What is the translation of " IMPROVEMENTS IN THE WORKING METHODS " in Spanish?

• mejoras en los métodos de trabajo

Examples of using Improvements in the working methods in English and their translations into Spanish

Need for improvements in the working methods of UNDG WG-RCSI.
Necesidad de mejora de los métodos de trabajo del Grupo de trabajo del.

My delegation welcomes with appreciation notable improvements in the working methods of the Security Council.
Mi delegación acoge con satisfacción las mejoras notables en los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad.

Need for improvements in the working methods of UNDG WGRCSI.
Necesidad de mejora de los métodos de trabajo del Grupo de trabajo del GNUD sobre el sistema de coordinadores.

There has been progress in areas under the second cluster of issues those dealing with improvements in the working methods of the Council.
Se han realizado progresos en esferas que se encuentran dentro del segundo grupo de cuestiones, las relativas a las mejoras en los métodos de trabajo del Consejo.

There have been improvements in the working methods of the First Committee.
Se han registrado mejoras en los métodos de trabajo de la Primera Comisión.

Although the results have not been as impressive as we would have wished, it is a fact that there have been improvements in the working methods of the Council, in particular with respect to its transparency.
Si bien los resultados no son tan contundentes como sería lo ideal, lo cierto es que sí se han visto mejoras en los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad, particularmente en cuanto se refiere a su transparencia.

We believe that improvements in the working methods should constitute a continuous task for the Council.
Creemos que la mejora de los métodos de trabajo debe constituir una tarea permanente del Consejo.

However, in order to be prepared for future developments, he encouraged the members of the Committee to make suggestions for improvements in the working methods, particularly with regard to the consideration of communications.
Sin embargo conviene prever el futuro y en tal sentido el Presidente alienta a los miembros del Comité a comunicarles sus sugerencias para mejorar los métodos de trabajo, en especial los relativos al examen de las comunicaciones.

Improvements in the working methods of the Council must be more substantial and their application must be more effective.
El mejoramiento de los métodos de trabajo del Consejo debe ser más sustancial y su aplicación debe ser más eficaz.

Recognizing the need for further improvements in the working methods of the Committee.
Reconociendo que es necesario seguir mejorando los métodos de trabajo del Comité.

Many of the improvements in the working methods of the Council emanate, directly or indirectly, from the work carried out by the Working Group.
Muchas de las mejoras de los métodos de trabajo del Consejo emanan, directa o indirectamente, de la labor realizada por el Grupo de Trabajo..

In this respect, we welcome some recent improvements in the working methods of the Council.
En este sentido, acogemos con beneplácito las recientes mejoras en los métodos de trabajo del Consejo.

Improvements in the working methods and the introduction of new guidance material constituted the first step in further improving timeliness and quality.
La mejora de los métodos de trabajo y la introducción de nuevos materiales de orientación constituyeron la primera medida para seguir mejorando la oportunidad y la calidad.

Sixth, revitalization should bring improvements in the working methods of the General Assembly.
En sexto lugar, la revitalización debería producir mejoras en los métodos de trabajo de la Asamblea General.

The improvements in the working methods and general operations of the Security Council to which the President of the Council referred in his statement yesterday are an attempt to respond to these concerns.
Las mejoras en los métodos de trabajo y en el funcionamiento general del Consejo de Seguridad a que se refirió ayer el Presidente del Consejo en su declaración son un intento de responder a esas preocupaciones.

However, my statement today will focus on a limited number of issues, including terrorism, weapons of mass destruction, the illicit use of small arms and light weapons and improvements in the working methods of the Committee.
Sin embargo, mi declaración de hoy se centrará en un limitado número de cuestiones, como el terrorismo, las armas de destrucción en masa, el empleo ilícito de las armas pequeñas y ligeras y las mejoras en los métodos de trabajo de la Comisión.

We have noted with satisfaction improvements in the working methods of the Council, particularly an increasing degree of transparency.
Hemos tomado nota con satisfacción de las mejoras aplicadas en los métodos de trabajo del Consejo, en particular del grado de transparencia cada vez mayor.

