What is the translation of " IMPORTANT STEP IN THE IMPLEMENTATION " in Spanish?

• paso importante en la aplicación
• paso importante en la implementación

Examples of using Important step in the implementation in English and their translations into Spanish

It is an important step in the implementation of a project.
Es un paso importante en la implementación de un proyecto.

Welcoming with appreciation the operationalization of the Adaptation Committee as an important step in the implementation of decision 1/CP.13 Bali Action Plan.
Acogiendo con satisfacción la puesta en funcionamiento del Comité de Adaptación como un paso importante en la aplicación de la decisión 1/CP.13 Plan de Acción de Bali.

This is an important step in the implementation of our strategic plan.
Se trata de una medida importante en la ejecución de nuestro plan estratégico.

The adoption of the International Instrument on Marking and Tracing was a first important step in the implementation of the Programme of Action in that regard.
La aprobación del Instrumento internacional sobre identificación y localización fue el primer paso importante hacia la aplicación del Programa de Acción en ese sentido.

This was an important step in the implementation of resolution 1701 2006.
Ese hecho constituyó un avance importante en la aplicación de la resolución 1701 2006.

At the regional level, the Pan-African conference held in Ouagadougou from 18 to 21 March 1997 constituted an important step in the implementation of the CCD in Africa.
A nivel regional, la Conferencia Panafricana celebrada en Uagadugú del 18 al 21 de marzo de 1997 constituyó un paso importante para la aplicación de la CLD en Africa.

It is, however, an important step in the implementation of the 2001 Programme of Action.
No obstante, es un importante paso en la aplicación del Programa de Acción de 2001.

The Government had recently drafted its programme for the advancement of Chinese women to the year 2000, representing an important step in the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action.
El Gobierno de China elaboró recientemente un programa para el adelanto de la mujer hasta el año 2000, lo que representa un paso de importancia en la aplicación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing.

An important step in the implementation of the communication component has been to conduct needs assessments, which provide useful information for the design of local communication strategies.
Un paso importante en la ejecución del componente de comunicación ha sido evaluar las necesidades, lo que proporciona información útil para la formulación de estrategias de comunicación locales.

The 2004 elections would be an important step in the implementation of the Bonn process.
Las elecciones que deben celebrarse en 2004 serán un paso importante en la aplicación del Acuerdo de Bonn.

The current draft principles on allocation of loss were well balanced, firmly based on existing practice and numerous international instruments and constituted an important step in the implementation of international law in that field.
El actual proyecto de principios sobre la asignación de la pérdida es muy equilibrado, está firmemente asentado en la práctica existente y en múltiples instrumentos internacionales y constituye un paso importante en la aplicación del derecho internacional en la materia.

The establishment of the Human Rights Council marks an important step in the implementation of commitments made by our heads of State and Government at last year's Summit.
La creación del Consejo de Derechos Humanos es un paso importante en la aplicación de los compromisos asumidos por nuestros Jefes de Estado y de Gobierno en la Cumbre del año pasado.

The Heads of State or Government welcomed the decision of the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission regarding the delimitation of the boundary between the two countries and regarded it as an important step in the implementation of the Algiers Peace Agreement.
Los Jefes de Estado o de Gobierno acogieron la decisión de la Comisión de fronteras de Eritrea-Etiopia sobre la delimitación de la frontera entre los dos países y consideraron que es un paso importante en la implementación del Acuerdo de paz de Argel.

Today's adoption of the Optional Protocol is an important step in the implementation of the 2005 World Summit Outcome(resolution 60/1), as has been pointed out here today.
La aprobación hoy del Protocolo Facultativo es un paso importante en la aplicación del Documento Final de la Cumbre Mundial 2005(resolución 60/1), como ya se ha señalado en este Salón.

In her statement, Ms. Zewde congratulated Mr. Kenyatta on his recent inauguration and the people of Kenya for the peaceful and orderly conduct of the 2013 elections, which were a milestone for democracy and an important step in the implementation of the country's new constitution.
En su declaración, la Sra. Zewde felicitó al Sr. Kenyatta por su reciente toma de posesión y al pueblo de Kenya por la celebración pacífica y ordenada de las elecciones de 2013, que habían sido un hito para la democracia y un importante paso hacia la aplicación de la nueva Constitución del país.

