What is the translation of " INCLUDED DEVELOPING " in Spanish?

• incluyen el desarrollo
• incluye la elaboración
• incluían desarrollar
• consistió en elaboración

Examples of using Included developing in English and their translations into Spanish

This included developing early warning systems.
Esto incluía desarrollar sistemas de alerta temprana.

In response to these challenges, JRS focused their programs in eastern Chad on educational initiatives that included developing greater teacher capacity.
En respuesta a estos desafíos, el JRS centró sus programas en el este de Chad en iniciativas educativas que incluyeran el desarrollo de una mejor capacidad docente.

This included developing an entirely organic pitch.
Esto incluyó desarrollar un tono totalmente orgánico.

Ms. Cong asked why the fundamental principles of the planning scheme for the Arab population included developing joint employment areas in order to enhance the incomes of the local authorities E/C.12/ISR/3, para. 452.
La Sra. Cong pregunta por qué los principios fundamentales del sistema de planificación para la población árabe incluyen el desarrollo de áreas de empleo conjuntas para aumentar los ingresos de las autoridades locales E/C.12/ISR/3, párr. 452.

That included developing an all-digital sign-up process.
Eso incluyó desarrollar un proceso de inscripción netamente digital.

Previously, she worked as Director of Education at the Lower East Side Tenement Museum, where her responsibilities included developing tour narratives, designing education programs and teacher training workshops, and managing the educator staff.
Previamente, ella trabajó como Directora de Educación en el Museo del Inquilinato del Lower East Side, donde sus responsabilidades incluían desarrollar narrativas de los recorridos, diseñar programas de educación y talleres de entrenamiento para los profesores y administrar el personal de educadores.

This included developing solutions for automated driving and connected parking.
Esto incluyó el desarrollo de soluciones para la conducción automatizada y el estacionamiento conectado.

Moreover, his Government had established the National Committee to Combat Human Trafficking, whose tasks included developing relevant legislation, extending assistance and protection to victims and raising awareness of the issue.
Además, su Gobierno ha establecido el Comité Nacional para Combatir la Trata de Personas, al que se han encomendado tareas tales como la elaboración de legislación pertinente, prestación de asistencia a las víctimas y sensibilización del público con respecto a la cuestión.

This work has included developing hands-on diagnostic support for applying behavioural insights.
Esta labor ha incluido el desarrollo de un soporte de diagnóstico práctico para aplicar los análisis de comportamiento.

The detailed analysis of causes positioned MINUGUA to be able to propose context-specific reforms targeted at reducing vigilante killings, which included developing indigenous justice and adapting criminal justice to rural communities' needs.
El análisis detallado de las causas puso a la MINUGUA en condiciones de proponer unas reformas adaptadas a las circunstancias para reducir los asesinatos que cometían los vigilantes parapoliciales, reformas que incluían desarrollar la justicia indígena y adaptar la justicia penal a las necesidades de las comunidades rurales99.

The trainings included developing a curriculum on social and environmental performance monitoring and management.
Los entrenamientos incluyeron el desarrollo de un currículo de monitoreo de desempeño social y ambiental.

The first outlined proposed general measures to better evaluate the existence and extent of racial discrimination in the administration of criminal justice, which included developing statistical indicators as well as identifying gaps in anti-racist legislation, and developing national strategies to prevent racial discrimination in the administration of justice.
En la primera se describen a grandes rasgos las actuaciones generales propuestas para evaluar mejor la existencia y el alcance de la discriminación racial en la administración de la justicia penal, lo que incluye la elaboración de indicadores estadísticos y también la identificación de lagunas en la legislación antirracista, y la articulación de estrategias nacionales para prevenir la discriminación racial en la administración de la justicia.

This included developing a gender equality and HIV indicator compendium to ensure gender-sensitive national HIV responses.
Entre estas acciones se incluye el desarrollo de un compendio indicativo de igualdad de género y VIH que permita asegurar respuestas nacionales al VIH que tengan en cuenta las cuestiones de género.

The terms of reference of the National Council on Education included developing gender-neutral educational policies and monitoring observance of the rights of both students and teachers.
El mandato del Consejo Nacional de Educación comprende el desarrollo de una política de enseñanza neutral desde el punto de vista del género y la fiscalización de la observancia de los derechos de estudiantes y docentes.

