What is the translation of " INCLUDE ENHANCING " in Spanish?

• incluyen mejorar
• incluyen el mejoramiento

Examples of using Include enhancing in English and their translations into Spanish

Benefits of yoga include enhancing the human body's alignment, improving your own balance.
Los beneficios del yoga incluyen mejorar la alineación del cuerpo humano, mejorar su propio equilibrio.

Since innovation and ongoing improvement are part of the systematic practices introduced by CHRISTUS Health, the network prepares a series of steps that include enhancing information systems to integrate the clinical information of patients and enable them to interact more efficiently with clinical teams.
Y como la innovación y la mejora continua son parte de las prácticas sistemáticas que trajo CHRISTUS, la red prepara una serie de avances que incluyen mejorar los sistemas informáticos para integrar la información clínica de los pacientes y que puedan interactuar de manera más eficiente con el equipo clínico.

A communication strategy could include enhancing education and training across the whole community to promote an improved and consistent understanding of animal welfare.
Una estrategia de comunicación podría incluir una mejora de la educación y formación de la comunidad en su conjunto con vistas a promover una comprensión más eficaz y coherente del bienestar animal.

To help to curb small arms and mercenaries, security sector reform should include enhancing the capacity of frontier services, such as border guards, police, immigration and customs.
Con el fin de contribuir a reducir las armas pequeñas y los mercenarios, la reforma del sector de la seguridad debe incluir un aumento de la capacidad de los servicios de fronteras, como la guardia de fronteras, la policía, los servicios de inmigración y las aduanas.

Activities include enhancing the capacities of Government, improving the quality and dissemination of information related to gender and violence against women, and providing support to non-governmental organizations and civil society.
Las actividades comprenden potenciar las capacidades del Gobierno, mejorar la calidad y la difusión de información relacionada con el género y la violencia contra la mujer y prestar apoyo a las organizaciones no gubernamentales y a la sociedad civil.

Depending on the domestic circumstances of each country, this may include enhancing the capacity to mobilize fiscal space and improving research and analytical capabilities to identify and quantify the impact of economic shocks on the most vulnerable.
Dependiendo de las circunstancias internas de cada país, este proceso puede incluir la mejora de la capacidad para movilizar el margen fiscal y aumentar la capacidad de investigación y análisis con el fin de determinar y cuantificar los efectos de las conmociones económicas en los más vulnerables.

These include enhancing the employability of the most vulnerable segments, such as young people, the long-term unemployed and those aged over 55, in order to boost employment as a key means of social inclusion.
Bajo estos desafíos se articulan los objetivos estratégicos, entre los que se incluye aumentar la empleabilidad de los colectivos más vulnerables, como los jóvenes, los desempleados de larga duración y los mayores de 55 años, con el fin de potenciar el empleo como principal instrumento de inclusión social.

Strengthening efforts to consolidate the rule of law and good governance should include enhancing policy and regulatory frameworks(e.g. as regards investment, competition, financial reporting and intellectual property protection) that foster a dynamic and well functioning business sector.
El fomento de las actividades para consolidar el estado de derecho y el buen gobierno debería incluir el fomento de los marcos normativos y de política(por ejemplo, en materia de inversiones, competencia, informes financieros y protección de la propiedad intelectual) que promuevan un sector empresarial dinámico y eficiente.

These options include enhancing the performance, adding vinyls and new paint jobs, and physically modifying the car by changing parts such as wheels, bumpers, spoilers, neon, hoods, and engine components.
Estas opciones incluyen mejorar el rendimiento, añadir vinilos y trabajos de pintura nuevos, y modificar el coche físicamente, cambiando partes como ruedas, parachoques, alerones, luces de neón, capós y componentes del motor, y los vehículos son divididos en cuatro clases; D, C, B y A, dependiendo en el valor y rendimiento del vehículo.

