What is the translation of " INCLUDING EXCHANGES " in Spanish?

• incluidos los intercambios
• incluido el intercambio
• inclusive intercambios

Examples of using Including exchanges in English and their translations into Spanish

Tax havens, including exchanges of information.
Paraísos fiscales, incluido el intercambio de información al respecto.

The situation along the Albanian border has been characterized by a number of incidents, including exchanges of fire.
En la frontera con Albania han ocurrido diversos incidentes que incluyen intercambios de tiroteos.

Rural networking, including exchanges of communication, personnel and knowledge among peoples' organizations.
Creación de redes rurales, incluidos intercambios de comunicación, personal y conocimientos entre organizaciones ciudadanas.

Review of mechanisms of development assistance programmes(bilateral, overall) including exchanges of experiences;
Revisión de los mecanismos de los programas de asistencia para el desarrollo(bilaterales, generales) inclusive intercambios de experiencias;

Technological exchanges including exchanges of technical materials, information and maps within the framework of the cooperation;
Intercambios tecnológicos, incluidos los intercambios de material e información técnica y de mapas, en el marco de la cooperación;

This networking will focus on exchanges of information and experiences, including exchanges in training professionals.
Al crear esas redes, los participantes centrarán su atención en los intercambios de información y experiencias, incluidos los intercambios sobre capacitación de profesionales.

About one third mentioned efforts to strengthen research capacities, including exchanges, funding and joint research efforts and a similar number referred to capacity building activities directed at meteorological services, including meteorology and climatology; and.
Cerca de un tercio de las comunicaciones mencionaron los esfuerzos por reforzar las capacidades de investigación, incluidos los intercambios, la financiación y los esfuerzos conjuntos de investigación, y en un número similar de comunicaciones se citaron actividades de creación de la capacidad de los servicios meteorológicos, incluidas la meteorología y la climatología; y.

About one third of the Parties mentioned research activities to strengthen the capacity of developing countries, including exchanges and funding of joint projects;
Aproximadamente un tercio de las Partes mencionaron actividades de investigación para fortalecer las capacidades de los países en desarrollo, incluidos los intercambios y la financiación de proyectos conjuntos;

The conference agreed on overall objectives, to be coordinated by UNDP, including exchanges on best practices in the area of human rights between Governments, civil society and the private sector.
La conferencia convino en objetivos generales, cuya coordinación estará a cargo del PNUD, incluso intercambio de mejores prácticas en la esfera de los derechos humanos entre los gobiernos, la sociedad civil y el sector privado.

They aim to exchange information, innovations and FFS resource materials; develop a common understanding on good quality FFS programs; provide technical support among countries including exchanges of Master Trainers and identify opportunities for joined trainings.
El objetivo de estas redes es intercambiar información, innovaciones y recursos materiales de las ECA; establecer un entendimiento común en cuanto a la buena calidad de los programas de ECA; ofrecer apoyo técnico entre los países(incluido el intercambio de formadores de formadores) y determinar las oportunidades para la capacitación conjunta.

Furthermore, inter-religious and intra-religious dialogue should be encouraged, including exchanges of views with believers who are dispassionate about their faith as well as with atheistic and non-theistic believers.
Por otra parte, debe fomentarse el diálogo entre religiones y dentro de las religiones, incluido el intercambio de opiniones con creyentes desapasionados con respecto a su fe y con ateos y no teístas.

In order to improve understanding and information on the detection of financial networks linked to organized transnational crime, States Parties shall take measures to gather financial information and, as much as possible, facilitate the exchange of such information, including exchanges between law enforcement agencies and regulatory bodies article 11 of the United States draft.
A fin de mejorar la comprensión y la información acerca de la detección de redes financieras vinculadas a la delincuencia transnacional organizada, los Estados Partes adoptarán medidas para reunir información financiera y, en la medida de lo posible, facilitar un intercambio de esa información, incluidos intercambios entre organismos de represión y órganos fiscalizadores artículo 11 de el proyecto de los Estados Unidos.

SSC initiatives in regional agendas are increasingly diversified, including exchanges in science and technology, health, infrastructure, energy, food security, natural disaster prevention and student mobility.
Asistimos a una oferta de CSS cada vez más diversificada en las agendas regionales que incluyen intercambios en temas como ciencia y tecnología, salud, infraestructura, energía, seguridad alimentaria, prevención de desastres naturales, movilidad estudiantil.

Active promotion of contacts between scientists, other experts and facilities engaged in biological research directly related to the Convention, including exchanges and visits for joint research on a mutually agreed basis.
Promoción activa de contactos entre científicos, otros especialistas e instalaciones dedicados a investigaciones biológicas directamente relacionadas con la Convención, comprendidos los intercambios y las visitas para investigaciones conjuntas sobre una base recíprocamente convenida.