This included developing both a strategic plan that identified the science areas that would need to be delivered over the next 3-5 years, as well as a tactical strategy to ensure that the science objectives in the strategic plan were delivered.
Esto incluyó el desarrollo de un plan estratégico para identificar la información científica que debe brindarse en los próximos 3-5 años, como también una estrategia para asegurar que se alcancen los objetivos científicos estipulados en el plan estratégico.

Steps to implement IPSAS included developing accounting policies and revising the Financial Regulations and Rules, and currently no staff were dedicated to this project.
Entre las medidas de aplicación de las IPSAS figuraba la formulación de políticas de contabilidad y la revisión de los Estatutos y Reglamentos, pero no se había asignado personal al proyecto.

This included developing global water quality indictors and ultimately, a global water quality index, all of which is being implemented by GEMS/Water.
Esto incluye la elaboración de indicadores mundiales sobre la calidad del agua y, en última instancia, un índice mundial de la calidad del agua, tarea que está realizando el Programa GEMS/Agua.

Her responsibilities included developing budget requirements for engineering and construction activities, ensuring the proper allocation of funds, monitoring expenditures and tracking financial information.
Entre sus funciones figuraba establecer las necesidades presupuestarias para las actividades de ingeniería y construcción, asegurar una asignación adecuada de los fondos, supervisar los gastos y realizar el seguimiento de la información financiera.

The mandate also included developing a strategy for the disarmament, demobilization, reintegration and repatriation of ex-combatants, implementing the disarmament and demobilization programme, and collecting and destroying weapons and ammunition.
El mandato también incluía elaborar una estrategia para el desarme, la desmovilización, la reintegración y la repatriación de los excombatientes, ejecutar el programa de desarme y desmovilización, y recoger y destruir armas y municiones.

Its tasks included developing and maintaining an effective communication system between the Panel/Forum, and the large number of organizations, treaty secretariats and non-governmental organizations(NGOs) involved in the process.
Entre sus tareas se contaban elaborar y mantener un sistema de comunicación eficaz entre el Grupo/Foro y el gran número de organizaciones, secretarías de órganos creados en virtud de tratados y organizaciones no gubernamentales que participan en el proceso.

Some of the pending actions included developing new programmatic and sectoral CDM projects at the local national and regional level and spreading information and knowledge to small- and middle-sized businesses, among other groups.
Las medidas pendientes comprendían la elaboración de nuevos proyectos del MDL programático y sectorial a nivel local, nacional y regional, y la difusión de información y conocimientos a, entre otros, las pequeñas y medianas empresas.

The short timetable included developing a new transmission, and using a larger version of the rear engined rear wheel drive Simca Mille(Simca 1000)"Poissy engine", displacing 1118 cc the Mille used a 1.0 litre engine, the 1500 a 1.5 litre engine.
El proyecto incluiría el desarrollo de una nueva transmisión, y el uso de una versión mayor del motor del Simca 1000, incrementándolo hasta los 1118 cc el Simca 1000 empleaba un motor Poissyde 944 cc, y el 1500 un motor Poissy de 1,5 l.

These included developing more framework agreements, focusing more on private philanthropy, and further expanding the membership base, especially(from a financial perspective) in terms of State membership, with a minimum target of two new State members per year.
Ellas incluían el desarrollo de más acuerdos marco, concentrarse más en la filantropía privada y ampliar la base de membresía, especialmente(desde una perspectiva financiera) en términos de Estados miembros, con una meta mínima de dos nuevos Estados miembros por año.

This included developing and producing an Occasional Paper series; producing and publishing a book-length report; designing and implementing a Geneva 2000 sub-site for the Institute's web site; and producing related promotional materials.
Ésta consistió en la elaboración y producción de una serie de documentos ocasionales; la producción y publicación de un informe del tamaño de un libro; el diseño y establecimiento de un sitio subsidiario dedicado a Ginebra 2000 en el sitio del Instituto en la Web; y la producción de materiales de promoción conexos.

