What is the translation of " INCLUDE COMMITMENTS " in Spanish?

• incluyen compromisos
• incluir compromisos

Examples of using Include commitments in English and their translations into Spanish

Iii include commitments on labour and environment;
Iii incluir compromisos en materia laboral y medioambiental;

It should address issues such as amnesty and reconciliation where relevant and include commitments and guarantees for the protection of human rights.
También se deben abordar cuestiones como la amnistía y la reconciliación, siempre que proceda, e incluir compromisos y garantías de protección de los derechos humanos.

The rules include commitments not to backslide into unwise policies.
Las normas incluyen el compromiso de no volver a políticas poco acertadas.

These initiatives, aimed at providing direct or indirect support for NEPAD programmes, include commitments intended to respond to the specific needs of Africa.
Estas iniciativas, cuyo objetivo es dar apoyo directo o indirecto al programa de la NEPAD, incluyen compromisos que intentan dar respuesta a las necesidades específicas de África.

Include commitments of intermediaries who have offered to let you use their communication channels.
Incluya las promesas de intermediarios que le hayan ofrecido usar sus canales de comunicación.

E Other assets and other liabilities include commitments for future years amounting to $126,640,000.
E Otros elementos del activo y otros elementos del pasivo incluyen compromisos de gastos relativos a años futuros de 126.640.000 dólares.

They include commitments to embed disaster resilience in all country programmes by 2015 and to play a lead role internationally in promoting the resilience agenda.
Esto incluye el compromiso de incorporar la resiliencia ante los desastres a todos los programas por países a más tardar en 2015 y desempeñar un papel de liderazgo internacional en la promoción del programa de resiliencia.

International declarations, resolutions and plans of action that include commitments to expand access to water also encompass specific quality requirements.
Las declaraciones, resoluciones y planes de acción internacionales que incluyen el compromiso de ampliar el acceso al agua también abarcan exigencias específicas de calidad.

All 34 plans include commitments to take action to promote equality and non-discrimination, particularly in respect of ethnic minorities.
Los 34 planes incluyen compromisos para adoptar medidas con las que promover la igualdad y la no discriminación, especialmente en relación con las minorías étnicas.

In addition to policy areas already covered by WTO agreements, many recent PTAs include commitments in areas such as competition policy, investment, and movement of capital.
Además de las áreas normativas ya abarcadas por los Acuerdos de la OMC, muchos ACP recientes incluyen compromisos en esferas como la política de competencia, la inversión y el movimiento de capitales.

This must include commitments regarding a complete ban on nuclear testing by all States, in all environments and in perpetuity.
Éste debe contemplar el compromiso de todos los Estados con respecto a una prohibición completa de los ensayos nucleares, en todos los ambientes y a perpetuidad.

The codes of conduct of its various members reflect these general goals. Some include commitments to the specific goal of combating harmful content, including racist content.
Los códigos de conducta de los miembros de EuroISPA tienen en cuenta estos objetivos generales y, en algunos casos, incluyen compromisos con el objetivo específico de oponerse a los contenidos perniciosos, como los racistas.

This plan will include commitments by the offender to repair the harm, but may also include commitments on the part of the judiciary, community and family of the offender.
Este plan incluye el compromiso del infractor de reparar el daño, pero también puede incluir compromisos del poder judicial, la comunidad y la familia del infractor.

The most comprehensive package ever developed by the United Nations system is the Millennium Development Goals, which include commitments to reducing, inter alia, extreme poverty, hunger and disease, by 2015.
El conjunto más amplio jamás desarrollado por el sistema de las Naciones Unidas son los Objetivos de Desarrollo del Milenio, que incluyen compromisos de reducir, entre otras cosas, la pobreza extrema, el hambre y las enfermedades a más tardar en 2015.

His immediate projects include commitments in Spain, Italy, France, Bulgaria or Greece.
Sus proyectos inmediatos incluyen compromisos en España, Italia, Francia, Bulgaria o Grecia.

Both the Beijing Platform for Action and the ICPD Programme of Action serve as essential frameworks for action and include commitments to achieve these goals.
La Plataforma de Acción de Beijing y el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo(CIPD) constituyen los marcos fundamentales para la acción y comprenden los compromisos para alcanzar esos objetivos.

Goods schedules can include commitments on agricultural subsidies and domestic support.
Las Listas de mercancías pueden incluir compromisos relativos a las subvenciones y la ayuda interna a la agricultura.

Importantly, many of the largest forested countries with high rates of deforestation-such as Brazil and Indonesia16-did not include commitments to expand IP/LC tenure or natural resource management in their INDCs.
Cabe destacar que muchos de los países con una mayor cobertura forestal y altas tasas de deforestación, como Brasil e Indonesia, 16 no incluyeron compromisos de ampliar la gestión de los recursos naturales ni la tenencia de los pueblos indígenas y las comunidades locales en sus CPDN.

These expenditure items include commitments for future financial periods in accordance with financial rule 106.7.
Esas partidas de gastos incluyen los compromisos para ejercicios económicos futuros de conformidad con la regla 106.7 de la Reglamentación Financiera Detallada.

