What is the translation of " STATEMENT OF PROGRAMME BUDGET IMPLICATIONS " in Spanish?

• exposición de las consecuencias para el presupuesto por programas
• declaración sobre las consecuencias para el presupuesto por programas
• declaración sobre las consecuencias para el presupuesto por programas de

Examples of using Statement of programme budget implications in English and their translations into Spanish

The statement of programme budget implications of that resolution is contained in document A/C.3/57/L.82.
La exposición de consecuencias para el presupuesto por programas de dicha resolución figura en el documento A/C.3/57/L.82.

The Chairman drew the Committee's attention to the statement of programme budget implications of the draft resolution A/C.3/64/L.62.
El Presidente señala a la atención la declaración sobre las consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución A/C.3/L.62.

A statement of programme budget implications will be prepared in accordance with established procedures, if appropriate.
Se preparará una declaración de las consecuencias para el presupuesto por programas de conformidad con los procedimientos establecidos, si correspondiera.

At the 9th meeting, on 17 February, the Secretary of the Commission read out a statement of programme budget implications, as follows.
En la novena sesión, celebrada el 17 de febrero, el Secretario de la Comisión leyó una declaración sobre las consecuencias en el presupuesto por programas, cuyo texto era el siguiente.

Also at the same meeting, a statement of programme budget implications was read out by the Secretary see A/C.2.60/SR.37.
También en la misma sesión, el Secretario dio lectura a una declaración de las consecuencias para el presupuesto por programas véase A/C.2/60/SR.37.

The Group of 77 and China was disappointed with the way in which the Secretary-General had submitted the statement of programme budget implications.
El Grupo de los 77 y China no están satisfechos con la manera en que el Secretario General presentó la exposición de las consecuencias en el presupuesto por programas.

The Secretary of the Committee read out a statement of programme budget implications relating to the proposed amendments see A/C.3/59/SR.52.
El Secretario de la Comisión dio lectura a una declaración sobre las consecuencias para el presupuesto por programas de la enmienda propuesta véase A/C.3/59/SR.52.

Should the Assembly decide that such broadcasting should be continued, the necessary resources will be sought through the presentation of a statement of programme budget implications.
En caso de que la Asamblea decida continuar dichas transmisiones, los recursos necesarios se solicitarán mediante la presentación de una declaración de consecuencias en el presupuesto por programas.

Also at the 48th meeting, the Secretary of the Council read out a statement of programme budget implications of draft resolution E/2007/L.38 see E/2007/SR.48.
También en la 48ª sesión, el Secretario del Consejo dio lectura a una declaración sobre las consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución E/2007/L.38 véase E/2007/SR.48.

Further, each statement of programme budget implications and each proposal for revised estimates should contain alternatives to the financing from the contingency fund of the proposed new activities.
Además, todas las exposiciones de las consecuencias para el presupuesto por programas y todas las propuestas de estimaciones revisadas deben incluir otras posibles formas de financiar las nuevas actividades propuestas, aparte del fondo para imprevistos.

The Secretary made a correction to document A/C.3/63/L.69, which contained a statement of programme budget implications in connection with the draft resolution.
El Secretario introduce una corrección en el documento A/C.3/63/L.69, que contiene una declaración sobre las consecuencias para el presupuesto por programas relacionadas con el proyecto de resolución.

Furthermore, each statement of programme budget implications and each proposal for revised estimates should contain alternatives to the financing from the contingency fund of the proposed new activities.
Además, en toda declaración sobre las consecuencias para el presupuesto por programas y en toda propuesta de estimaciones revisadas deberían darse otras fórmulas de financiación de las nuevas actividades que pretendan sufragarse con cargo al fondo para imprevistos.

Action on draft resolutions A/C.2/66/L.11 and A/C.2/66/L.79 and a statement of programme budget implications of A/C.2/66/L.11 contained in document A/C.2/66/L.49.
Adopción de medidas respecto de los proyectos de resolución A/C.2/66/L.11 y A/C.2/66/L.79 y una exposición sobre las consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución A/C.2/66/L.11, que figura en el documento A/C.2/66/L.49.

A statement of programme budget implications(A/C.2/63/L.65) had initially been submitted with resource requirements for the immediate commencement, in 2009, of the preparatory work for the Conference.
Inicialmente se presentó una declaración sobre las repercusiones en el presupuesto por programas(A/C.2/63/L.65) en que se incluyen estimaciones de las necesidades de recursos para el comienzo inmediato, en 2009, de la labor preparatoria de la Conferencia.

At the 42nd meeting, on 24 July, the Secretary of the Council read out a statement of programme budget implications in connection with the report of the Forum see E/2008/43, chap. I.
En su 42ª sesión, celebrada el 24 de julio, la Secretaria del Consejo dio lectura a una declaración sobre las consecuencias para el presupuesto por programas relacionadas con el informe del Foro véase E/2008/43, cap. I.

In his statement of programme budget implications(A/C.5/47/78), the Secretary-General had estimated conference-servicing costs at $854,200 and non-conference-servicing costs at $194,600, making a total of $1,048,800.
En su exposición de consecuencias para el presupuesto por programas(A/C.5/47/78), el Secretario General estimó que los costos de los servicios de conferencias ascenderían a 854.200 dólares y los costos de los otros servicios ascenderían a 194.600, lo que arrojaría un total de 1.048.800 dólares.