It called for measures on confidence-building, stability and risk reduction, including exchanges of national views on the use of ICTs in conflict, information exchanges on national legislation, ICT security strategies, policies, technologies and best practices.
Se pidió que se adoptasen medidas para fomentar la confianza y la estabilidad y reducir los riesgos, entre ellas el intercambio de opiniones nacionales sobre el uso de las tecnologías de la información y las comunicaciones en los conflictos, y se compartiese información sobre la legislación nacional y las estrategias, tecnologías, políticas y mejores prácticas nacionales en cuanto a la seguridad de las tecnologías de la información y las comunicaciones.

Students studying foreign languages have the opportunity to participate in one of several international exchange programs, including exchanges with French, Italian, Spanish and Mexican secondary schools.
Los estudiantes que estudian idiomas extranjeros tienen la oportunidad de participar en uno de varios programas de intercambio internacional, incluyendo intercambios con escuelas secundarias francesas, españolas, italianas y mexicanas.

To develop greater scientific, technical and biotechnological cooperation, including exchanges of experts, human resources development and the building of research-oriented institutional capacities in order to add value to the goods and services generated by biological diversity and the development of biotechnology, with the requisite risk assessment and application of the precautionary principle as required;
Generar una mayor cooperación científica, técnica y biotecnológica, incluyendo el intercambio de expertos, la formación de recursos humanos y el desarrollo de capacidades institucionales para la investigación que sirvan para la valoración de bienes y servicios provenientes de la diversidad biológica y el desarrollo de la biotecnología, con la debida evaluación de riesgo y el principio de precaución en aquellos casos donde se requiera;

This mission had been preceded by five years of political negotiation and technical co-operation, including exchanges of U.S. and Soviet engineers between the two countries' space centers.
Esta misión había sido precedida por cinco años de negociación política y cooperación especializada, incluyendo intercambios de ingenieros estadounidenses y rusos entre los centros de espacio de los dos países.

The Ministry of Justice of Azerbaijan is in close contact with its counterparts in Turkey, the Russian Federation, Lithuania, the Netherlands, Ukraine and Iran, and is implementing programmes for the training of judges, judicial workers and other jurists and agreements on cooperation, including exchanges of information between judicial authorities.
El Ministerio de Justicia de Azerbaiyán mantiene estrechos contactos con sus contrapartes de Turquía, la Federación de Rusia, Lituania, los Países Bajos, Ucrania y el Irán, y se están ejecutando programas pertinentes en materia de formación de magistrados, empleados del sistema judicial y otros juristas, y concertándose acuerdos de cooperación, en particular para el intercambio de información entre los órganos de justicia.

In addition to the sessions of the Commission and other meetings, 44 activities, including exchanges of national, regional and intraregional experiences in sustainable development, were implemented, exceeding the target of 40.
Además de los períodos de sesiones de la Comisión y de otras reuniones, se llevaron a cabo 44 actividades que incluyeron el intercambio de experiencias nacionales, regionales e intrarregionales en materia de desarrollo sostenible, sobrepasando la meta de 40.

Secondly, we must undertake confidence-building, stability and risk reduction measures to address the implications of State use of ICTs, including exchanges of national views on the use of ICTs in conflict.
Segundo, debemos emprender medidas de fomento de la confianza, estabilidad y reducción del riesgo para atender las consecuencias del uso de las tecnologías de la información y las comunicaciones por parte de los Estados, incluidos los intercambios de opiniones nacionales sobre el uso de estas tecnologías en los conflictos.

Strengthen the dialogue at the local, regional and global levels on the interconnections of climate change, migration and development, including exchanges on best practices and critical first experiences of policy intervention that might not be finalized or definitive but might point the way forward for urgent action.
La intensificación en los ámbitos local, regional y mundial del diálogo sobre las interconexiones entre cambio climático, migración y desarrollo, incluyendo los intercambios sobre mejores prácticas y primeras experiencias cruciales de intervenciones en políticas públicas que podrían no haber concluido ni ser definitivas, pero que podrían marcar el camino para las acciones urgentes.

Cooperation between the cultural institutions of the Bulgarian national minority in the Federal Republic of Yugoslavia and relevant cultural institutions in Bulgaria, including exchanges of various cultural manifestations and visits, has a long and rich tradition.
La cooperación entre las instituciones culturales de la minoría nacional búlgara en la República Federativa de Yugoslavia y las correspondientes instituciones culturales en Bulgaria, incluidos los intercambios y las visitas culturales de diversa índole ha sido tradicional y muy activa.

Gathering of fi nancial information The gathering of fi nancial information to detect fi nancial networks linked to terrorist groups and their investments, including exchanges of information between law enforcement and regulatory bodies, is a part of all strategic approaches to combating terrorism.
Recolección de información financiera La recolección de información financiera para detectar redes financieras vinculadas a grupos terroristas y sus inversiones, incluidos los intercambios de información entre órganos encargados de hacer cumplir la ley y órganos regulatorios, es parte de todos los métodos estratégicos para luchar contra el terrorismo.

