuencias para el presupuesto por programas que se prevé que se presentaría a la Asamblea General con respecto a un proyecto de resolución que ésta examinaría si deseara prorrogar el mandato de la MINUGUA.

Costs that could not be funded from existing resources already budgeted for travel and staff support for the Sub-commission would be included in the final programme budget implications statement to be submitted to the next session of the Economic and Social Council.
Los gastos que no podrán financiarse con cargo a los créditos ya incluidos en las partidas de gastos de viaje y de personal de apoyo se incluirán en la exposición de las consecuencias para el presupuesto por programas que se presentará al Consejo Económico y Social en su próximo período de sesiones.

The Committee's decision to this effect and the programme budget implication statement are included in annex VI to the present report.
La decisión pertinente del Comité y la declaración sobre las consecuencias para el presupuesto por programas figuran en el anexo VI del presente informe.

Programme budget implication statements submitted prior to the adoption of resolutions or revised estimates arising from decisions of the Security Council.
Exposiciones de las consecuencias para el presupuesto por programas presentadas antes de la aprobación de las resoluciones o de las estimaciones revisadas emanadas de las decisiones del Consejo de Seguridad.

In that regard, SCAR supported inclusion of climate change implication statements in relevant Scientific Committee papers.
En este sentido, SCAR apoya la inclusión de las declaraciones sobre las implicaciones del cambio climático en los documentos pertinentes del Comité Científico.

In New Zealand, Government departments are required to prepare gender implication statements to the Cabinet Social Development Committee.
En Nueva Zelandia, los departamentos gubernamentales deben preparar exposiciones de las repercusiones desde el punto de vista del género para el Comité de Desarrollo Social del Consejo de Ministros.