In public finance and enterprise management, the primary issues addressed within the Department include enhancing resource mobilization for development, improving financial management, and creating an enabling environment for private investment leading to intensified private sector development.
En la esfera de las finanzas públicas y la gestión de empresas, los problemas primordiales atendidas por el Departamento incluyen el mejoramiento de la movilización de recursos para el desarrollo, el mejoramiento de la gestión financiera y la creación de un entorno propicio para la inversión privada que permita intensificar el desarrollo del sector privado.

These include enhancing equitable access to HTC by all Malawians; strengthen Quality of HTC Services; development of human resource capacity for delivery of HTC Services; creation of demand of HTC Services; development and dissemination of HTC resource materials; research; and exchange of experiences.
Ello incluye mejorar el acceso equitativo de todos los malawianos a los servicios, aumentar su calidad, desarrollar la capacidad de los recursos humanos para prestarlos, crear una demanda de ellos, elaborar y difundir material sobre los recursos relativos a dichos servicios, realizar investigaciones e intercambiar experiencias.

On the basis of the findings, the report makes five recommendations which include enhancing the functioning of the Executive Committee, establishing more effective monitoring of the consolidated appeals process, and strengthening the advocacy role of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs with the general public.
Sobre las bases de las conclusiones, en el informe se hacen cinco recomendaciones, entre ellas, mejorar el funcionamiento del Comité Ejecutivo, establecer una supervisión más eficaz del proceso de llamamientos unificados y fortalecer la función de promoción que cumple la Oficina de Asuntos Humanitarios ante el público en general.

Other initiatives include enhancing UNEP partnerships with: UNDP- Poverty and Environment Facility, MDG Fund, REDD; ILO- Green Jobs; FAO- REDD; WTO- Climate change and trade; the World Bank- Climate Investment Funds.
Entre otras iniciativas figuran mejorar las asociaciones del PNUMA con: el PNUD- Fondo sobre la pobreza y el medio ambiente, el Fondo para los ODM, REDD; OIT- Empleos verdes; FAO- REDD; OMC- Cambio Climático y Comercio; el Banco Mundial- Fondos de Inversión en el Clima.

Important elements of a water security framework include enhancing the resilience of communities to changes, intensifying efforts to provide clean water for all, implementing pro-poor policies and improving irrigation investment management.
Entre los elementos importantes de un marco de seguridad del abastecimiento de agua figuran el fortalecimiento de la resiliencia de las comunidades a los cambios, la intensificación de los esfuerzos para suministrar agua potable para todos, la aplicación de políticas favorables a los pobres y la mejora de la gestión de las inversiones en sistemas de riego.

Such capacities could include enhancing the role and strengthening the inter-agency Security Sector Reform Task Force and its members in terms of their ability to provide backstopping support to the field and to fulfil their system-wide roles;
Tal capacidad podría conllevar el fomento de la función y el refuerzo del Equipo de Tareas Interinstitucional sobre la reforma del sector de la seguridad y de sus miembros, en cuanto a sus posibilidades para prestar apoyo sobre el terreno y cumplir sus funciones en la totalidad del sistema;

The Ombudsman's major tasks include enhancing the protection of human rights and promoting the legal and efficient implementation of State power in line with the principles of good governance.
Entre las principales tareas del Ombudsman se incluyen el fortalecimiento de la protección de los derechos humanos y la promoción de una aplicación legal y eficiente del poder estatal en consonancia con los principios de la buena gobernanza.

Actions include enhancing food supply capacities, strengthening agricultural research systems and innovations, strengthening rice research and production and creating an enabling environment to increase public and private investment in agriculture.
Entre esas iniciativas se incluyen el aumento de la oferta de alimentos, el fortalecimiento de los sistemas de investigación agraria y las innovaciones, el fomento de la investigación y la producción de arroz y la creación de un entorno propicio para aumentar la inversión pública y privada en la agricultura.