Enhance its cooperation with international, regional and subregional organizations, and develop ways of operating with those organizations on a case-by-case basis, reflecting the variation in each organization's capacity and mandate, including exchanges at the working level, briefings to and from the Committee, and enhanced information-sharing arrangements;
Intensificar su cooperación con las organizaciones internacionales, regionales y subregionales y establecer modalidades operativas con cada una de ellas, teniendo en cuenta las diferencias existentes entre sus capacidades y mandatos, incluidos los intercambios a nivel operativo, las exposiciones informativas al Comité y de este y mejores acuerdos de intercambio de información;

Moreover, CARICOM signed a memorandum of understanding with INTERPOL to enhance information exchange in support of criminal investigations, including exchanges related to the illicit trade in small arms and light weapons as an element of organized crime.
Además, la CARICOM firmó un memorando de entendimiento con la INTERPOL destinado a mejorar el intercambio de información en apoyo de las investigaciones penales, incluidos los intercambios relacionados con el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras como elemento de la delincuencia organizada.

Expert-level collaboration between Haitian officials and their counterparts from the Dominican Republic continued, including exchanges of visits by senior officials in the area of the rule of law.
Continúa la colaboración a nivel de expertos entre funcionarios haitianos y sus homólogos de la República Dominicana, incluido el intercambio de visitas de altos funcionarios para estudiar cuestiones del estado de derecho.

In its resolution 48/99, the General Assembly urged Governments to integrate disability concerns in technical cooperation activities, including exchanges of knowledge and experience. This has been considered in the preceding paragraphs.
En la resolución 48/99 de la Asamblea General se instó a los gobiernos a que integraran componentes relacionados con la discapacidad en actividades de cooperación técnica, incluido el intercambio de conocimientos y experiencias, lo cual se ha examinado en los párrafos anteriores.

In the absence of a substantive negotiation process on the core issue of the conflict-- the status of Abkhazia within the State of Georgia-- upsurges of tension, including exchanges of gunfire, continued to occur with alarming frequency, while the population suffered from crime, partisan violence and the lack of economic development.
Debido a la falta de un proceso sustantivo de negociaciones sobre la cuestión central del conflicto, a saber, el estatuto de Abjasia dentro del Estado de Georgia, siguieron produciéndose brotes de tensión, inclusive intercambios de disparos, con una frecuencia alarmante, y la población hubo de padecer los efectos de la delincuencia, la violencia guerrillera y la falta de desarrollo económico.

The United Nations Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport program will examine the issue of the development of standards for electronic data exchange, including exchanges on microcomputer diskettes, which may have a long-term impact on this form of transfer of data to international organizations.
El Programa de las Naciones Unidas para el intercambio electrónico de datos para la administración, el comercio y el transporte examinará la cuestión de la elaboración de normas para intercambio de datos electrónicos, incluidos los intercambios en disquetes de microcomputadoras, que puedan tener efectos de largo plazo en esta forma de transmitir los datos a las organizaciones internacionales.

How to use "including exchanges" in an English sentence

All shipping, including exchanges & returns are free.

All partnerships cover student mobility, including exchanges within the ERASMUS framework.

Bonus events throughout the year, including exchanges with other cultural institutions.

There are no returns, including exchanges for size on any latex items.

It organizes many public diplomacy and educational programs, including exchanges between U.S.

You can transfer payments to our addresses from anywhere including exchanges like Coinbase.

Some international markets were closed Monday, including exchanges in London, Seoul and Tokyo.

However, we will support all manufacturers' warranties, including exchanges for the same item.

It also is investing heavily in soft power, including exchanges with political parties.

Power hard data and interact with cryptocurrency structures including exchanges wallets and desktop wallets.

How to use "incluido el intercambio, incluidos los intercambios" in a Spanish sentence

GO Life, impulsando el desarrollo de modelos adicionales y ofreciendo características únicas de valor añadido a los clientes, incluido el intercambio de baterías.

El nuevo reglamento -precisó- introduce una verificación adecuada de la clientela, la identificación de las operaciones sospechosas y refuerza la cooperación internacional, incluido el intercambio de informaciones con el extranjero.

Fomentar la comunicación y el intercambio de información, incluidos los intercambios electrónicos, impresos y personales.

Esto proporcionará capacidad adicional a una máquina virtual invitada, incluido el intercambio de archivos.

DeskShare comenzó con el desarrollo y la comercialización basada en la Web, servicios de suscripción de software, incluido el intercambio de vídeo con www.

Esto requiere nuevos enfoques, incluido el intercambio de conocimientos y la formación de los empleados.

Ofrece a sus clientes control sobre todo un ecosistema de soluciones inalámbricas, incluido el intercambio de datos de oído a oído, funciones para iPhone, accesorios y aplicaciones.

Es el falo como significante y no como fetiche el que vuelve posible el intercambio, incluido el intercambio de mujeres.

La empresa se distingue por diseñar y ejecutar dos productos principales, incluido el intercambio financiero, la dificultad BitOoda y el contrato de poder de hash físico, el BitOoda Hash.

Navidad tiene muchas caras a él, algunos religiosos y algunos laicos, incluido el intercambio de regalos, el mito de Pa.