With this important step in the implementation of the decisions of our heads of State and Government at the 2005 World Summit, the United Nations will be better equipped to promote and protect all human rights and fundamental freedoms for everyone.
Con este paso importante en la aplicación de las decisiones adoptadas por nuestros Jefes de Estado y de Gobierno en la Cumbre Mundial de 2005, las Naciones Unidas estarán en mejores condiciones de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales para todos.

Welcoming the inauguration of the Darfur Regional Authority as an important step in the implementation of the Doha Document for Peace in Darfur.
Acogiendo con beneplácito la entrada en funciones de la Autoridad Regional de Darfur como un paso importante en la aplicación del Documento de Doha para la Paz en Darfur.

Another important step in the implementation of both General Assembly resolution 56/201 of 21 December 2001 on the triennial comprehensive policy review(TCPR) and the Secretary-General's second wave reforms would be the finalization of work on the simplification and harmonization of resource transfer modalities, scheduled for roll-out during 2004.
Un paso importante para aplicar la resolución 56/201 de la Asamblea General, de 21 de diciembre de 2001, sobre la revisión trienal amplia de la política y la segunda fase del programa de reforma del Secretario General, era asimismo la conclusión de la labor de simplificación y armonización de las modalidades de transferencia de recursos, cuya puesta en marcha estaba prevista para 2004.

The adoption of the International Instrument on Marking and Tracing was a first important step in the implementation of the United Nations Programme of Action in this regard.
La aprobación del instrumento internacional para la identificación y la localización fue un primer paso importante para ejecutar el Programa de Acción de las Naciones Unidas a este respecto.

An important step in the implementation of regulations and international recommendations, as well as of the objectives of the Beijing Platform for Action is the national mechanism, which puts in practice the principle of equal rights, freedoms and equal opportunities, guaranteeing the participation of women in administration bodies and in the decision-making process.
Un paso importante en la aplicación de las reglamentaciones y recomendaciones internacionales, así como de los objetivos de la Plataforma de Acción de Beijing, es el mecanismo nacional, que pone en práctica el principio de la igualdad de derechos, libertades y oportunidades, garantizando así la participación de la mujer en los órganos de administración y en el proceso de adopción de decisiones.

The signing by the Russian Federation and the United States of America of the Treaty on Measures for the Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms marks an important step in the implementation of article VI of the Nuclear Non-Proliferation Treaty.
El Tratado sobre la reducción y la limitación de las armas estratégicas ofensivas(START), firmado por los Estados Unidos de América y la Federación de Rusia, constituye un importante avance hacia el cumplimiento del artículo VI del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.

The establishment and strengthening of a Ministry for Senegalese Abroad is a very important step in the implementation of a policy for organizing expatriates so as to optimize their contribution to national development and ensure their protection and management within the framework of their orderly return and successful reintegration.
Por ejemplo, la creación y el reforzamiento de un Ministerio de los Senegaleses del Exterior es un paso muy importante en la aplicación de una política de organización de los emigrados para que contribuyan mejor al desarrollo del país, para protegerlos y atenderlos en el marco de un regreso regularizado y una buena reintegración.

On 11 September, my Special Representative attended the inauguration ceremony, in Yaoundé, of the Interregional Coordination Centre for Maritime Safety and Security in the Gulf of Guinea, which marked an important step in the implementation of decisions taken by Heads of State and Government at a summit held in the Cameroonian capital on 25 June 2013.
El 11 de septiembre, mi Representante Especial asistió en Yaundé a la ceremonia de inauguración del Centro de Coordinación Interregional, que marcó un paso importante en el cumplimiento de las decisiones adoptadas por los Jefes de Estado y de Gobierno en la cumbre celebrada en la capital del Camerún el 25 de junio de 2013.