Sustainable development governance: options proposed include enhancing the effectiveness of the Commission on Sustainable Development in supporting implementation; strengthening the Economic and Social Council as an effective forum for multilateral discussion of the sustainable development agenda; and creating an umbrella structure for sustainable development within the United Nations;
Gobernanza de el desarrollo sostenible: las opciones propuestas incluyen el mejoramiento de la eficacia de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en apoyo de la aplicación; el fortalecimiento de el Consejo Económico y Social como un foro eficaz para las deliberaciones multilaterales relativas a el programa de desarrollo sostenible; y la creación de una estructura principal para el desarrollo sostenible dentro de las Naciones Unidas;

The aims of the project include enhancing the capabilities of fisheries administrations to improve the conservation, management, development and utilization of fisheries resources through technical assessments and the development of institutional guidelines; identifying the opportunities and formulating plans for enhancing existing fisheries industries and, where appropriate, establishing new ones; and promoting fishing fleet and shore facility privatization.
Los objetivos del proyecto incluyen fortalecer la capacidad de las administraciones pesqueras de mejorar la conservación, la ordenación, el desarrollo y la utilización de los recursos pesqueros, mediante evaluaciones técnicas y la elaboración de directrices institucionales; detectar las oportunidades y formular planes de mejora de las industrias pesqueras existentes y, según proceda, de creación de nuevas industrias; y promover la privatización de las flotas pesqueras y de las instalaciones costeras.

It will address focused areas, which include enhancing the UNCCD scientific process; providing a framework for resource mobilization and facilitation of partnership arrangement; engaging the business community and giving recognition to the work and initiatives, which have made a significant and innovative contribution to Sustainable Land Management through the establishment and launching of the Land for Life Award.
Se dirigirá a áreas enfocadas, que incluyen el fortalecimiento de el proceso científico de la CLD; la facilitación de un marco para la movilización de recursos y la facilitación acuerdos de partenariado; asociar a la comunidad empresarial y reconocer el trabajo y iniciativas que han tenido una contribución significativa e innovadora en la gestión sostenible de las tierras a través de el establecimiento y el lanzamiento de el premio una tierra para la vida.

Further measures include enhancing national and international institutional capacities, strengthening regional intergovernmental coordination in economic, financial and social fields, developing domestic capital markets through technical assistance, ensuring that basic social services such as health and education are protected when countries respond to international financial crises and improving national consultations with civil society in economic policy formulation.
Otras medidas consisten en fomentar la capacidad institucional en los planos nacional e internacional, fortalecer la coordinación regional entre los gobiernos en los ámbitos económico, financiero y social, estimular los mercados de capital internos mediante la prestación de asistencia técnica, proteger los servicios sociales básicos como los de salud y educación, a el responder los países a las crisis financieras internacionales, y mejorar las consultas nacionales con la sociedad civil para la formulación de la política económica.

Examples that emerge from this report include enhancing access to education, especially for girls and women; capacity-building; fostering civil society institutions; empowering communities, especially women; promoting microcredit and microfinance; adapting strategies to specific urban and rural conditions; increasing the effectiveness of aid, especially by further limiting the practice of tying procurement to donor country suppliers; and protecting the environment.
Algunos ejemplos de las prácticas que se desprenden de el presente informe consisten en aumentar el acceso a la educación, especialmente para las niñas y las mujeres, fomentar la capacidad, apoyar a las instituciones de la sociedad civil, potenciar a las comunidades, especialmente a las mujeres, promover el microcrédito y las microfinanzas, adaptar las estrategias a las condiciones urbanas y rurales, aumentar la eficacia de la ayuda, sobre todo limitando aún más la práctica de vincular las adquisiciones con proveedores de los países donantes y proteger el medio ambiente.

