What is the translation of " INCLUDE SETTING UP " in Spanish?

• incluir el establecimiento
• comprenden el establecimiento
• incluir la creación
• incluyen el establecimiento

Examples of using Include setting up in English and their translations into Spanish

This may include setting up a camera, or bait station.
Esto puede incluir instalar una cámara o estación de cebo.

Strategies for increasing preparedness to tackle the consequences of desertification and drought should include setting up necessary food reserves.
Las estrategias para aumentar la preparación para hacer frente a las consecuencias de la desertificación y la sequía debían incluir la creación de las necesarias reservas de alimentos.

Activities include setting up businesses and humanitarian and cultural projects.
Las actividades incluyen establecimiento de negocios y proyectos humanitarios y culturales.

The process of revitalizing public administration must therefore include setting up or reforming institutions to enable them to perform effectively.
Por lo tanto, el proceso de revitalización de la administración pública debe incluir el establecimiento o la reforma de instituciones que puedan desempeñar sus funciones con eficacia.

Duties include setting up and tearing down rooms, halls, seating, and decorations.
Las obligaciones incluyen arreglar y retirar los cuartos, salones, sillas y decoraciones.

System administrator; an individual responsible for maintaining a computer system such as the Boréalis; duties include setting up user accounts and adding to items to some drop-down lists;
A dministrador del sistema: individuo responsable de mantener un sistema informático como BoréalisIMS; responsabilidades incluyen la creación de cuentas de usuario y mantener las listas de configuración;

Fund services include setting up funds, administering them and fund governance.
Los servicios de fondos incluyen el establecimiento de fondos, su administración y su gobierno.

Tasks include setting up the speaker's presentation, making sure that microphones and projectors are running and being able to offer quick help in case something is not working as expected.
La tarea incluye instalar la presentación de los oradores, verificar que los micrófonos y proyectores funcionan y ofrecer ayuda rápida cuando algo no funcione como se espera.

Associated tasks include setting up and initializing the production environment, uploading master data and transactional data.
Las tareas conexas incluyen el establecimiento y la inicialización del entorno de producción, la incorporación de los datos maestros y de los datos de las transacciones.

This may include setting up community response teams and emergency communications channels.
Esto podría incluir el establecimiento de equipos comunitarios de respuesta y canales de comunicación de emergencia.

These access methods may include setting up news stream delivery to the agent, or retrieval from bulletin boards, or using a spider to walk the Web.
Estos métodos de acceso pueden incluir la creación de flujos de entrega de noticias al agente, o la recuperación de tablas de boletines, o el uso de un crawler para caminar por la Web.

That process may include setting up a database of pending investigations, making it possible to prevent overlaps between investigations and to involve several competent authorities in the same investigation.
Ese proceso puede incluir el establecimiento de una base de datos e investigaciones pendientes a fin de prevenir la duplicación de investigaciones y hacer participar en la misma investigación a varias autoridades competentes.

His plans include setting up medicinal plantations, research laboratories, factories to manufacture Ayurveda products for the Surinamese market and expanding to also cover the Latin American countries and Caribbean Islands.
Sus planes incluían establecer plantaciones de medicamentos, laboratorios de investigación, fábricas para fabricar productos de Ayurveda para el mercado de Surinam y expandirse para cubrir también los países de América Latina y las islas del Caribe.

Jail Reforms include setting up separate jails for women, improving the physical environment and staff conditions; and the protection of women and juveniles from abuse and their eventual rehabilitation.
Las reformas penitenciarias incluyen el establecimiento de prisiones distintas para las mujeres, el mejoramiento del entorno físico y las condiciones del personal y la protección de las mujeres y los menores contra los abusos, así como su rehabilitación.

Some proposed initiatives include setting up a monitoring system to ensure an effective and efficient reconstruction process and the establishment of a revolving microcredit fund for agricultural businesses in south Lebanon.
Entre algunas iniciativas propuestas figuran el establecimiento de un sistema de vigilancia para asegurar que el proceso de reconstrucción sea eficaz y eficiente y el establecimiento de un fondo de microcrédito rotatorio para la financiación de empresas agrícolas en el Líbano meridional.

These programmes include setting up mutual guarantee associations for SMEs; programmes linking savings banks and small enterprise associations; and facilitating the dialogue between the SME sector and central banks.
Esos programas comprenden la creación de asociaciones de garantía mutua para la pequeña y mediana empresa; programas que establecen vínculos entre las cajas de ahorro y asociaciones de pequeñas empresas; y la facilitación del diálogo entre el sector de la pequeña y mediana empresa y los bancos centrales.