Recalling that, earlier in the meeting the Committee had adopted a draft resolution without any statement of programme budget implications, he said that his delegation reserved the right to revert to the matter at a later time.
Recordando que la Comisión, durante la sesión en curso, aprobó un proyecto de resolución sin ninguna exposición sobre sus consecuencias para el presupuesto por programas, dice que su delegación se reserva el derecho de volver sobre el tema más adelante.

The statement of programme budget implications(A/C.5/48/58), in paragraph 8, indicated that the amount of $709,600 would be absorbed under section 25(Administration and management) of the proposed programme budget and that no additional resources would be required.
En el párrafo 8 de la exposición sobre las consecuencias para el presupuesto por programas(A/C.5/48/58) se indicó que la suma de 709.600 dólares se absorbería en la sección 25(Administración y gestión) del proyecto de presupuesto por programas y no se necesitarían recursos adicionales.

He therefore reserved the right to supplement the statement of programme budget implications when the draft resolution was taken up by the General Assembly.
Por consiguiente, el Secretario de la Comisión se reserva el derecho de complementar la exposición de las consecuencias sobre el presupuesto por programas cuando el proyecto de resolución sea considerado por la Asamblea General.

Mr. Kyaw Tint Swe(Myanmar) recalled that draft resolution A/C.3/58/L.68/Rev.1 had been revised by the representative of Japan on 21 November 2003 and that the statement of programme budget implications had also been revised on 21 November.
El Sr. Kyaw Tint Swe(Myanmar) recuerda que el proyecto de resolución A/C.3/58/L.68/Rev.1 ha sido revisado por el representante del Japón el 21 de noviembre de 2003 y que la exposición de las consecuencias para el presupuesto por programa también fue revisada el 21 de noviembre.

It had done its best to comply with the rule requiring a statement of programme budget implications to be circulated within 48 hours of the submission of a draft resolution.
Ha hecho todo lo posible para cumplir la norma que dispone que debe distribuirse una exposición sobre las consecuencias para el presupuesto por programas de un proyecto de resolución antes de que transcurran 48 horas desde la presentación de éste.

However, it was surprised that a statement of programme budget implications had come before the Fifth Committee, as the draft resolution contained a request for adequate funding to be provided from the regular budget..
Sin embargo, le sorprende que se haya presentado a la Quinta Comisión una exposición de las consecuencias en el presupuesto por programas, ya que en el proyecto de resolución se solicita que se prevea financiación suficiente con cargo al presupuesto ordinario.

At the 45th meeting, the Chairman of the Advisory Committee said that the activities enumerated in paragraph 2 of the statement of programme budget implications(A/C.5/47/70) related to activities in the current biennium as well as in the biennium 1994-1995.
En la 45ª sesión, el Presidente de la Comisión Consultiva dijo que las actividades enumeradas en el párrafo 2 de la exposición sobre las consecuencias para el presupuesto por programas(A/C.5.47/70) se referían a las actividades del presente bienio así como a las del bienio 1994-1995.

This is a matter that needs a statement of programme budget implications and that should be carefully and thoroughly reviewed and considered at the resumed fifty-sixth session, as the draft's introducer suggested.
Esta es una cuestión que requiere una aclaración de las repercusiones en el presupuesto por programas y que debería examinarse detenidamente y en profundidad en la reanudación del quincuagésimo sexto período de sesiones, como ha sugerido el introductor del proyecto de resolución.

As the additional requirements for the Programme of Action had been dealt with in the statement of programme budget implications(A/C.3/48/L.80) covering draft resolution A/C.3/48/L.38, there was no need for an additional statement..
Dado que ya se ha tratado la cuestión de las necesidades adicionales para la aplicación del Programa de Acción en la exposición de las consecuencias del presupuesto por programas(A/C.3/48/L.80) del proyecto de resolución A/C.3/48/L.38, no es necesario hacer nuevas declaraciones al respecto.

Mr. MERIFIELD(Canada), referring to the statement of programme budget implications of the ICSC decisions and recommendations(A/C.5/48/18 and Corr.1) noted that the draft resolution would have a considerable impact on all ongoing peace-keeping operations.
El Sr. MERIFIELD(Canadá), refiriéndose a la exposición de las consecuencias en el presupuesto por programas de las decisiones y recomendaciones de la CAPI(A/C.5/48/18 y Corr.1), observa que el proyecto de resolución tendría considerable efecto en todas las operaciones de mantenimiento de la paz en marcha.

At the 42nd meeting, on 24 July, the Secretary of the Council read out a statement of programme budget implications in connection with the report of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice see E/2008/30, chap. I.
En su 42ª sesión, celebrada el 24 de julio, la Secretaria del Consejo dio lectura a una declaración sobre las consecuencias para el presupuesto por programas relacionadas con el informe de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal véase E/2008/30, cap. I.

At that time, the Secretary-General would prepare a statement of programme budget implications in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly; such a statement should contain precise, detailed and fully justified budget estimates.
En esos momentos, el Secretario General preparará una exposición de las consecuencias para el presupuesto por programas de conformidad con el artículo 153 del reglamento de la Asamblea General; esa exposición debería contener estimaciones presupuestarias precisas, detalladas y plenamente justificadas.

Consequently, any information on the basis for calculating the costs in the statement of programme budget implications would be provided to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Fifth Committee, as appropriate and if necessary.
En consecuencia, toda información sobre la base para calcular los costos en la exposición sobre las consecuencias para el presupuesto por programas se proporcionará a la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto y a la Quinta Comisión, según proceda y de ser necesario.