Activities of the EGTT of relevance for adaptation planning and practices include enhancing the implementation of the technology transfer framework and its key themes of technology needs and needs assessments, technology information, enabling environments, capacity-building, and mechanisms for technology transfer, as well as the work on the cross-cutting theme of technologies for adaptation to climate change.
Entre las actividades de el GETT pertinentes a la planificación y las prácticas de la adaptación figuran la mejora de la aplicación de el marco de transferencia de tecnología y sus temas clave, a saber, la determinación y evaluación de las necesidades en materia de tecnología, la información tecnológica, los entornos favorables, el fomento de la capacidad y los mecanismos para la transferencia de tecnología, así como la labor realizada respecto de el tema intersectorial de las tecnologías para la adaptación a el cambio climático.

Regional cooperation, including enhancing regional peacekeeping capacities, particularly in Africa.
Cooperación regional, incluido el fortalecimiento de la capacidad regional de mantenimiento de la paz, particularmente en África.

It includes enhanced digestibility, gut microbiota modulation, gut protection and gut integrity.
Él incluye mayor digestibilidad, modulación de la microbiota intestinal, protección intestinal e integridad intestinal.

This has included enhanced surveillance and control efforts, in co-operation with WHO.
Ello ha incluido mayores esfuerzos de vigilancia y control, en cooperación con la OMS.

Seagate undertakes a number of activities to address this issue, including enhancing employee engagement programs at various sites.
Seagate lleva a cabo diversas actividades para tratar este problema, incluyendo la mejora de los programas de compromiso con los empleados en varios centros.

The Regional Strategy Paper for 2002-2006 includes enhancing the rule of law and good governance as one of the five regional priorities.
El documento de estrategia regional para el período 20022006 incluye la ampliación del estado de derecho y el buen gobierno como una de las cinco prioridades regionales.

There was widespread recognition that the sustainable management of forests is a key area including enhancing reforestation and afforestation and reducing deforestation.
Hubo consenso en reconocer que la gestión de bosques sostenible era una esfera fundamental en particular el aumento de la reforestación y la forestación y la reducción de la deforestación.

This includes enhancing cooperation with regional and subregional organizations, as well as sharing knowledge and experience with women and members of civil society.
Ello incluye el aumento de la cooperación con las organizaciones regionales y subregionales, así como el intercambio de conocimientos y experiencias con las mujeres y los miembros de la sociedad civil.

How to use "include enhancing" in an English sentence

These strategies include enhancing digital proficiency.

Popular uses include enhancing office presentations.

These include enhancing your overall body’s functions.

This will also include enhancing strategic communications.

Specific projects include Enhancing the Healing Environment.

The strategy’s aims, which include enhancing U.S.

The CoQ10 benefits also include enhancing exercise performance.

Our services also include enhancing exterior rock displays.

Advantages include enhancing privacy, economic benefits and decentralization.

It may also include enhancing a specific interest.

How to use "incluyen mejorar" in a Spanish sentence

Estos incluyen mejorar el insomnio, los sofocos, los cambios de humor, el aumento de peso e incluso la densidad ósea.

También incluyen mejorar en los centros de salud Santa Ana y Gayarre y en el Hospital Reina Sofía.

Los cuantiosos beneficios que aporta esta práctica incluyen mejorar nuestra salud cardiovascular, luchar contra el sedentarismo, [.

Y sus beneficios incluyen mejorar la circulación de tu cuerpo y fortalecer el funcionamiento del corazón, pulmones y ¡todo el cuerpo!

Los desafíos que tienen incluyen mejorar la mano de obra, internacionalizarse, buscar financiamiento y generar encadenamientos productivos.

¿Los beneficios entonces del entrenamiento de fuerza incluyen mejorar la capacidad de resistencia entendida como el transporte de O2?

«Las opciones para reducir las emisiones de estos dos sectores incluyen mejorar el uso de combustibles de bajo carbono.

Algunas de las mejores cosas que hacer incluyen mejorar el flujo sanguíneo y masajear los músculos.

Otros usos en el tratamiento incluyen mejorar el rendimiento sexual y la potencia.

Típicamente, estos objetivos incluyen mejorar las consideraciones financieras (ahorrar costos, mejorar el flujo de efectivo, etc.