As an important step in the implementation of the Arusha Declaration and the Plan of Action on African Commodities, the Common Fund for Commodities initiated a meeting of the African regional economic communities in collaboration with UNCTAD and the African Union, to discuss regional commodity development issues and identify specific development programmes of regional economic communities for support of the Fund.
Un paso importante en la aplicación de la Declaración y el Plan de Acción de Arusha sobre productos básicos africanos fue la reunión de las comunidades económicas regionales africanas, organizada por el Fondo Común para los Productos Básicos, en colaboración con la UNCTAD y la Unión Africana, para examinar cuestiones regionales de desarrollo de los productos básicos e identificar programas de desarrollo específicos de las comunidades económicas regionales que pudiera apoyar el Fondo.

Speaking on behalf of the Nordic countries, I wish to say that the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States, held in Barbados earlier this year, represented an important step in the implementation of the results of the United Nations Conference on Environment and Development.
Al hacer uso de la palabra en nombre de los países nórdicos, deseo decir que la Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, que se celebró en Barbados a principios de este año, fue un paso importante en la puesta en práctica de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo CNUMAD.

I welcome the establishment of the Darfur Regional Authority as an important step in the implementation of the Doha Document for Peace in Darfur, as well as the establishment of the National Human Rights Commission and the appointment of a Prosecutor for the Special Court for Darfur with jurisdiction over gross violations of human rights and serious violations of international humanitarian laws committed in Darfur since 2003.
Acojo con satisfacción el establecimiento de la Autoridad Regional de Darfur como paso importante para la aplicación del Documento de Doha para la Paz en Darfur, así como el establecimiento de la Comisión Nacional de Derechos Humanos y el nombramiento de un Fiscal en el Tribunal Especial para Darfur, con jurisdicción sobre las violaciones flagrantes de los derechos humanos y las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en Darfur desde 2003.

They emphasized the importance of the implementation of the Doha document for peace in Darfur and in that regard also welcomed the inauguration of the Darfur Regional Authority as an important step in the implementation of the Doha document for peace and also emphasized the need to ensure that the Authority has sufficient resources and capabilities to fulfil its responsibilities.
Hicieron hincapié en la importancia de aplicar el documento de Doha para la paz en Darfur y, en ese sentido, también acogieron con beneplácito la entrada en funciones de la Autoridad Regional de Darfur como paso importante en la aplicación del documento de Doha para la paz, además recalcaron la necesidad de garantizar que la Autoridad tenga los recursos y las capacidades suficientes para cumplir sus responsabilidades.

Those were important steps in the implementation of the Business Plan.
Esas son importantes medidas de ejecución del Plan general de actividades.

At the national level, important steps in the implementation of the study recommendations are represented by the appointment of focal points with the necessary resources to coordinate intersectoral planning and implementation..
A nivel nacional, entre las medidas importantes para la aplicación de las recomendaciones del estudio cabe mencionar el nombramiento de coordinadores con los recursos necesarios para coordinar la planificación y aplicación intersectorial.

The Liberian parties have now successfully completed a number of important steps in the implementation of the Cotonou agreement S/26272, annex.
Las partes liberianas ya han dado varios pasos importantes en la aplicación del Acuerdo de Cotonú S/26272, anexo.

How to use "important step in the implementation" in an English sentence

This is an important step in the implementation of these devices.

Evaluating your IT environment is an important step in the implementation process.

Acquiring Pilmaiquén is an important step in the implementation of the strategy.

This is a first important step in the implementation of our strategy.

An important step in the implementation process is to roll out Greenhouse to your company.

By doing so, BMW takes an important step in the implementation of its omni-channel strategy.

The West Plains Transit Center is an important step in the implementation of high performance transit.

This is an important step in the implementation of the Marine and Coastal Access Act 2009.

Another important step in the implementation of the January agreement is the sale of Brzeszcze mine.

Plan your roadmap carefully, and reduce the risk of missing an important step in the implementation process.

How to use "paso importante en la aplicación" in a Spanish sentence

Polo dijo que la «Ley de creación de empresas» será un paso importante en la aplicación de la estrategia, «mostrando cómo quiere estar España en esta competición».

Dando un paso importante en la aplicación de este material descubierto por los años ochenta.

"Este es un primer paso importante en la aplicación de políticas de inmigración que unan a las familias, hacen crecer y mejoran nuestra economía y protegen nuestra seguridad".