The practical steps taken by the ministry include setting up a technical committee of specialists to formulate a protocol for the care of pregnant women and natural development of pregnancy, including examinations, laboratory tests and X-rays, the costs of which are to be covered by the ministry.
Las medidas prácticas tomadas por el Ministerio incluyen el establecimiento de un comité técnico de especialistas encargado de formular un protocolo para la atención de embarazadas y el desarrollo natural del embarazo, con exámenes, pruebas de laboratorio y rayos X, cuyo costo sufragará el Ministerio.

Such measures might include setting up management systems and processes that meet the aforementioned challenges, attract investment, stimulate knowledge and innovation, develop comparative advantages, promote strategic partnerships with the private and the social sectors and bring local governments into the global context.
Dichas medidas podían incluir el establecimiento de sistemas y procesos de gestión que respondieran a los problemas antes mencionados, atrajeran inversiones, estimularan el conocimiento y la innovación, crearan ventajas competitivas, promovieran alianzas estratégicas con el sector privado y social e incorporaran a los gobiernos locales al contexto global.

Such measures may include setting up coordination mechanisms to exchange information; providing mutual assistance in locating and identifying missing persons and in the recovery, identification and return of human remains; and keeping family members informed about progress in resolving cases of missing persons.
Esas medidas pueden incluir el establecimiento de mecanismos de coordinación para el intercambio de información; la prestación de asistencia mutua para la localización y la identificación de las personas desaparecidas y la recuperación, identificación y devolución de los restos humanos, y el suministro de información a los familiares acerca de los progresos en la solución de los casos de personas desaparecidas.

Such measures include setting up coordination mechanisms to exchange information; providing mutual assistance in locating and identifying missing persons and in the recovery, identification and return of human remains; and keeping family members informed about progress in determining the fate and whereabouts of missing persons.
Esas medidas comprenden el establecimiento de mecanismos de coordinación para el intercambio de información, la prestación de asistencia mutua para localizar e identificar a las personas desaparecidas y para la recuperación, identificación y devolución de restos humanos, y el suministro de información a los familiares acerca de el progreso de las actividades dirigidas a determinar la suerte y el paradero de las personas desaparecidas.

These strategies include setting up mobile training units for on-the-job training of teachers, strengthening and equipping teacher training institutions with updated knowledge and skills, updating the teacher training curricula, launching a regular in-service training programme for teachers at all levels and using the distance education method for teacher training.
Estas estrategias comprenden el establecimiento de dependencias de capacitación móviles para la formación de maestros durante el empleo, el fortalecimiento y dotación de las instituciones de capacitación de maestros con conocimientos y aptitudes actuales, la modernización de los planes de formación de maestros, el lanzamiento de un programa periódico de capacitación en el empleo a todos los niveles y el uso de la educación a distancia para formar a los maestros.

Future actions include setting up a board of experts to work closely with the Ministry of Higher Education; the enhancement of teaching and research capacities; the creation of new linkages with foreign academic institutions; the rehabilitation of physical infrastructure(justice facilities in six provinces, including Kabul, are being rehabilitated); and the establishment or improvement of law libraries.
Las medidas que habrá que adoptar en el futuro comprenden el establecimiento de una junta de expertos que trabaje en estrecha colaboración con el Ministerio de Enseñanza Superior; el reforzamiento de las capacidades de docencia e investigación; la creación de nuevos vínculos con instituciones académicas extranjeras; la rehabilitación de la estructura física( se están rehabilitando los locales y servicios de que dispone la justicia en seis provincias, incluido Kabul); y el establecimiento o mejoramiento de bibliotecas jurídicas.

Including setting up the rules for launching them.
Incluida la configuración de las reglas para iniciarlos.

Services also include set up and management of individual and family foundations.
Los servicios también incluyen la configuración y administración de fundaciones individuales y familiares.

This includes setting up a network name(SSID) as well as creating a password.
Esto incluye configurar un nombre de red(SSID), así como crear una contraseña.

For me this includes setting up characters in a setting with a plot.
Para mi, eso incluye crear personajes en un escena con un argumento.

This includes setting up roles, permissions, privacy, and ongoing support protocol.
Esto comprende la definición de roles, permisos, privacidad y protocolos de soporte continuo.

Including setting up a Profoto ID and password.
Incluida la configuración de un ID y contraseña de Profoto.

Organization of 5 exhibitions in international Art Galleries, including setting up.
Organización de 5 exposiciones en Galerías de Arte internacionales, incluyendo montaje.

Tolerence: includes set up tolerance, line regulation, load regulation.
Tolerence: incluye establecer la tolerancia, la regulación de línea, regulación de carga.