Major initiatives subsequent to the International Conference on Financing for Development, held in Monterrey, Mexico in 2002, include commitments by the United States of America, of an additional US$ 5 billion, and by the European Union of US$ 7 billion.
Las principales iniciativas después de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo celebrada en Monterrey(México) en 2002 incluyen compromisos de los Estados Unidos de América por otros 5.000 millones de dólares y de la Unión Europea por 7.000 millones.

These types of agreements include commitments that go beyond what is already included or consolidated in the minimum standards of the TRIPS Agreement.
Este tipo de acuerdos incluye obligaciones que van mas allá de lo incluido o consolidado en las normas mínimas establecidas en el Acuerdo sobre los ADPIC.

Ensure that peace settlements mediated by the United Nations and regional organizations include commitments by the parties to the conflict to concerted action in the key priority areas of peace-building.
Velar por que los acuerdos de paz en los que hayan mediado las Naciones Unidas y las organizaciones regionales consignen los compromisos asumidos por las partes en el conflicto de emprender una acción concertada en esferas prioritarias esenciales de consolidación de la paz.

These goals include commitments made by developed nations, such as increased official development assistance(ODA) and improved market access for exports from developing countries.
Entre dichos objetivos se incluyen los compromisos hechos por las naciones desarrolladas, como el aumento de la asistencia oficial para el desarrollo(AOD) y mejorar el acceso a los mercados de las exportaciones de los países en desarrollo.

So far, the distribution sector has attracted relatively few commitments currently, only 52 schedules- for 63 Members- include commitments in this sector and only 39 developing countries, 20 of which as a result of accession, have commitments in the sector.
Hasta ahora, el sector de la distribución había atraído relativamente pocos compromisos actualmente sólo 52 listas-para 63 miembros- incluyen compromisos en ese sector, y solamente 39 países en desarrollo, 20 de ellos como resultado de la adhesión, han contraído compromisos en el sector.

Provisions include commitments by States to combat serious transnational crimes, including illicit trafficking in narcotic drugs to prevent those who engage in such crimes from finding a safe haven on their territories.212.
Entre sus disposiciones figuran compromisos que asumirán los Estados para luchar contra las graves manifestaciones de la delincuencia transnacional, incluido el tráfico ilícito de drogas, para evitar que quienes cometen esos delitos puedan encontrar un refugio seguro en sus territorios212.

Increased number of national and regional planning instruments that include commitments and targets to integrate ecosystem management at the national, regional and sectoral levels with the assistance of UNEP.
Mayor número de instrumentos nacionales y regionales de planificación que incluyen compromisos y metas para la incorporación de la gestión de los ecosistemas en los planos nacional, regional y sectorial con la ayuda del PNUMA.

These include commitments on reducing CO2 emissions, reducing energy use, monitoring and controlling water usage, improving waste recycling practices, promoting sustainable building, supporting responsible purchasing practices, protecting ecosystems.
Éstos incluyen compromisos sobre la reducción de emisiones de CO2, reducción del uso de energía, monitoreo y control del uso del agua, mejoramiento de las prácticas de reciclaje de desechos, promoción de la construcción sostenible, apoyo a las prácticas de compra responsable, protección de los ecosistemas,etc.

Such an agenda should also include commitments relating to trade, foreign direct investment and technology transfer to help developing countries to eradicate poverty.
Dicha agenda también debía incluir compromisos relacionados con el comercio, la inversión extranjera directa y la transferencia de tecnología para ayudar a los países en desarrollo a erradicar la pobreza.

Possible liberalization could include commitments at the sub-sector or occupational level, or sector- wide provisions relating to visas and economic needs tests.
La liberalización podría consistir en asumir compromisos a nivel del subsector o de la profesión o en adoptar disposiciones para todo el sector con respecto a los visados y a las pruebas de necesidades económicas.

The instrument should include commitments for Annex I Parties regarding policies and measures including, as appropriate, regarding energy, transport, industry, agriculture, forestry, waste management, economic instruments, institutions and mechanisms. Geneva Ministerial Declaration.
El instrumento deberá incluir compromisos de las Partes del anexo I relativos a políticas y medidas con inclusión, según proceda, de medidas relativas a la energía, el transporte, la industria, la agricultura, la silvicultura, la gestión de desechos, los instrumentos económicos, las instituciones y los mecanismos. Declaración Ministerial de Ginebra.

How to use "include commitments" in a sentence

These often include commitments on zero deforestation.

These include commitments from the two governments.

All VPAs include commitments to public disclosure of information.

Yet, the text does not include commitments but rather intentions.

This would include commitments of effort for the Principal Investigator.

Off-balance-sheet items include commitments to purchase foreign currencies and U.S.

The proposals include commitments to environment-friendly practices and sustainable tourism.

These documents include commitments to openly publishing key local authority data.

The SDGs include commitments to tackle poverty, inequality, and environmental challenges.