While work has been proceeding concurrently under each Cluster, it is becoming clear that agreement in the areas in Cluster II is proving easier to reach. The Group believes that improvements in the working methods of the Security Council should not await agreement on other aspects such as size and decision-making.
Si bien la labor se ha ido desarrollando paralelamente respecto de cada grupo de cuestiones, comienza a observarse que es más fácil llegar a acuerdos en las esferas relativas al grupo de cuestiones II. El Grupo considera que para mejorar los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad no se debe esperar hasta que haya acuerdo sobre otros aspectos, como los del número de miembros del Consejo y la adopción de decisiones.

Here we may be confining ourselves to improvements in the working methods of the various mechanisms of the system in the economic and social spheres.
Aquí nos estaremos circunscribiendo a la mejora en los métodos de trabajo de los diversos mecanismos del sistema en las esferas económica y social.

While his delegation welcomed improvements in the working methods of the Committee and the increased number of meetings, it was concerned about efficiency and encouraged the Committee to set priorities and to allow time for meeting preparation.
Si bien su delegación se felicita por las mejoras en los métodos de trabajo de la Comisión y el mayor número de reuniones, está preocupada por la eficacia y la alienta a que establezca prioridades y deje un margen de tiempo para la preparación de las reuniones.

In the last few years, we were all pleased to see improvements in the working methods of the Council-- its readiness to be more open, to cooperate more closely, both with the other organs of the United Nations system and with regional partners, and to improve the process of consultations with the wider United Nations membership.
En los últimos años, todos nos hemos sentido complacidos al observar mejoras en los métodos de trabajo del Consejo: su disposición a estar más abierto, su voluntad de cooperar más estrechamente con los demás órganos del sistema de las Naciones Unidas y con los interlocutores regionales y de mejorar el proceso de consultas con los Miembros de las Naciones Unidas en general.

There must also be improvement in the working methods of the Council and in the relationship between the Security Council and the General Assembly.
También debe haber mejoras en los métodos de trabajo del Consejo y en la relación entre el Consejo de Seguridad y la Asamblea General.

In that regard, improvement in the working methods of the Council is equally important.
Al respecto, el mejoramiento de los métodos de trabajo del Consejo es igualmente importante.

In that connection, improvement in the working methods of the Council is certainly an important objective.
En ese sentido, el mejoramiento de los métodos de trabajo del Consejo es sin duda un objetivo importante.

Security Council reform also involves an improvement in the working methods of the Council.
La reforma del Consejo de Seguridad también abarca el mejoramiento de los métodos de trabajo del Consejo.

Belarus advocated an improvement in the working methods and form of the main human rights treaty bodies.
Belarús promueve un mejoramiento en los métodos de trabajo y la forma de los principales organismos de derechos humanos creados en virtud de tratados.

Brazil welcomes the achievements highlighted in the report, particularly on the improvement in the working methods of the Commission and its interaction with United Nations principal organs, international financial institutions and other United Nations agencies.
El Brasil acoge con beneplácito los logros que se destacan en el informe, en particular el mejoramiento de los métodos de trabajo de la Comisión y su interacción con los órganos principales de las Naciones Unidas, las instituciones financieras internacionales y otros organismos de las Naciones Unidas.

Viewed from that perspective, further improvement in the working methods of the Council and reform of its membership on the basis of equitable geographic representation are not merely an important task, but a pressing imperative.
Desde esta perspectiva, la mejora de los métodos de trabajo del Consejo y la reforma de su composición sobre la base de la representación geográfica equitativa no son simplemente una tarea importante, sino un imperativo acuciante.

For further progress, I would like to suggest that the overview part of the introduction elaborate briefly on the changing trends and significant events in the work of the Council, any improvement in the working methods and discussions on cross-cutting operational and strategic issues in the Council.
Sugeriría que, para seguir progresando, se incluyera en la parte general de la introducción una breve explicación sobre los cambios en las tendencias y los hechos más trascendentales en la labor del Consejo, las mejoras en los métodos de trabajo y las deliberaciones sobre cuestiones operativas intersectoriales y estratégicas en el Consejo.

Mr. Sychou(Belarus)(interpretation from Russian): The Republic of Belarus has always advocated improvement in the working methods of the Security Council to enhance transparency and strengthen the relationship between the Security Council and the General Assembly, and making the reports of that principal organ more analytical.
Sr. Sychou(Belarús)(interpretación del ruso): La República de Belarús siempre ha propiciado la mejora de los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad para realzar la transparencia y fortalecer la relación entre el Consejo de Seguridad y la Asamblea General, y también ha estado a favor de que los informes de ese órgano principal sean más analíticos.