This included developing programmes to address the underlying causes of indigenous women's marginalization, performing needs assessments, involving indigenous women in all phases of the programme cycle, and designing microfinance programmes.
Esto incluía la elaboración de programas para eliminar las causas fundamentales de la marginación de las indígenas, la evaluación de las necesidades, la inclusión de la mujer indígena en todas las etapas del ciclo de programación y el establecimiento de programas de microfinanciación.

Other measures included developing appropriate infrastructure to reduce vulnerability, enhancing awareness among both the population and policy makers regarding climate change impacts and options for adaptation, and promoting sustainable development.
Otras medidas comprendían la creación de una infraestructura apropiada para reducir la vulnerabilidad, la concienciación de la población y de los responsables de las políticas acerca de los efectos del cambio climático y las opciones de adaptación, y la promoción de un desarrollo sostenible.

The objective included developing a composite insurance product based on normalized difference vegetation index(NDVI) and weather indices via a participatory approach; testing the yield loss estimation accuracy of such a product; and understanding people's perceptions about the performance of the product.
El objetivo incluía desarrollar un producto de seguro compuesto basado en un índice normalizado de vegetación diferenciada( NDVI, por su sigla en Inglés) e índices de temperatura basado en un enfoque participativo; probando la precisión de la estimación de pérdida de el retorno a la inversión de dicho producto; y comprender las percepciones de la gente acerca de el desempeño de el producto.

The council's mandate included developing policies and measures to combat discrimination and promote social inclusion and equal rights, ensuring the National Plan was implemented throughout the country, and coordinating the efforts of all municipal, provincial and national bodies working to that end.
El mandato del consejo incluye la elaboración de políticas y medidas para luchar contra la discriminación y promover la inclusión social y la igualdad de derechos, garantizar la aplicación del Plan Nacional en todo lo país, y coordinar los esfuerzos de todos los órganos municipales, provinciales y nacionales con ese fin.

The activities of the Working Group included developing guidance and tools for use in the field and overall transition architecture, and ensuring adequate capacity for country support, financing for transition and the transfer of humanitarian information systems to national entities.
Las actividades de el Grupo de trabajo incluyeron la elaboración de directrices e instrumentos para su utilización sobre el terreno y la estructura global de transición, y la garantía de una capacidad adecuada para prestar apoyo a los países, la financiación para la transición y la transferencia de sistemas de información humanitaria a entidades nacionales.

Priorities for the immediate future included developing and improving educational curricula and textbooks, combating the problem of school drop-outs and all forms of violence against children, and strengthening child helpline mechanisms to ensure better response to all forms of exploitation, discrimination, and violence.
Las prioridades para el futuro inmediato incluyen el desarrollo y la mejora de planes de estudios y libros de texto, la lucha contra el problema de el abandono escolar y todas las formas de violencia contra los niños, y el fortalecimiento de los mecanismos de ayuda telefónica a los niños para garantizar una mejor respuesta a todas las formas de explotación, discriminación y violencia.

How to use "included developing" in an English sentence

This included developing around 5,000 stores.

Aspirational opportunities included developing prognosticatic biomarkers.

Additional goals included developing an approach (eg.

This included developing community relevant resources (eg.

where his responsibilities included developing new partnerships.

The project also included developing a logo.

Efforts included developing strategies for invalidity challenges.

this included developing outlines and training curricula.

That included developing its own driving directions.

This included developing curriculum, lectures, and online videos.

How to use "incluyen el desarrollo, incluye la elaboración" in a Spanish sentence

En este supuesto también se incluyen el desarrollo y el diseño de las páginas web.

Posición Constructivista: Las estructuras de la inteligencia incluyen el desarrollo del lenguaje.

Asimismo, incluyen el desarrollo y la fabricación de complejos troqueles de conformación.

Otras señales incluyen el desarrollo del comienzo del hongo.

Los posibles mecanismos que se han propuesto incluyen el desarrollo diferencial de las capacidades motoras.

También incluye la elaboración del plan de vivienda y alquiler social.

Notables contribuciones por Remington incluyen el desarrollo y la producción del fusil U.

Ocho concentraciones diferentes también incluyen el desarrollo de diversas habilidades relevantes en áreas específicas de enfoque.

En la aprobación de los presupuestos, se incluye la elaboración del proyecto museográfico.

Este proceso incluye la elaboración de un contrato de compraventa, debidamente notariado.